民数記 31
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主はモーセに告げられた。
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2「ミディアン人に対するイスラエルの子らの復讐を遂げなさい。その後、あなたはその民に加えられる。」
2נקם נקמת בני ישראל מאת המדינים אחר תאסף אל עמיך׃
3モーセは民に言った。「あなたがたの中から戦いに出る者を武装させ、ミディアンを攻めて、主の復讐を遂げさせなさい。
3וידבר משה אל העם לאמר החלצו מאתכם אנשים לצבא ויהיו על מדין לתת נקמת יהוה במדין׃
4イスラエルのすべての部族から、各部族千人ずつを戦いに遣わしなさい。」
4אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא׃
5こうしてイスラエルの部隊から、各部族千人ずつ、合わせて一万二千人が戦いのために召集された。
5וימסרו מאלפי ישראל אלף למטה שנים עשר אלף חלוצי צבא׃
6モーセは各部族から千人ずつを戦いに遣わした。祭司エルアザルの子ピネハスも、聖所の器具と合図のラッパを手にして彼らとともに出陣した。
6וישלח אתם משה אלף למטה לצבא אתם ואת פינחס בן אלעזר הכהן לצבא וכלי הקדש וחצצרות התרועה בידו׃
7彼らは主がモーセに命じられたとおりにミディアンと戦い、すべての男子を殺した。
7ויצבאו על מדין כאשר צוה יהוה את משה ויהרגו כל זכר׃
8彼らは殺された者たちとともにミディアンの王たち、すなわちエヴィ、レケム、ツル、フル、レバというミディアンの五人の王を殺した。彼らはまた、ベオルの子バラムを剣で殺した。
8ואת מלכי מדין הרגו על חלליהם את אוי ואת רקם ואת צור ואת חור ואת רבע חמשת מלכי מדין ואת בלעם בן בעור הרגו בחרב׃
9イスラエルの子らはミディアンの女たちと幼子を捕虜にし、家畜、羊の群れ、財産をすべて戦利品として奪った。
9וישבו בני ישראל את נשי מדין ואת טפם ואת כל בהמתם ואת כל מקנהם ואת כל חילם בזזו׃
10彼らは、彼らが住んでいたすべての町々と、すべての宿営を火で燃やした。
10ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם שרפו באש׃
11彼らは人も家畜も、捕虜と戦利品をすべて取った。
11ויקחו את כל השלל ואת כל המלקוח באדם ובבהמה׃
12そして捕虜と戦利品を、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野にある宿営へ持ち帰り、モーセ、祭司エルアザル、イスラエルの子らの会衆のもとへ届けた。
12ויבאו אל משה ואל אלעזר הכהן ואל עדת בני ישראל את השבי ואת המלקוח ואת השלל אל המחנה אל ערבת מואב אשר על ירדן ירחו׃
13モーセ、祭司エルアザル、および会衆のすべての指導者たちは、彼らを出迎えるために宿営の外に出た。
13ויצאו משה ואלעזר הכהן וכל נשיאי העדה לקראתם אל מחוץ למחנה׃
14モーセは、戦いから帰って来た軍の指揮官、千人隊長、百人隊長に怒った。
14ויקצף משה על פקודי החיל שרי האלפים ושרי המאות הבאים מצבא המלחמה׃
15モーセは言った。「女たちをみな生かしておいたのか。
15ויאמר אליהם משה החייתם כל נקבה׃
16この女たちは、バラムの助言によって、ペオルの事件でイスラエルの子らを主に背かせた者たちではないか。そのため、主の会衆に疫病が起こった。
16הן הנה היו לבני ישראל בדבר בלעם למסר מעל ביהוה על דבר פעור ותהי המגפה בעדת יהוה׃
17今、幼子のうち男子をみな殺し、男と寝たことのある女をみな殺しなさい。
17ועתה הרגו כל זכר בטף וכל אשה ידעת איש למשכב זכר הרגו׃
18しかし、男と寝たことのない若い女はみな生かしておきなさい。
18וכל הטף בנשים אשר לא ידעו משכב זכר החיו לכם׃
19あなたがたは七日間、宿営の外にとどまりなさい。人を殺した者、殺された者に触れた者は、三日目と七日目に、自分と捕虜を清める。
19ואתם חנו מחוץ למחנה שבעת ימים כל הרג נפש וכל נגע בחלל תתחטאו ביום השלישי וביום השביעי אתם ושביכם׃
