民数記 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
1QUESTE son le mosse de' figliuoli d'Israele, che uscirono fuor del paese di Egitto, distinti per le loro schiere, sotto la condotta di Mosè e d'Aaronne;
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
2(Or Mosè scrisse le lor partite secondo ch'essi si mossero per lo comandamento del Signore); queste, dico, son le lor mosse, secondo le lor partite:
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
3Essi adunque si partirono di Rameses, nel primo mese, nel quintodecimo giorno del primo mese; i figliuoli d'Israele si partirono il giorno appresso la Pasqua, a mano alzata, alla vista di tutti gli Egizj,
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
4mentre gli Egizj seppellivano quelli che il Signore avea percossi fra loro, che erano tutti i primogeniti. Or il Signore avea fatti giudicii sopra i lor dii.
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
5I figliuoli d'Israele adunque, partitisi di Rameses, si accamparono in Succot.
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
6E, partitisi di Succot, si accamparono in Etam, ch' è nell'estremità del deserto.
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
7E, partitisi di Etam, si rivolsero verso la foce di Hirot, ch' è dirincontro a Baal-sefon, e si accamparono dinanzi a Migdol.
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
8Poi, partitisi d'innanzi a Hirot, passarono per mezzo il mare, traendo verso il deserto; e, andati tre giornate di cammino per lo deserto di Etam, si accamparono in Mara.
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
9E, partitisi di Mara, giunsero in Elim, ove erano dodici fonti d'acqua, e settanta palme; e si accamparono quivi.
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
10E, partitisi di Elim, si accamparono presso al mar rosso.
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
11E, partitisi dal mar rosso, si accamparono nel deserto di Sin.
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
12E, partitisi dal deserto di Sin, si accamparono in Dofca.
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
13E, partitisi di Dofca, si accamparono in Alus.
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
14E, partitisi di Alus, si accamparono in Refidim, ove non era acqua da bere per lo popolo.
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
15E, partitisi di Refidim, si accamparono nel deserto di Sinai.
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
16E, partitisi dal deserto di Sinai, si accamparono in Chibrot-taava.
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
17E, partitisi di Chibrot-taava, si accamparono in Haserot.
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
18E, partitisi di Haserot, si accamparono in Ritma.
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
19E, partitisi di Ritma, si accamparono in Rimmon-peres.
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
20E, partitisi di Rimmon-peres, si accamparono in Libna.
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
21E, partitisi di Libna, si accamparono in Rissa.
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
22E, partitisi di Rissa, si accamparono in Chehelata.
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
23E, partitisi di Chehelata, si accamparono nel monte di Sefer.
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
24E, partitisi dal monte di Sefer, si accamparono in Harada.
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
25E, partitisi di Harada, si accamparono in Machelot.
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
26E, partitisi di Machelot, si accamparono in Tahat.
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
27E, partitisi di Tahat, si accamparono in Tera.
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
28E, partitisi di Tera, si accamparono in Mitca.
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
29E, partitisi di Mitca, si accamparono in Hasmona.
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
30E, partitisi di Hasmona, si accamparono in Moserot.
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
31E, partitisi di Moserot, si accamparono in Bene-Iaacan.
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
32E, partitisi di Bene-Iaacan, si accamparono in Hor-ghidgad.
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
33E, partitisi di Hor-ghidgad, si accamparono in Iotbata.
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
34E, partitisi di Iotbata, si accamparono in Abrona.
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
35E, partitisi d'Abrona, si accamparono in Esion-gaber.
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
36E, partitisi d'Esion-gaber, si accamparono nel deserto di Sin, ch'è Cades.
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
37E, partitisi di Cades, si accamparono nel monte di Hor, nell'estremità del paese di Edom.
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
38E il sacerdote Aaronne salì in sul monte di Hor, per comandamento del Signore, e morì quivi nell'anno quarantesimo da che i figliuoli d'Israele furono usciti fuor del paese di Egitto, nel quinto mese, alle calendi.
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
39Or Aaronne era d'età di cenventitrè anni, quando egli morì nel monte di Hor.
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
40Allora il Cananeo, re di Arad, che abitava verso il mezzodì, nel paese di Canaan, intese la venuta de' figliuoli di Israele.
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
41Poi, partitisi dal monte di Hor, si accamparono in Salmona.
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
42E, partitisi di Salmona, si accamparono in Funon.
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
43E, partitisi di Funon, si accamparono in Obot.
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
44E, partitisi di Obot, si accamparono a' poggi di Abarim, a' confini di Moab.
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
45E, partitisi da' Poggi, si accamparono in Dibon-Gad.
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
46E, partitisi di Dibon-Gad, si accamparono in Almon, verso Diblataim.
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
47E, partitisi d'Almon, verso Diblataim, si accamparono nei monti di Abarim, dirimpetto a Nebo.
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
48E, partitisi da' monti di Abarim, si accamparono nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico.
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
49E si accamparono presso al Giordano, da Betiesimot fino ad Abel-Sittim, nelle campagne di Moab.
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
50E il Signore parlò a Mosè nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico, dicendo:
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
51Parla a' figliuoli d'Israele, e di' loro: Quando sarete passati il Giordano, e sarete entrati nel paese di Canaan,
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
52cacciate d'innanzi a voi tutti gli abitanti del paese, e disfate tutte le loro immagini, e tutte le loro statue di getto, e distruggete tutti i loro alti luoghi.
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
53E mettetevi in possession del paese, e abitate in esso; conciossiachè io vi abbia donato il paese, per possederlo.
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
54E spartite la possessione del paese a sorte, secondo le vostre nazioni; a quelle che sono in maggior numero date maggior possessione, e minore a quelle che sono in minor numero; in qualunque luogo la sorte d'alcuna gli sarà scaduta quello sia suo; spartitevi la possessione del paese per le vostre tribù paterne.
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
55E se voi non iscacciate d'innanzi a voi gli abitanti del paese, que' di loro che avrete lasciati di resto vi saranno stecchi agli occhi, e spine a' fianchi, e vi nimicheranno nel paese nel quale abiterete.
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
56E avverrà ch'io farò a voi, come io avea proposto di fare a loro.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.