民数記 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1主がシナイ山でモーセに語られたころの、アロンとモーセの系譜は次のとおりである。
1Kaj jen estas la genealogio de Aaron kaj Moseo en tiu tempo, kiam la Eternulo parolis al Moseo sur la monto Sinaj.
2アロンの子らの名は次のとおりである。長子はナダブ、次にアビフ、エルアザル、イタマルである。
2Jen estas la nomoj de la filoj de Aaron: la unuenaskito Nadab, kaj Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
3これらがアロンの子ら、すなわち油を注がれ、祭司として仕えるために任職された祭司たちの名である。
3Tio estas la nomoj de la filoj de Aaron, la pastroj sanktoleitaj, kiujn li konsekris por pastri.
4ナダブとアビフは、シナイの荒野で主の前に異なる火をささげたとき、主の前で死んだ。二人には子がなかった。エルアザルとイタマルは、父アロンのもとで祭司として仕えた。
4Sed Nadab kaj Abihu mortis antaŭ la Eternulo, kiam ili oferalportis fremdan fajron antaŭ la Eternulon en la dezerto Sinaj; kaj filojn ili ne havis. Kaj pastris Eleazar kaj Itamar apud Aaron ilia patro.
5主はモーセに告げられた。
5Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
6「レビの部族を近づけ、祭司アロンの前に立たせて、彼に仕えさせなさい。
6Alvenigu la tribon de Levi, kaj starigu ĝin antaŭ la pastro Aaron, ke ili servu lin.
7彼らは会見の天幕の前で、アロンに対する務めと全会衆に対する務めを果たし、幕屋の奉仕を担う。
7Kaj ili plenumu gardon koncerne lin kaj koncerne la tutan komunumon antaŭ la tabernaklo de kunveno, por servi la servojn de la tabernaklo.
8会見の天幕のすべての器具を管理し、イスラエルの子らに代わって幕屋の奉仕を担う。
8Kaj ili gardu ĉiujn objektojn de la tabernaklo de kunveno kaj la gardotaĵon de la Izraelidoj, por servi la servojn de la tabernaklo.
9レビ人をアロンとその子らに与えなさい。彼らはイスラエルの子らに代わって、アロンに全面的に与えられた者たちである。
9Kaj donu la Levidojn al Aaron kaj al liaj filoj; ili estu fordonitaj al li el la Izraelidoj.
10アロンとその子らを任命し、祭司の務めを担わせなさい。近づく部外者は死刑に処される。」
10Kaj Aaronon kaj liajn filojn oficialigu, ke ili plenumadu sian pastradon; se laiko en tion enmiksiĝos, li estu mortigita.
11主はモーセに告げられた。
11Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
12「見よ、わたしは、イスラエルの子らのうち胎を開くすべての長子に代えて、イスラエルの子らの中からレビ人を取った。レビ人はわたしのものとなる。
12Jen Mi prenis la Levidojn el inter la Izraelidoj anstataŭ ĉiuj unuenaskitoj utermalfermintoj el la Izraelidoj; la Levidoj estu do Miaj;
13すべての長子はわたしのものだからである。わたしがエジプトの地で長子をすべて打ち殺した日に、人間であれ動物であれ、イスラエルのすべての長子をわたしのために聖別した。彼らはわたしのものとなる。わたしは主である。」
13ĉar al Mi apartenas ĉiuj unuenaskitoj; en la tago, en kiu Mi batis ĉiujn unuenaskitojn en la lando Egipta, Mi dediĉis al Mi ĉiujn unuenaskitojn en Izrael, de homo ĝis bruto; Miaj ili estu: Mi estas la Eternulo.
14主はシナイの荒野でモーセに告げられた。
14Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la dezerto Sinaj, dirante:
15「レビの子らを、父祖の家ごと、氏族ごとに数えなさい。一か月以上のすべての男子を数えなさい。」
15Prikalkulu la Levidojn laŭ iliaj patrodomoj, laŭ iliaj familioj; ĉiun virseksulon en la aĝo de unu monato kaj pli prikalkulu.
16モーセは命じられたとおり、主の言葉に従って彼らを数えた。
16Kaj Moseo prikalkulis ilin laŭ la diro de la Eternulo, kiel estis ordonite.
17レビの子らの名は、ゲルション、ケハテ、メラリである。
17Kaj jenaj estis la filoj de Levi laŭ iliaj nomoj: Gerŝon kaj Kehat kaj Merari.
18ゲルションの子らを氏族別に挙げると、リブニとシムイ。
18Kaj jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj: Libni kaj Ŝimei.
19ケハテの子らを氏族別に挙げると、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
19Kaj la filoj de Kehat laŭ iliaj familioj: Amram kaj Jichar, Ĥebron kaj Uziel.
