民数記 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
1ESTAS son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moisés y Aarón.
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
2Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
3De Rameses partieron en el mes primero, á los quince días del mes primero: el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano alta, á ojos de todos los Egipcios.
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
4Estaban enterrando los Egipcios los que Jehová había muerto de ellos, á todo primogénito; habiendo Jehová hecho también juicios en sus dioses.
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
5Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses, y asentaron campo en Succoth.
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
6Y partiendo de Succoth, asentaron en Etham, que está al cabo del desierto.
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
7Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que está delante de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol.
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
8Y partiendo de Pi-hahiroth, pasaron por medio de la mar al desierto, y anduvieron camino de tres días por el desierto de Etham, y asentaron en Mara.
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
9Y partiendo de Mara, vinieron á Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y asentaron allí.
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
10Y partidos de Elim, asentaron junto al mar Bermejo.
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
11Y partidos del mar Bermejo, asentaron en el desierto de Sin.
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
12Y partidos del desierto de Sin, asentaron en Dophca.
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
13Y partidos de Dophca, asentaron en Alús.
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
14Y partidos de Alús, asentaron en Rephidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
15Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí.
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
16Y partidos del desierto de Sinaí, asentaron en Kibroth-hataava.
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
17Y partidos de Kibroth-hataava, asentaron en Haseroth.
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
18Y partidos de Haseroth, asentaron en Ritma.
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
19Y partidos de Ritma, asentaron en Rimmón-peres.
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
20Y partidos de Rimmón-peres, asentaron en Libna.
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
21Y partidos de Libna, asentaron en Rissa.
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
22Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelatha.
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
23Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher.
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
24Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
25Y partidos de Harada, asentaron en Maceloth.
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
26Y partidos de Maceloth, asentaron en Tahath.
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
27Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
28Y partidos de Tara, asentaron en Mithca.
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
29Y partidos de Mithca, asentaron en Hasmona.
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
30Y partidos de Hasmona, asentaron en Moseroth.
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
31Y partidos de Moseroth, asentaron en Bene-jaacán.
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
32Y partidos de Bene-jaacán, asentaron en el monte de Gidgad.
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
33Y partidos del monte de Gidgad, asentaron en Jotbatha.
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
34Y partidos de Jotbatha, asentaron en Abrona.
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
35Y partidos de Abrona, asentaron en Esion-geber.
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
36Y partidos de Esion-geber, asentaron en el desierto de Zin, que es Cades.
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
37Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
38Y subió Aarón el sacerdote al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió á los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
39Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años, cuando murió en el monte de Hor.
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
40Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel.
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
41Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
42Y partidos de Salmona, asentaron en Phunón.
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
43Y partidos de Phunón, asentaron en Oboth.
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
44Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
45Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibon-gad.
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
46Y partidos de Dibon-gad, asentaron en Almon-diblathaim.
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
47Y partidos de Almon-diblathaim, asentaron en los montes de Abarim, delante de Nebo.
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
48Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
49Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
50Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo:
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
51Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
52Echaréis á todos los moradores del país de delante de vosotros, y destruiréis todas sus pinturas, y todas sus imágenes de fundición, y arruinaréis todos sus altos;
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
53Y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
54Y heredaréis la tierra por suertes por vuestras familias: á los muchos daréis mucho por su heredad, y á los pocos daréis menos por heredad suya: donde le saliere la suerte, allí la tendrá cada uno: por las tribus de vuestros padres heredaréis.
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
55Y si no echareis los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos, y por espinas en vuestros costados, y afligiros han sobre la tierra en que vosotros habitareis.
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
56Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.