民数記 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
1Ово су путеви синова Израиљевих кад изађоше из земље мисирске у четама својим под управом Мојсијевом и Ароновом.
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
2И Мојсије пописа како изиђоше и где стајаше по заповести Господњој; и ово су путеви њихови како путоваше.
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
3Пођоше из Рамесе првог месеца петнаести дан, сутрадан после пасхе, и изиђоше синови Израиљеви руком подигнутом пред очима свих Мисираца.
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
4А Мисирци погребаваху првенце које поби Господ међу њима, кад и на боговима њиховим изврши Господ судове.
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
5И отишавши синови Израиљеви из Рамесе стадоше у логор у Сохоту.
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
6А из Сохота отишавши стадоше у логор у Етаму, који је на крај пустиње.
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
7А из Етаме отишавши савише к Ироту, који је према Велсефону и стадоше у логор пред Магдалом.
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
8А од Ирота отишавши пређоше преко мора у пустињу, и ишавши три дана преко пустиње Етама стадоше у логор у Мери.
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
9А из Мере отишавши дођоше у Елим, где беше дванаест студенаца и седамдесет палмових дрвета, и онде стадоше у логор.
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
10А из Елима отишавши стадоше у логор код Црвеног Мора.
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
11И отишавши од Црвеног Мора стадоше у логор у пустињи Сину.
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
12А из пустиње Сина отишавши стадоше у логор у Рафаку.
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
13А из Рафака отишавши стадоше у логор у Елусу.
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
14А из Елуса отишавши стадоше у логор у Рафидину, где немаше народ воде да пије.
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
15А из Рафидина отишавши стадоше у логор у пустињи синајској.
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
16А из пустиње синајске отишавши стадоше у логор у Киврот-Атави.
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
17А из Киврот-Атаве отишавши стадоше у логор у Асироту.
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
18А из Асирота отишавши стадоше у логор у Ратаму.
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
19А из Ратама отишавши стадоше у логор у Ремнон-Фаресу.
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
20А из Ремнон-Фареса отишавши стадоше у логор у Лемвону.
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
21А из Лемвона отишавши стадоше у логор у Ресану.
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
22А из Ресана отишавши стадоше у логор у Макелату.
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
23А из Макелата отишавши стадоше у логор код горе Сафера.
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
24А од горе Сафера отишавши стадоше у логор у Хараду.
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
25А из Харада отишавши стадоше у логор у Макидоту.
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
26А из Макидота отишавши стадоше у логор у Катату.
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
27А из Катата отишавши стадоше у логор у Тарату.
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
28А из Тарата отишавши стадоше у логор у Метеку.
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
29А из Метека отишавши стадоше у логор у Аселмону.
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
30А из Аселмона отишавши стадоше у логор у Мосироту.
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
31А из Мосирота отишавши стадоше у логор у Ванакану.
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
32А из Ванакана отишавши стадоше у логор на планини Гададу.
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
33А са планине Гадада отишавши стадоше у логор у Етавати.
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
34А из Етавате отишавши стадоше у логор и Еврону.
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
35А из Еврона отишавши стадоше у логор у Гесион-Гаверу.
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
36А из Гесион-Гавера отишавши стадоше у логор у пустињи Сину, а то је Кадис.
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
37А из Кадиса отишавши стадоше у логор код горе Ора не међи земље едомске.
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
38И изиђе Арон свештеник на гору Ор по заповести Господњој, и умре онде четрдесете године по изласку синова Израиљевих из земље мисирске, први дан петог месеца.
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
39А Арону беше сто и двадесет и три године кад умре на гори Ору.
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
40Тада чу Хананеј, цар арадски, који живљаше на југу у земљи хананској, да иду синови Израиљеви.
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
41Потом отишавши од горе Ора стадоше у логор у Селмону.
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
42А из Селмона отишавши стадоше у логор у Финону.
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
43А из Финона отишавши стадоше у логор у Овоту.
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
44А из Овота отишавши стадоше у логор на хумовима аваримским на међи моавској.
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
45А од тих хумова отишавши стадоше у логор у Девон-Гаду.
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
46А из Девон-Гада отишавши стадоше у логор у Гелмон-Девлатаиму.
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
47А из Гелмон-Девлатаима отишавши стадоше у логор у планинама аваримским према Нававу.
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
48А из планина аваримских отишавши стадоше у логор у пољу моавском на Јордану према Јерихону.
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
49И стајаху у логору крај Јордана од Есимота до Вел-Сатима у пољу моавском.
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
50И рече Господ Мојсију у пољу моавском на Јордану према Јерихону говорећи:
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
51Кажи синовима Израиљевим и реци им: Кад пређете преко Јордана у земљу хананску,
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
52отерајте од себе све који живе у оној земљи, и потрите све слике њихове резане, и све слике њихове ливене потрите, и све висине њихове оборите.
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
53А кад их истерате из земље, населите се у њој; јер сам вама дао ону земљу да је ваша.
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
54И разделите је у наследство жребом на породице своје; којих има више, њима веће наследство подајте; а којих има мање, њима подајте мање наследство; које место коме жребом допадне, оно нека му буде; на племена отаца својих разделите наследство.
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
55Ако ли не отерате од себе оних који живе у оној земљи, онда ће они које оставите бити трње очима вашим и остани вашим боковима, и пакостиће вам у земљи у којој ћете живети.
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
56И шта сам мислио учинити њима, учинићу вама.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.