20メラリの子らを氏族別に挙げると、マフリとムシである。 これらが、父祖の家によるレビ人の氏族である。
20Kaj la filoj de Merari laŭ iliaj familioj: Maĥli kaj Muŝi. Tio estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj.
21ゲルションからはリブニ人の氏族とシムイ人の氏族が出た。これらがゲルション人の氏族である。
21De Gerŝon la familio de la Libniidoj kaj la familio de la Ŝimeiidoj; tio estas la familioj de la Gerŝonidoj.
22一か月以上の男子を数えると、七千五百人であった。
22Iliaj kalkulitoj laŭ la nombro de ĉiuj virseksuloj en la aĝo de unu monato kaj pli prezentas la nombron de sep mil kvincent.
23ゲルション人の氏族は、幕屋の後ろ、すなわち西側に宿営する。
23La familioj de la Gerŝonidoj devas havi siajn tendojn malantaŭ la tabernaklo, okcidente.
24ゲルション人の父祖の家の長は、ラエルの子エルヤサフであった。
24Kaj la estro de la patrodomo de la Gerŝonidoj estas Eljasaf, filo de Lael.
25会見の天幕におけるゲルションの子らの任務は、幕屋と天幕、その覆い、会見の天幕の入口の垂れ幕、
25Kaj sub la gardado de la Gerŝonidoj en la tabernaklo de kunveno estas la tabernaklo, kaj la tendo, ĝiaj kovriloj, kaj la kovrotuko de la pordo de la tabernaklo de kunveno,
26庭の掛け幕、幕屋と祭壇を囲む庭の入口の垂れ幕、およびこれらの奉仕に用いるすべてのひもを管理することであった。
26kaj la kurtenoj de la korto, kaj la kovrotuko de la pordo de la korto, kiu estas ĉirkaŭ la tabernaklo kaj ĉirkaŭ la altaro, kaj la ŝnuroj kun ĉiuj aranĝaĵoj.
27ケハテからはアムラム人の氏族、イツハル人の氏族、ヘブロン人の氏族、ウジエル人の氏族が出た。これらがケハテ人の氏族である。
27Kaj de Kehat estas la familio de la Amramidoj kaj la familio de la Jicharidoj kaj la familio de la Ĥebronidoj kaj la familio de la Uzielidoj; tio estas la familioj de la Kehatidoj.
28一か月以上の男子は八千六百人であり、聖所の務めを担った。
28Laŭ la nombro de ĉiuj virseksuloj en la aĝo de unu monato kaj pli ili estas ok mil sescent, plenumantaj gardadon de la sanktejo.
29ケハテの子らの氏族は、幕屋の南側に宿営する。
29La familioj de la Kehatidoj devas havi siajn tendojn flanke de la tabernaklo, sude.
30ケハテ人の氏族の父祖の家の長は、ウジエルの子エリツァファンであった。
30Kaj la estro de la patrodomo de la familioj de la Kehatidoj estas Elcafan, filo de Uziel.
31彼らの任務は、契約の箱、机、燭台、祭壇、奉仕に用いる聖所の器具、垂れ幕、およびこれらに関するすべての務めであった。
31Kaj sub ilia gardado estu la kesto kaj la tablo kaj la kandelabro kaj la altaroj, kaj la sanktaj vazoj, per kiuj oni faras la servadon, kaj la kurteno kaj ĉiuj ĝiaj apartenaĵoj.
32祭司アロンの子エルアザルはレビ人の指導者たちを統括し、聖所の務めを担う者たちを監督した。
32Kaj la estro de la estroj de la Levidoj estas Eleazar, filo de la pastro Aaron; li kontrolas la plenumantojn de la gardado de la sanktejo.
33メラリからはマフリ人の氏族とムシ人の氏族が出た。これらがメラリの氏族である。
33De Merari estas la familio de la Maĥliidoj kaj la familio de la Muŝiidoj; tio estas la familioj de Merari.
34彼らのうち数えられた一か月以上の男子は、六千二百人であった。
34Kaj iliaj kalkulitoj laŭ la nombro de ĉiuj virseksuloj en la aĝo de unu monato kaj pli estas ses mil ducent.
35メラリの氏族の父祖の家の長は、アビハイルの子ツリエルであった。彼らは幕屋の北側に宿営する。
35Kaj la estro de la patrodomo de la familioj de Merari estas Curiel, filo de Abiĥail; ili devas havi siajn tendojn flanke de la tabernaklo, norde.
36メラリの子らの割り当てられた任務は、幕屋の板、その横木、その柱、その台座、そのすべての器具、そのすべての奉仕、
36Kaj sub la kontrolo kaj gardado de la filoj de Merari estas la tabuloj de la tabernaklo kaj ĝiaj stangoj kaj ĝiaj kolonoj kaj ĝiaj bazoj kaj ĉiuj ĝiaj vazoj kaj ĝia tuta aranĝaĵo,
37庭の周囲の柱、その台座、その釘、そのひもであった。
37kaj la kolonoj de la korto ĉirkaŭe kaj iliaj bazoj kaj iliaj najloj kaj iliaj ŝnuroj.
