民数記 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
1אלה מסעי בני ישראל אשר יצאו מארץ מצרים לצבאתם ביד משה ואהרן׃
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
2ויכתב משה את מוצאיהם למסעיהם על פי יהוה ואלה מסעיהם למוצאיהם׃
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
3ויסעו מרעמסס בחדש הראשון בחמשה עשר יום לחדש הראשון ממחרת הפסח יצאו בני ישראל ביד רמה לעיני כל מצרים׃
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
4ומצרים מקברים את אשר הכה יהוה בהם כל בכור ובאלהיהם עשה יהוה שפטים׃
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
5ויסעו בני ישראל מרעמסס ויחנו בסכת׃
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
6ויסעו מסכת ויחנו באתם אשר בקצה המדבר׃
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
7ויסעו מאתם וישב על פי החירת אשר על פני בעל צפון ויחנו לפני מגדל׃
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
8ויסעו מפני החירת ויעברו בתוך הים המדברה וילכו דרך שלשת ימים במדבר אתם ויחנו במרה׃
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
9ויסעו ממרה ויבאו אילמה ובאילם שתים עשרה עינת מים ושבעים תמרים ויחנו שם׃
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
10ויסעו מאילם ויחנו על ים סוף׃
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
11ויסעו מים סוף ויחנו במדבר סין׃
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
12ויסעו ממדבר סין ויחנו בדפקה׃
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
13ויסעו מדפקה ויחנו באלוש׃
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
14ויסעו מאלוש ויחנו ברפידם ולא היה שם מים לעם לשתות׃
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
15ויסעו מרפידם ויחנו במדבר סיני׃
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
16ויסעו ממדבר סיני ויחנו בקברת התאוה׃
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
17ויסעו מקברת התאוה ויחנו בחצרת׃
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
18ויסעו מחצרת ויחנו ברתמה׃
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
19ויסעו מרתמה ויחנו ברמן פרץ׃
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
20ויסעו מרמן פרץ ויחנו בלבנה׃
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
21ויסעו מלבנה ויחנו ברסה׃
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
22ויסעו מרסה ויחנו בקהלתה׃
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
23ויסעו מקהלתה ויחנו בהר שפר׃
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
24ויסעו מהר שפר ויחנו בחרדה׃
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
25ויסעו מחרדה ויחנו במקהלת׃
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
26ויסעו ממקהלת ויחנו בתחת׃
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
27ויסעו מתחת ויחנו בתרח׃
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
28ויסעו מתרח ויחנו במתקה׃
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
29ויסעו ממתקה ויחנו בחשמנה׃
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
30ויסעו מחשמנה ויחנו במסרות׃
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
31ויסעו ממסרות ויחנו בבני יעקן׃
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
32ויסעו מבני יעקן ויחנו בחר הגדגד׃
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
33ויסעו מחר הגדגד ויחנו ביטבתה׃
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
34ויסעו מיטבתה ויחנו בעברנה׃
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
35ויסעו מעברנה ויחנו בעציון גבר׃
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
36ויסעו מעציון גבר ויחנו במדבר צן הוא קדש׃
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
37ויסעו מקדש ויחנו בהר ההר בקצה ארץ אדום׃
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
38ויעל אהרן הכהן אל הר ההר על פי יהוה וימת שם בשנת הארבעים לצאת בני ישראל מארץ מצרים בחדש החמישי באחד לחדש׃
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
39ואהרן בן שלש ועשרים ומאת שנה במתו בהר ההר׃
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
40וישמע הכנעני מלך ערד והוא ישב בנגב בארץ כנען בבא בני ישראל׃
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
41ויסעו מהר ההר ויחנו בצלמנה׃
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
42ויסעו מצלמנה ויחנו בפונן׃
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
43ויסעו מפונן ויחנו באבת׃
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
44ויסעו מאבת ויחנו בעיי העברים בגבול מואב׃
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
45ויסעו מעיים ויחנו בדיבן גד׃
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
46ויסעו מדיבן גד ויחנו בעלמן דבלתימה׃
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
47ויסעו מעלמן דבלתימה ויחנו בהרי העברים לפני נבו׃
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
48ויסעו מהרי העברים ויחנו בערבת מואב על ירדן ירחו׃
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
49ויחנו על הירדן מבית הישמת עד אבל השטים בערבת מואב׃
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
50וידבר יהוה אל משה בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
51דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם עברים את הירדן אל ארץ כנען׃
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
52והורשתם את כל ישבי הארץ מפניכם ואבדתם את כל משכיתם ואת כל צלמי מסכתם תאבדו ואת כל במתם תשמידו׃
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
53והורשתם את הארץ וישבתם בה כי לכם נתתי את הארץ לרשת אתה׃
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
54והתנחלתם את הארץ בגורל למשפחתיכם לרב תרבו את נחלתו ולמעט תמעיט את נחלתו אל אשר יצא לו שמה הגורל לו יהיה למטות אבתיכם תתנחלו׃
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
55ואם לא תורישו את ישבי הארץ מפניכם והיה אשר תותירו מהם לשכים בעיניכם ולצנינם בצדיכם וצררו אתכם על הארץ אשר אתם ישבים בה׃
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
56והיה כאשר דמיתי לעשות להם אעשה לכם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.