民数記 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主がシナイ山でモーセに語られたころの、アロンとモーセの系譜は次のとおりである。
1ואלה תולדת אהרן ומשה ביום דבר יהוה את משה בהר סיני׃
2アロンの子らの名は次のとおりである。長子はナダブ、次にアビフ、エルアザル、イタマルである。
2ואלה שמות בני אהרן הבכור נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
3これらがアロンの子ら、すなわち油を注がれ、祭司として仕えるために任職された祭司たちの名である。
3אלה שמות בני אהרן הכהנים המשחים אשר מלא ידם לכהן׃
4ナダブとアビフは、シナイの荒野で主の前に異なる火をささげたとき、主の前で死んだ。二人には子がなかった。エルアザルとイタマルは、父アロンのもとで祭司として仕えた。
4וימת נדב ואביהוא לפני יהוה בהקרבם אש זרה לפני יהוה במדבר סיני ובנים לא היו להם ויכהן אלעזר ואיתמר על פני אהרן אביהם׃
5主はモーセに告げられた。
5וידבר יהוה אל משה לאמר׃
6「レビの部族を近づけ、祭司アロンの前に立たせて、彼に仕えさせなさい。
6הקרב את מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו׃
7彼らは会見の天幕の前で、アロンに対する務めと全会衆に対する務めを果たし、幕屋の奉仕を担う。
7ושמרו את משמרתו ואת משמרת כל העדה לפני אהל מועד לעבד את עבדת המשכן׃
8会見の天幕のすべての器具を管理し、イスラエルの子らに代わって幕屋の奉仕を担う。
8ושמרו את כל כלי אהל מועד ואת משמרת בני ישראל לעבד את עבדת המשכן׃
9レビ人をアロンとその子らに与えなさい。彼らはイスラエルの子らに代わって、アロンに全面的に与えられた者たちである。
9ונתתה את הלוים לאהרן ולבניו נתונם נתונם המה לו מאת בני ישראל׃
10アロンとその子らを任命し、祭司の務めを担わせなさい。近づく部外者は死刑に処される。」
10ואת אהרן ואת בניו תפקד ושמרו את כהנתם והזר הקרב יומת׃
11主はモーセに告げられた。
11וידבר יהוה אל משה לאמר׃
12「見よ、わたしは、イスラエルの子らのうち胎を開くすべての長子に代えて、イスラエルの子らの中からレビ人を取った。レビ人はわたしのものとなる。
12ואני הנה לקחתי את הלוים מתוך בני ישראל תחת כל בכור פטר רחם מבני ישראל והיו לי הלוים׃
13すべての長子はわたしのものだからである。わたしがエジプトの地で長子をすべて打ち殺した日に、人間であれ動物であれ、イスラエルのすべての長子をわたしのために聖別した。彼らはわたしのものとなる。わたしは主である。」
13כי לי כל בכור ביום הכתי כל בכור בארץ מצרים הקדשתי לי כל בכור בישראל מאדם עד בהמה לי יהיו אני יהוה׃
14主はシナイの荒野でモーセに告げられた。
14וידבר יהוה אל משה במדבר סיני לאמר׃
15「レビの子らを、父祖の家ごと、氏族ごとに数えなさい。一か月以上のすべての男子を数えなさい。」
15פקד את בני לוי לבית אבתם למשפחתם כל זכר מבן חדש ומעלה תפקדם׃
16モーセは命じられたとおり、主の言葉に従って彼らを数えた。
16ויפקד אתם משה על פי יהוה כאשר צוה׃
17レビの子らの名は、ゲルション、ケハテ、メラリである。
17ויהיו אלה בני לוי בשמתם גרשון וקהת ומררי׃
18ゲルションの子らを氏族別に挙げると、リブニとシムイ。