38幕屋の前、すなわち東側、会見の天幕の正面の日の出る方角には、モーセとアロン、その子らが宿営した。彼らはイスラエルの子らに代わって聖所の務めを担った。近づく部外者は死刑に処される。
38Kaj antaŭ la tabernaklo, en la antaŭa parto de la tabernaklo de kunveno, oriente, havos siajn tendojn Moseo kaj Aaron kaj liaj filoj, plenumante la gardadon de la sanktejo, por gardi la Izraelidojn; sed se laiko alproksimiĝos, li estu mortigita.
39主の命令によってモーセとアロンが氏族ごとに数えたレビ人のうち、数えられたすべての者、すなわち一か月以上のすべての男子は、二万二千人であった。
39Ĉiuj kalkulitaj Levidoj, kiujn prikalkulis Moseo kaj Aaron laŭ la ordono de la Eternulo, laŭ iliaj familioj, ĉiuj virseksuloj en la aĝo de unu monato kaj pli, estis dudek du mil.
40主はモーセに言われた。「イスラエルの子らの長子であるすべての男子を、一か月以上の者から数え、その名を一人ずつ記録しなさい。
40Kaj la Eternulo diris al Moseo: Prikalkulu ĉiujn unuenaskitajn virseksulojn inter la Izraelidoj en la aĝo de unu monato kaj pli, kaj faru registron de iliaj nomoj.
41あなたはイスラエルの子らの中のすべての長子の代わりに、わたしのためにレビ人を――わたしは主である――取りなさい。また、イスラエルの子らの家畜のすべての初子の代わりに、レビ人の家畜を取りなさい。」
41Kaj prenu la Levidojn por Mi, kiu estas la Eternulo, anstataŭ ĉiuj unuenaskitoj el la Izraelidoj, kaj la brutojn de la Levidoj anstataŭ ĉiuj unuenaskitoj el la brutoj de la Izraelidoj.
42モーセは、主が命じられたとおりに、イスラエルの子らの中のすべての長子を数えた。
42Kaj Moseo prikalkulis, kiel ordonis al li la Eternulo, ĉiujn unuenaskitojn el la Izraelidoj.
43一か月以上で、名を数えられた長子の男子は、二万二千二百七十三人であった。
43Kaj estis ĉiuj unuenaskitaj virseksuloj laŭ la nombro de la nomoj en la aĝo de unu monato kaj pli laŭ la kalkulo dudek du mil ducent sepdek tri.
44主はモーセに告げられた。
44Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
45「イスラエルの子らの中のすべての長子の代わりにレビ人を、彼らの家畜の代わりにレビ人の家畜を取りなさい。レビ人はわたしのものとなる。わたしは主である。
45Prenu la Levidojn anstataŭ ĉiuj unuenaskitoj el la Izraelidoj, kaj la brutojn de la Levidoj anstataŭ iliaj brutoj, kaj la Levidoj apartenu al Mi: Mi estas la Eternulo.
46レビ人の数を超えた、イスラエルの子らの長子二百七十三人を贖うために、
46Kaj elaĉete pro la ducent sepdek tri, kiuj estas superfluaj kompare kun la nombro de la Levidoj el la unuenaskitoj el la Izraelidoj,
47あなたは一人につき五シェケルずつ取りなさい。聖所のシェケル に従ってこれらを取りなさい（一シェケルは二十ゲラ である）。
47prenu po kvin sikloj pro ĉiu kapo, laŭ la sankta siklo prenu, po dudek geroj en siklo;
48数を超えた者たちの贖いの銀を、アロンとその子らに渡しなさい。」
48kaj donu la monon al Aaron kaj al liaj filoj, elaĉete pro la superfluaj inter ili.
49モーセは、レビ人の数を超えた長子たちから贖いの銀を取った。
49Kaj Moseo prenis la monon de la elaĉeto de la superfluaj kompare kun tiuj, kiuj estis elaĉetitaj per la Levidoj.
50彼はイスラエルの子らの長子からその銀、すなわち聖所のシェケルに従って千三百六十五シェケル を取った。
50De la unuenaskitoj de la Izraelidoj li prenis la monon, mil tricent sesdek kvin siklojn laŭ la sankta siklo.
51モーセは主の言葉に従い、主が命じられたとおり、その贖いの銀をアロンとその子らに渡した。
51Kaj Moseo donis la monon de la elaĉetitoj al Aaron kaj al liaj filoj, laŭ la diro de la Eternulo, kiel ordonis la Eternulo al Moseo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.