民数記 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
1Jen estas la iroj de la Izraelidoj, per kiuj ili eliris el la lando Egipta, laŭ siaj taĉmentoj, sub la kondukado de Moseo kaj Aaron.
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
2Kaj Moseo priskribis iliajn lokojn de eliro, laŭ ilia irado, konforme al la ordono de la Eternulo; kaj jen estas ilia irado laŭ iliaj lokoj de eliro:
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
3el Rameses ili eliris en la unua monato, en la dek-kvina tago de la unua monato; en la dua tago de Pasko la Izraelidoj eliris kun forta mano antaŭ la okuloj de la tuta Egiptujo.
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
4Dume la Egiptoj estis enterigantaj ĉiujn unuenaskitojn, kiujn la Eternulo mortigis inter ili; kaj super iliaj dioj la Eternulo faris juĝon.
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
5Kaj la Izraelidoj eliris el Rameses kaj haltis tendare en Sukot.
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
6Kaj ili eliris el Sukot, kaj haltis tendare en Etam, kiu estas ĉe la rando de la dezerto.
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
7Kaj ili eliris el Etam, kaj turnis sin al Pi-Haĥirot, kiu estas kontraŭ Baal-Cefon, kaj ili haltis tendare antaŭ Migdol.
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
8Kaj ili eliris el Pi-Haĥirot kaj transiris meze de la maro en la dezerton, kaj ili iris tritagan vojon tra la dezerto Etam kaj haltis tendare en Mara.
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
9Kaj ili eliris el Mara kaj venis Elimon; en Elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
10Kaj ili eliris el Elim kaj haltis tendare ĉe la Ruĝa Maro.
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
11Kaj ili foriris de la Ruĝa Maro kaj haltis tendare en la dezerto Sin.
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
12Kaj ili foriris el la dezerto Sin kaj haltis tendare en Dofka.
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
13Kaj ili eliris el Dofka kaj haltis tendare en Aluŝ.
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
14Kaj ili eliris el Aluŝ kaj haltis tendare en Refidim, kaj tie ne estis akvo por la popolo por trinki.
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
15Kaj ili eliris el Refidim kaj haltis en la dezerto Sinaj.
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
16Kaj ili eliris el la dezerto Sinaj kaj haltis tendare en Kibrot-Hataava.
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
17Kaj ili eliris el Kibrot-Hataava kaj haltis tendare en Ĥacerot.
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
18Kaj ili eliris el Ĥacerot kaj haltis tendare en Ritma.
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
19Kaj ili eliris el Ritma kaj haltis tendare en Rimon-Perec.
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
20Kaj ili eliris el Rimon-Perec kaj haltis tendare en Libna.
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
21Kaj ili eliris el Libna kaj haltis tendare en Risa.
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
22Kaj ili eliris el Risa kaj haltis tendare en Kehelata.
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
23Kaj ili eliris el Kehelata kaj haltis tendare ĉe la monto Ŝefer.
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
24Kaj ili foriris de la monto Ŝefer kaj haltis tendare en Ĥarada.
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
25Kaj ili eliris el Ĥarada kaj haltis tendare en Makhelot.
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
26Kaj ili eliris el Makhelot kaj haltis tendare en Taĥat.
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
27Kaj ili eliris el Taĥat kaj haltis tendare en Teraĥ.
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
28Kaj ili eliris el Teraĥ kaj haltis tendare en Mitka.
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
29Kaj ili eliris el Mitka kaj haltis tendare en Ĥaŝmona.
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
30Kaj ili eliris el Ĥaŝmona kaj haltis tendare en Moserot.
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
31Kaj ili eliris el Moserot kaj haltis tendare en Bene-Jaakan.
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
32Kaj ili eliris el Bene-Jaakan kaj haltis tendare en Ĥor-Hagidgad.
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
33Kaj ili eliris el Ĥor-Hagidgad kaj haltis tendare en Jotbata.
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
34Kaj ili eliris el Jotbata kaj haltis tendare en Abrona.
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
35Kaj ili eliris el Abrona kaj haltis tendare en Ecjon-Geber.
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
36Kaj ili eliris el Ecjon-Geber kaj haltis tendare en la dezerto Cin (tio estas Kadeŝ).
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
37Kaj ili eliris el Kadeŝ, kaj haltis tendare ĉe la monto Hor, ĉe la rando de la lando de Edom.
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
38Kaj la pastro Aaron supreniris sur la monton Hor laŭ la ordono de la Eternulo, kaj mortis tie en la jaro kvardeka post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en la kvina monato, en la unua tago de la monato.
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
39Kaj Aaron havis la aĝon de cent dudek tri jaroj, kiam li mortis sur la monto Hor.
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
40Kaj la Kanaanido, la reĝo de Arad, kiu loĝis en la sudo de la lando Kanaana, aŭdis, ke venas la Izraelidoj.
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
41Kaj ili foriris de la monto Hor kaj haltis tendare en Calmona.
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
42Kaj ili eliris el Calmona kaj haltis tendare en Punon.
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
43Kaj ili eliris el Punon kaj haltis tendare en Obot.
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
44Kaj ili eliris el Obot, kaj haltis tendare en Ije-Abarim, ĉe la limo de Moab.
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
45Kaj ili eliris el Ije-Abarim kaj haltis tendare en Dibon-Gad.
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
46Kaj ili eliris el Dibon-Gad kaj haltis tendare en Almon-Diblataim.
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
47Kaj ili eliris el Almon-Diblataim, kaj haltis tendare ĉe la montoj Abarim, antaŭ Nebo.
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
48Kaj ili foriris de la montoj Abarim, kaj haltis tendare en la stepoj de Moab, ĉe la Jeriĥa Jordan.
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
49Kaj ili aranĝis sian tendaron ĉe Jordan, de Bet-Jeŝimot ĝis Abel-Ŝitim, en la stepoj de Moab.
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
50Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la stepoj de Moab ĉe la Jeriĥa Jordan, dirante:
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
51Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Kiam vi transiros Jordanon en la landon Kanaanan,
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
52tiam forpelu de antaŭ vi ĉiujn loĝantojn de la lando, kaj detruu ĉiujn iliajn figurojn, kaj ĉiujn iliajn fanditajn bildojn detruu, kaj ĉiujn iliajn altaĵojn ekstermu;
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
53kaj ekposedu la landon kaj ekloĝu en ĝi, ĉar al vi Mi donas la landon, ke vi posedu ĝin.
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
54Kaj dispartigu al vi la landon per loto konforme al viaj familioj; al la plinombra donu pli grandan posedaĵon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedaĵon; kie al iu trafos la loto, tie estu lia posedaĵo; laŭ la triboj de viaj patroj prenu al vi posedaĵojn.
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
55Sed se vi ne forpelos de antaŭ vi la loĝantojn de la lando, tiam tiuj, kiujn vi restigos el ili, estos dornoj por viaj okuloj kaj pikiloj por viaj flankoj, kaj ili premos vin en la lando, en kiu vi loĝos.
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
56Kaj tiam tion, kion Mi intencis fari al ili, Mi faros al vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.