18ואלה שמות בני גרשון למשפחתם לבני ושמעי׃
19ケハテの子らを氏族別に挙げると、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
19ובני קהת למשפחתם עמרם ויצהר חברון ועזיאל׃
20メラリの子らを氏族別に挙げると、マフリとムシである。 これらが、父祖の家によるレビ人の氏族である。
20ובני מררי למשפחתם מחלי ומושי אלה הם משפחת הלוי לבית אבתם׃
21ゲルションからはリブニ人の氏族とシムイ人の氏族が出た。これらがゲルション人の氏族である。
21לגרשון משפחת הלבני ומשפחת השמעי אלה הם משפחת הגרשני׃
22一か月以上の男子を数えると、七千五百人であった。
22פקדיהם במספר כל זכר מבן חדש ומעלה פקדיהם שבעת אלפים וחמש מאות׃
23ゲルション人の氏族は、幕屋の後ろ、すなわち西側に宿営する。
23משפחת הגרשני אחרי המשכן יחנו ימה׃
24ゲルション人の父祖の家の長は、ラエルの子エルヤサフであった。
24ונשיא בית אב לגרשני אליסף בן לאל׃
25会見の天幕におけるゲルションの子らの任務は、幕屋と天幕、その覆い、会見の天幕の入口の垂れ幕、
25ומשמרת בני גרשון באהל מועד המשכן והאהל מכסהו ומסך פתח אהל מועד׃
26庭の掛け幕、幕屋と祭壇を囲む庭の入口の垂れ幕、およびこれらの奉仕に用いるすべてのひもを管理することであった。
26וקלעי החצר ואת מסך פתח החצר אשר על המשכן ועל המזבח סביב ואת מיתריו לכל עבדתו׃
27ケハテからはアムラム人の氏族、イツハル人の氏族、ヘブロン人の氏族、ウジエル人の氏族が出た。これらがケハテ人の氏族である。
27ולקהת משפחת העמרמי ומשפחת היצהרי ומשפחת החברני ומשפחת העזיאלי אלה הם משפחת הקהתי׃
28一か月以上の男子は八千六百人であり、聖所の務めを担った。
28במספר כל זכר מבן חדש ומעלה שמנת אלפים ושש מאות שמרי משמרת הקדש׃
29ケハテの子らの氏族は、幕屋の南側に宿営する。
29משפחת בני קהת יחנו על ירך המשכן תימנה׃
30ケハテ人の氏族の父祖の家の長は、ウジエルの子エリツァファンであった。
30ונשיא בית אב למשפחת הקהתי אליצפן בן עזיאל׃
31彼らの任務は、契約の箱、机、燭台、祭壇、奉仕に用いる聖所の器具、垂れ幕、およびこれらに関するすべての務めであった。
31ומשמרתם הארן והשלחן והמנרה והמזבחת וכלי הקדש אשר ישרתו בהם והמסך וכל עבדתו׃
32祭司アロンの子エルアザルはレビ人の指導者たちを統括し、聖所の務めを担う者たちを監督した。
32ונשיא נשיאי הלוי אלעזר בן אהרן הכהן פקדת שמרי משמרת הקדש׃
33メラリからはマフリ人の氏族とムシ人の氏族が出た。これらがメラリの氏族である。
33למררי משפחת המחלי ומשפחת המושי אלה הם משפחת מררי׃
34彼らのうち数えられた一か月以上の男子は、六千二百人であった。
34ופקדיהם במספר כל זכר מבן חדש ומעלה ששת אלפים ומאתים׃
35メラリの氏族の父祖の家の長は、アビハイルの子ツリエルであった。彼らは幕屋の北側に宿営する。
35ונשיא בית אב למשפחת מררי צוריאל בן אביחיל על ירך המשכן יחנו צפנה׃
36メラリの子らの割り当てられた任務は、幕屋の板、その横木、その柱、その台座、そのすべての器具、そのすべての奉仕、
36ופקדת משמרת בני מררי קרשי המשכן ובריחיו ועמדיו ואדניו וכל כליו וכל עבדתו׃
