民数記 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
1Das sind die Reisen der Kinder Israel, da sie aus Ägyptenland gezogen sind mit ihrem Heer durch Mose und Aaron.
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
2Und Mose beschrieb ihren Auszug, wie sie zogen nach dem Befehl des HERRN, und dies sind die Reisen ihres Zuges.
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
3Sie zogen aus von Raemses am fünfzehnten Tag des ersten Monats, dem zweiten Tage der Ostern, durch eine hohe Hand, daß es alle Ägypter sahen,
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
4als sie eben die Erstgeburt begruben, die der HERR unter ihnen geschlagen hatte; denn der HERR hatte auch an ihren Göttern Gericht geübt.
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
5Als sie nun von Raemses auszogen, lagerten sie sich in Sukkoth.
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
6Und zogen aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, welches liegt an dem Ende der Wüste.
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
7Von Etham zogen sie aus und blieben in Pihachiroth, welches liegt gegen Baal-Zephon, und lagerten sich gegen Migdol.
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
8Von Hachiroth zogen sie aus und gingen mitten durchs Meer in die Wüste und reisten drei Tagereisen in der Wüste Etham und lagerten sich in Mara.
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
9Von Mara zogen sie aus und kamen gen Elim; da waren zwölf Wasserbrunnen und siebzig Palmen; und lagerten sich daselbst.
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
10Von Elim zogen sie aus und lagerten sich an das Schilfmeer.
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
11Von dem Schilfmeer zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sin.
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
12Von der Wüste Sin zogen sie aus und lagerten sich in Dophka.
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
13Von Dophka zogen sie aus und lagerten sich in Alus.
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
14Von Alus zogen sie aus und lagerten sich in Raphidim, daselbst hatte das Volk kein Wasser zu trinken.
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
15Von Raphidim zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sinai.
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
16Von Sinai zogen sie aus und lagerten sich bei den Lustgräbern.
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
17Von den Lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in Hazeroth.
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
18Von Hazeroth zogen sie aus und lagerten sich in Rithma.
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
19Von Rithma zogen sie aus und lagerten sich in Rimmon-Perez.
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
20Von Rimmon-Perez zogen sie aus und lagerten sich in Libna.
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
21Von Libna zogen sie aus und lagerten sich in Rissa.
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
22Von Rissa zogen sie aus und lagerten sich in Kehelatha.
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
23Von Kehelatha zogen sie aus und lagerten sich im Gebirge Sepher.
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
24Vom Gebirge Sepher zogen sie aus und lagerten sich in Harada.
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
25Von Harada zogen sie aus und lagerten sich in Makheloth.
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
26Von Makheloth zogen sie aus und lagerten sich in Thahath.
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
27Von Thahath zogen sie aus und lagerten sich in Tharah.
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
28Von Tharah zogen sie aus und lagerten sich in Mithka.
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
29Von Mithka zogen sie aus und lagerten sich in Hasmona.
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
30Von Hasmona zogen sie aus und lagerten sich in Moseroth.
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
31Von Moseroth zogen sie aus und lagerten sich in Bne-Jaakan.
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
32Von Bne-Jaakan zogen sie aus und lagerten sich in Horgidgad.
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
33Von Horgidgad zogen sie aus und lagerten sich in Jotbatha.
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
34Von Jotbatha zogen sie aus und lagerten sich in Abrona.
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
35Von Abrona zogen sie aus und lagerten sich in Ezeon-Geber.
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
36Von Ezeon-Geber zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kades.
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
37Von Kades zogen sie aus und lagerten sich an dem Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom.
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
38Da ging der Priester Aaron auf den Berg Hor nach dem Befehl des HERRN und starb daselbst im vierzigsten Jahr des Auszugs der Kinder Israel aus Ägyptenland am ersten Tage des fünften Monats,
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
39da er hundertunddreiundzwanzig Jahre alt war.
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
40Und der König der Kanaaniter zu Arad, der da wohnte gegen Mittag des Landes Kanaan, hörte, daß die Kinder Israel kamen.
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
41Und von dem Berge Hor zogen sie aus und lagerten sich in Zalmona.
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
42Von Zalmona zogen sie aus und lagerten sich in Phunon.
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
43Von Phunon zogen sie aus und lagerten sich in Oboth.
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
44Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Moabiter Gebiet.
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
45Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad.
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
46Von Dibon-Gad zogen sie aus und lagerten sich in Almon-Diblathaim.
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
47Von Almon-Diblathaim zogen sie aus und lagerten sich in dem Gebirge Abarim vor dem Nebo.
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
48Von dem Gebirge Abarim zogen sie aus und lagerten sich in das Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho.
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
49Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth-Jesimoth an bis an Abel-Sittim, im Gefilde der Moabiter.
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
50Und der HERR redete mit Mose in dem Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho und sprach:
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
51Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan,
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
52so sollt ihr alle Einwohner vertreiben vor eurem Angesicht und alle ihre Säulen und alle ihre gegossenen Bilder zerstören und alle ihre Höhen vertilgen,
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
53daß ihr also das Land einnehmet und darin wohnet; denn euch habe ich das Land gegeben, daß ihr's einnehmet.
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
54Und sollt das Land austeilen durchs Los unter eure Geschlechter. Denen, deren viele sind, sollt ihr desto mehr zuteilen, und denen, deren wenige sind, sollt ihr desto weniger zuteilen. Wie das Los einem jeglichen daselbst fällt, so soll er's haben; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr's austeilen.
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
55Werdet ihr aber die Einwohner des Landes nicht vertreiben vor eurem Angesicht, so werden euch die, so ihr überbleiben laßt, zu Dornen werden in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten und werden euch drängen in dem Lande darin ihr wohnet.
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
56So wird's dann gehen, daß ich euch gleich tun werde, wie ich gedachte ihnen zu tun.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.