民数記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに告げられた。
1A la suite de cette plaie, l’Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron:
2「イスラエルの子らの全会衆のうち、二十歳以上で、イスラエルの軍務に就くことのできる者を、父祖の家ごとに数えなさい。」
2Faites le dénombrement de toute l’assemblée des enfants d’Israël, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, selon les maisons de leurs pères, de tous ceux d’Israël en état de porter les armes.
3モーセと祭司エルアザルは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、民に告げた。
3Moïse et le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent:
4「主がモーセに命じられたとおり、二十歳以上の者を数えなさい。」 エジプトの地から出たイスラエルの子らは次のとおりである。
4On fera le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse et aux enfants d’Israël, quand ils furent sortis du pays d’Égypte.
5イスラエルの長子であるルベン。ルベンの子らは、ハノクからハノク人の氏族、パルからパル人の氏族、
5Ruben, premier-né d’Israël. Fils de Ruben: Hénoc de qui descend la famille des Hénokites; Pallu, de qui descend la famille des Palluites;
6ヘツロンからヘツロン人の氏族、カルミからカルミ人の氏族が出た。
6Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites; Carmi, de qui descend la famille des Carmites.
7これらがルベン人の氏族であり、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
7Ce sont là les familles des Rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente.
8パルの子はエリアブであった。
8Fils de Pallu: Éliab.
9エリアブの子らはネムエル、ダタン、アビラムであった。このダタンとアビラムは会衆から選ばれた者であったが、コラの仲間とともにモーセとアロンに逆らい、主に逆らった。
9Fils d’Éliab: Nemuel, Dathan et Abiram. C’est ce Dathan et cet Abiram, qui étaient de ceux que l’on convoquait à l’assemblée, et qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron, dans l’assemblée de Koré, lors de leur révolte contre l’Éternel.
10地が口を開いて、コラとともに彼らをのみ込んだ。また火が二百五十人を焼き尽くし、その仲間は死んで、警告のしるしとなった。
10La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent ceux qui s’étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes: ils servirent au peuple d’avertissement.
11しかし、コラの子らは死ななかった。
11Les fils de Koré ne moururent pas.
12シメオンの子らの氏族は次のとおりである。ネムエルからネムエル人の氏族、ヤミンからヤミン人の氏族、ヤキンからヤキン人の氏族、
12Fils de Siméon, selon leurs familles: de Nemuel descend la famille des Nemuélites; de Jamin, la famille des Jaminites; de Jakin, la famille des Jakinites;
13ゼラからゼラ人の氏族、シャウルからシャウル人の氏族が出た。
13de Zérach, la famille des Zérachites; de Saül, la famille des Saülites.
14これらがシメオン人の氏族であり、二万二千二百人であった。
14Ce sont là les familles des Siméonites; vingt-deux mille deux cents.
15ガドの子らの氏族は次のとおりである。ツェフォンからツェフォン人の氏族、ハギからハギ人の氏族、シュニからシュニ人の氏族、
15Fils de Gad, selon leurs familles: de Tsephon descend la famille des Tsephonites; de Haggi, la famille des Haggites; de Schuni, la famille des Schunites;
16オズニからオズニ人の氏族、エリからエリ人の氏族、
16d’Ozni, la famille des Oznites; d’Éri, la famille des Érites;
17アロドからアロド人の氏族、アレリからアレリ人の氏族が出た。
17d’Arod, la famille des Arodites; d’Areéli, la famille des Areélites.
18これらがガドの子らの氏族であり、数えられた者は四万五百人であった。
18Ce sont là les familles des fils de Gad, d’après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.
19ユダの子らはエルとオナンであった。エルとオナンはカナンの地で死んだ。
19Fils de Juda: Er et Onan; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan.
20ユダの子らの氏族は次のとおりである。シェラからシェラ人の氏族、ペレツからペレツ人の氏族、ゼラからゼラ人の氏族が出た。
20Voici les fils de Juda, selon leurs familles: de Schéla descend la famille des Schélanites; de Pérets, la famille des Péretsites; de Zérach, la famille des Zérachites.
21ペレツの子らは、ヘツロンからヘツロン人の氏族、ハムルからハムル人の氏族が出た。
21Les fils de Pérets furent: Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites; Hamul, de qui descend la famille des Hamulites.
22これらがユダの氏族であり、数えられた者は七万六千五百人であった。
22Ce sont là les familles de Juda, d’après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.
