民数記 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
1Voici les stations des enfants d’Israël qui sortirent du pays d’Égypte, selon leurs corps d’armée, sous la conduite de Moïse et d’Aaron.
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
2Moïse écrivit leurs marches de station en station, d’après l’ordre de l’Éternel. Et voici leurs stations, selon leurs marches.
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
3Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d’Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Égyptiens.
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
4Et les Égyptiens enterraient ceux que l’Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l’Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux.
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
5Les enfants d’Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
6Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l’extrémité du désert.
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
7Ils partirent d’Étham, se détournèrent vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol.
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
8Ils partirent de devant Pi-Hahiroth, et passèrent au milieu de la mer dans la direction du désert; ils firent trois journées de marche dans le désert d’Étham, et campèrent à Mara.
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
9Ils partirent de Mara, et arrivèrent à Élim; il y avait à Élim douze sources d’eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu’ils campèrent.
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
10Ils partirent d’Élim, et campèrent près de la mer Rouge.
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
11Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin.
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
12Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka.
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
13Ils partirent de Dophka, et campèrent à Alusch.
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
14Ils partirent d’Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire.
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
15Ils partirent de Rephidim, et campèrent dans le désert de Sinaï.
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
16Ils partirent du désert du Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hattaava.
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
17Ils partirent de Kibroth-Hattaava, et campèrent à Hatséroth.
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
18Ils partirent de Hatséroth, et campèrent à Rithma.
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
19Ils partirent de Rithma, et campèrent à Rimmon-Pérets.
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
20Ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna.
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
21Ils partirent de Libna, et campèrent à Rissa.
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
22Ils partirent de Rissa, et campèrent à Kehélatha.
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
23Ils partirent de Kehélatha, et campèrent à la montagne de Schapher.
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
24Ils partirent de la montagne de Schapher, et campèrent à Harada.
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
25Ils partirent de Harada, et campèrent à Makhéloth.
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
26Ils partirent de Makhéloth, et campèrent à Tahath.
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
27Ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach.
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
28Ils partirent de Tarach, et campèrent à Mithka.
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
29Ils partirent de Mithka, et campèrent à Haschmona.
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
30Ils partirent de Haschmona, et campèrent à Moséroth.
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
31Ils partirent de Moséroth, et campèrent à Bené-Jaakan.
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
32Ils partirent de Bené-Jaakan, et campèrent à Hor-Guidgad.
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
33Ils partirent de Hor-Guidgad, et campèrent à Jothbatha.
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
34Ils partirent de Jothbatha, et campèrent à Abrona.
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
35Ils partirent d’Abrona, et campèrent à Étsjon-Guéber.
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
36Ils partirent d’Étsjon-Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c’est Kadès.
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
37Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
38Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l’ordre de l’Éternel; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d’Israël du pays d’Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois.
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
39Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu’il mourut sur la montagne de Hor.
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
40Le roi d’Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l’arrivée des enfants d’Israël.
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
41Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
42Ils partirent de Tsalmona, et campèrent à Punon.
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
43Ils partirent de Punon, et campèrent à Oboth.
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
44Ils partirent d’Oboth, et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab.
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
45Ils partirent d’Ijjé-Abarim, et campèrent à Dibon-Gad.
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
46Ils partirent de Dibon-Gad, et campèrent à Almon-Diblathaïm.
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
47Ils partirent d’Almon-Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d’Abarim, devant Nebo.
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
48Ils partirent des montagnes d’Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
49Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu’à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
50L’Éternel parla à Moïse dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
51Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
52vous chasserez devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs idoles de pierre, vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous détruirez tous leurs hauts lieux.
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
53Vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez; car je vous ai donné le pays, pour qu’il soit votre propriété.
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
54Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort: vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
55Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d’entre eux que vous laisserez seront comme des épines dans vos yeux et des aiguillons dans vos côtés, ils seront vos ennemis dans le pays où vous allez vous établir.
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
56Et il arrivera que je vous traiterai comme j’avais résolu de les traiter.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.