37庭の周囲の柱、その台座、その釘、そのひもであった。
37ועמדי החצר סביב ואדניהם ויתדתם ומיתריהם׃
38幕屋の前、すなわち東側、会見の天幕の正面の日の出る方角には、モーセとアロン、その子らが宿営した。彼らはイスラエルの子らに代わって聖所の務めを担った。近づく部外者は死刑に処される。
38והחנים לפני המשכן קדמה לפני אהל מועד מזרחה משה ואהרן ובניו שמרים משמרת המקדש למשמרת בני ישראל והזר הקרב יומת׃
39主の命令によってモーセとアロンが氏族ごとに数えたレビ人のうち、数えられたすべての者、すなわち一か月以上のすべての男子は、二万二千人であった。
39כל פקודי הלוים אשר פקד משה ואהרן על פי יהוה למשפחתם כל זכר מבן חדש ומעלה שנים ועשרים אלף׃
40主はモーセに言われた。「イスラエルの子らの長子であるすべての男子を、一か月以上の者から数え、その名を一人ずつ記録しなさい。
40ויאמר יהוה אל משה פקד כל בכר זכר לבני ישראל מבן חדש ומעלה ושא את מספר שמתם׃
41あなたはイスラエルの子らの中のすべての長子の代わりに、わたしのためにレビ人を――わたしは主である――取りなさい。また、イスラエルの子らの家畜のすべての初子の代わりに、レビ人の家畜を取りなさい。」
41ולקחת את הלוים לי אני יהוה תחת כל בכר בבני ישראל ואת בהמת הלוים תחת כל בכור בבהמת בני ישראל׃
42モーセは、主が命じられたとおりに、イスラエルの子らの中のすべての長子を数えた。
42ויפקד משה כאשר צוה יהוה אתו את כל בכר בבני ישראל׃
43一か月以上で、名を数えられた長子の男子は、二万二千二百七十三人であった。
43ויהי כל בכור זכר במספר שמות מבן חדש ומעלה לפקדיהם שנים ועשרים אלף שלשה ושבעים ומאתים׃
44主はモーセに告げられた。
44וידבר יהוה אל משה לאמר׃
45「イスラエルの子らの中のすべての長子の代わりにレビ人を、彼らの家畜の代わりにレビ人の家畜を取りなさい。レビ人はわたしのものとなる。わたしは主である。
45קח את הלוים תחת כל בכור בבני ישראל ואת בהמת הלוים תחת בהמתם והיו לי הלוים אני יהוה׃
46レビ人の数を超えた、イスラエルの子らの長子二百七十三人を贖うために、
46ואת פדויי השלשה והשבעים והמאתים העדפים על הלוים מבכור בני ישראל׃
47あなたは一人につき五シェケルずつ取りなさい。聖所のシェケル に従ってこれらを取りなさい（一シェケルは二十ゲラ である）。
47ולקחת חמשת חמשת שקלים לגלגלת בשקל הקדש תקח עשרים גרה השקל׃
48数を超えた者たちの贖いの銀を、アロンとその子らに渡しなさい。」
48ונתתה הכסף לאהרן ולבניו פדויי העדפים בהם׃
49モーセは、レビ人の数を超えた長子たちから贖いの銀を取った。
49ויקח משה את כסף הפדיום מאת העדפים על פדויי הלוים׃
50彼はイスラエルの子らの長子からその銀、すなわち聖所のシェケルに従って千三百六十五シェケル を取った。
50מאת בכור בני ישראל לקח את הכסף חמשה וששים ושלש מאות ואלף בשקל הקדש׃
51モーセは主の言葉に従い、主が命じられたとおり、その贖いの銀をアロンとその子らに渡した。
51ויתן משה את כסף הפדים לאהרן ולבניו על פי יהוה כאשר צוה יהוה את משה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.