23イッサカルの子らの氏族は次のとおりである。トラからトラ人の氏族、プワからプワ人の氏族、
23Fils d’Issacar, selon leurs familles: de Thola descend la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Puvites;
24ヤシュブからヤシュブ人の氏族、シムロンからシムロン人の氏族が出た。
24de Jaschub, la famille des Jaschubites; de Schimron, la famille des Schimronites.
25これらがイッサカルの氏族であり、数えられた者は六万四千三百人であった。
25Ce sont là les familles d’Issacar, d’après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.
26ゼブルンの子らの氏族は次のとおりである。セレドからセレド人の氏族、エロンからエロン人の氏族、ヤフレエルからヤフレエル人の氏族が出た。
26Fils de Zabulon, selon leurs familles: de Séred descend la famille des Sardites; d’Élon, la famille des Élonites; de Jahleel, la famille des Jahleélites.
27これらがゼブルン人の氏族であり、数えられた者は六万五百人であった。
27Ce sont là les familles des Zabulonites, d’après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.
28ヨセフの子らの氏族は、マナセとエフライムであった。
28Fils de Joseph, selon leurs familles: Manassé et Éphraïm.
29マナセの子らは、マキルからマキル人の氏族が出た。マキルはギルアデの父となった。ギルアデからギルアデ人の氏族が出た。
29Fils de Manassé: de Makir descend la famille des Makirites. Makir engendra Galaad. De Galaad descend la famille des Galaadites.
30ギルアデの子らは次のとおりである。イエゼルからイエゼル人の氏族、ヘレクからヘレク人の氏族、
30Voici les fils de Galaad: Jézer, de qui descend la famille des Jézerites; Hélek, la famille des Hélekites;
31アスリエルからアスリエル人の氏族、シェケムからシェケム人の氏族、
31Asriel, la famille des Asriélites; Sichem, la famille des Sichémites;
32シェミダからシェミダ人の氏族、ヘフェルからヘフェル人の氏族が出た。
32Schemida, la famille des Schemidaïtes; Hépher, la famille des Héphrites.
33ヘフェルの子ゼロフェハデには息子がなく、娘だけであった。ゼロフェハデの娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。
33Tselophchad, fils de Hépher, n’eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.
34これらがマナセの氏族であり、数えられた者は五万二千七百人であった。
34Ce sont là les familles de Manassé, d’après leur dénombrement: cinquante deux mille sept cents.
35エフライムの子らの氏族は次のとおりである。シュテラからシュテラ人の氏族、ベケルからベケル人の氏族、タハンからタハン人の氏族が出た。
35Voici les fils d’Éphraïm, selon leurs familles: de Schutélach descend la famille des Schutalchites; de Béker, la famille des Bakrites; de Thachan, la famille des Thachanites.
36シュテラの子らは次のとおりである。エランからエラン人の氏族が出た。
36Voici les fils de Schutélach: d’Éran est descendue la famille des Éranites.
37これらがエフライムの子らの氏族であり、数えられた者は三万二千五百人であった。これらがヨセフの子らの氏族である。
37Ce sont là les familles des fils d’Éphraïm, d’après leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.
38ベニヤミンの子らの氏族は次のとおりである。ベラからベラ人の氏族、アシュベルからアシュベル人の氏族、アヒラムからアヒラム人の氏族、
38Fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla descend la famille des Balites; d’Aschbel, la famille des Aschbélites; d’Achiram, la famille des Achiramites;
39シュファムからシュファム人の氏族、フファムからフファム人の氏族が出た。
39de Schupham, la famille des Schuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites.
40ベラの子らはアルドとナアマンであり、アルドからアルド人の氏族、ナアマンからナアマン人の氏族が出た。
40Les fils de Béla furent: Ard et Naaman. D’Ard descend la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamanites.
41これらがベニヤミンの子らの氏族であり、数えられた者は四万五千六百人であった。
41Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d’après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.
42ダンの子らの氏族は次のとおりである。シュハムからシュハム人の氏族が出た。これらがダンの氏族である。
42Voici les fils de Dan, selon leurs familles: de Schucham descend la famille des Schuchamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles.
43シュハム人のすべての氏族で、数えられた者は六万四千四百人であった。
43Total pour les familles des Schuchamites, d’après leur dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents.
44アシェルの子らの氏族は次のとおりである。イムナからイムナ人の氏族、イシュビからイシュビ人の氏族、ベリアからベリア人の氏族が出た。
44Fils d’Aser, selon leurs familles: de Jimna descend la famille des Jimnites; de Jischvi, la famille des Jischvites; de Beria, la famille des Beriites.
45ベリアの子らは、ヘベルからヘベル人の氏族、マルキエルからマルキエル人の氏族が出た。
45Des fils de Beria descendent: de Héber, la famille des Hébrites; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
46アシェルの娘の名はセラといった。
46Le nom de la fille d’Aser était Sérach.
47これらがアシェルの子らの氏族であり、数えられた者は五万三千四百人であった。
47Ce sont là les familles des fils d’Aser, d’après leur dénombrement: cinquante-trois mille quatre cents.
48ナフタリの子らの氏族は次のとおりである。ヤフツェエルからヤフツェエル人の氏族、グニからグニ人の氏族、
48Fils de Nephthali, selon leurs familles: de Jahtseel descend la famille des Jahtseélites; de Guni, la famille des Gunites;
49イエツェルからイエツェル人の氏族、シレムからシレム人の氏族が出た。
49de Jetser, la famille des Jitsrites; de Schillem, la famille des Schillémites.
50これらがナフタリの氏族であり、数えられた者は四万五千四百人であった。
50Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles et d’après leur dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.
51イスラエルの子らのうち数えられた者は、六十万一千七百三十人であった。
51Tels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente.
52主はモーセに告げられた。
52L’Éternel parla à Moïse, et dit:
53「これらの者に、人数に応じて地を相続地として割り当てなさい。
53Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
54人数の多い部族には相続地を多く、少ない部族には少なく与える。それぞれ、数えられた人数に応じて相続地を与える。
54A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d’après le dénombrement.
55ただし、地はくじによって割り当てる。彼らは父祖の部族の名に従って受け継ぐ。
55Mais le partage du pays aura lieu par le sort; ils le recevront en propriété selon les noms des tribus de leurs pères.
56人数の多い部族と少ない部族の間で、くじによって相続地を割り当てる。」
56C’est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.
57氏族ごとに数えられたレビ人は次のとおりである。ゲルションからゲルション人の氏族、ケハテからケハテ人の氏族、メラリからメラリ人の氏族が出た。
57Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leurs familles: de Guerschon descend la famille des Guerschonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.
58レビの氏族は次のとおりである。リブニ人の氏族、ヘブロン人の氏族、マフリ人の氏族、ムシ人の氏族、コラ人の氏族である。ケハテはアムラムの父となった。
58Voici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. Kehath engendra Amram.
59アムラムの妻の名は、エジプトでレビに生まれたレビの娘ヨケベデであった。彼女はアムラムにアロンとモーセ、およびその姉妹ミリアムを産んだ。
59Le nom de la femme d’Amram était Jokébed, fille de Lévi, laquelle naquit à Lévi, en Égypte; elle enfanta à Amram: Aaron, Moïse, et Marie, leur sœur.
60アロンにはナダブとアビフ、エルアザルとイタマルが生まれた。
60Il naquit à Aaron: Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.
61ナダブとアビフは、主の前に異なる火をささげたときに死んだ。
61Nadab et Abihu moururent, lorsqu’ils apportèrent devant l’Éternel du feu étranger.
62生後一か月以上の男子で、数えられた者は二万三千人であった。彼らはイスラエルの子らとともには数えられなかった。イスラエルの中に相続地を与えられなかったからである。
62Ceux dont on fit le dénombrement, tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent vingt-trois mille. Ils ne furent pas compris dans le dénombrement des enfants d’Israël, parce qu’il ne leur fut point donné de possession au milieu des enfants d’Israël.
63これらは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセと祭司エルアザルが数えたイスラエルの子らである。
63Tels sont ceux des enfants d’Israël dont Moïse et le sacrificateur Éléazar firent le dénombrement dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
64その中には、シナイの荒野でモーセと祭司アロンが数えた者は一人もいなかった。
64Parmi eux, il n’y avait aucun des enfants d’Israël dont Moïse et le sacrificateur Aaron avaient fait le dénombrement dans le désert de Sinaï.
65主が彼らについて、「彼らは必ず荒野で死ぬ」と言われたからである。エフネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほかには、一人も残らなかった。
65Car l’Éternel avait dit: ils mourront dans le désert, et il n’en restera pas un, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.