20あなたがたはすべての衣服、すべての革製品、山羊の毛で作られたすべてのもの、およびすべての木製品を清めなさい。」
20וכל בגד וכל כלי עור וכל מעשה עזים וכל כלי עץ תתחטאו׃
21祭司エルアザルは、戦いに行った軍人たちに言った。「これが主がモーセに命じられた律法の掟である。
21ויאמר אלעזר הכהן אל אנשי הצבא הבאים למלחמה זאת חקת התורה אשר צוה יהוה את משה׃
22金、銀、青銅、鉄、すず、鉛、
22אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת את הברזל את הבדיל ואת העפרת׃
23火に耐えるものはすべて火の中を通せば清くなる。ただし、汚れを清める水でも清める。火に耐えないものはすべて水の中を通す。
23כל דבר אשר יבא באש תעבירו באש וטהר אך במי נדה יתחטא וכל אשר לא יבא באש תעבירו במים׃
24七日目に衣服を洗えば清くなり、その後、宿営に入ることができる。」
24וכבסתם בגדיכם ביום השביעי וטהרתם ואחר תבאו אל המחנה׃
25主はモーセに告げられた。
25ויאמר יהוה אל משה לאמר׃
26「あなたと祭司エルアザル、会衆の父祖の家の長たちは、奪った戦利品のうち、人と家畜の総数を数えなさい。
26שא את ראש מלקוח השבי באדם ובבהמה אתה ואלעזר הכהן וראשי אבות העדה׃
27戦利品を、戦いに出た兵士と全会衆との間で二等分しなさい。
27וחצית את המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא ובין כל העדה׃
28戦いに出た兵士の分から、主への貢ぎ物を取りなさい。人、牛、ろば、羊、それぞれ五百につき一つである。
28והרמת מכס ליהוה מאת אנשי המלחמה היצאים לצבא אחד נפש מחמש המאות מן האדם ומן הבקר ומן החמרים ומן הצאן׃
29彼らの半分からそれを取り、主への奉納物として祭司エルアザルに与えなさい。
29ממחציתם תקחו ונתתה לאלעזר הכהן תרומת יהוה׃
30イスラエルの子らの半分からは、人、牛、ろば、羊、その他の家畜を、五十につき一つ取り、主の幕屋の務めを担うレビ人に与えなさい。」
30וממחצת בני ישראל תקח אחד אחז מן החמשים מן האדם מן הבקר מן החמרים ומן הצאן מכל הבהמה ונתתה אתם ללוים שמרי משמרת משכן יהוה׃
31モーセと祭司エルアザルは、主がモーセに命じられたとおりに行った。
31ויעש משה ואלעזר הכהן כאשר צוה יהוה את משה׃
32軍人たちが奪った獲物の残りのぶんどり物は、羊六十七万五千頭、
32ויהי המלקוח יתר הבז אשר בזזו עם הצבא צאן שש מאות אלף ושבעים אלף וחמשת אלפים׃
33牛七万二千頭、
33ובקר שנים ושבעים אלף׃
34ろば六万一千頭、
34וחמרים אחד וששים אלף׃
35また、男と寝たことのない女が、合わせて三万二千人であった。
35ונפש אדם מן הנשים אשר לא ידעו משכב זכר כל נפש שנים ושלשים אלף׃
36その半分、すなわち戦いに出た者たちの割り当ては、羊三十三万七千五百頭であった。
36ותהי המחצה חלק היצאים בצבא מספר הצאן שלש מאות אלף ושלשים אלף ושבעת אלפים וחמש מאות׃
37その羊からの主への貢ぎ物は六百七十五頭であった。
37ויהי המכס ליהוה מן הצאן שש מאות חמש ושבעים׃
38牛は三万六千頭であり、その中からの主への貢ぎ物は七十二頭であった。
38והבקר ששה ושלשים אלף ומכסם ליהוה שנים ושבעים׃
39ろばは三万五百頭であり、その中からの主への貢ぎ物は六十一頭であった。
39וחמרים שלשים אלף וחמש מאות ומכסם ליהוה אחד וששים׃
40人は一万六千人であり、その中からの主への貢ぎ物は三十二人であった。
40ונפש אדם ששה עשר אלף ומכסם ליהוה שנים ושלשים נפש׃
41モーセは主が命じられたとおり、主への奉納物である貢ぎ物を祭司エルアザルに与えた。
41ויתן משה את מכס תרומת יהוה לאלעזר הכהן כאשר צוה יהוה את משה׃
42モーセが戦った男たちから分けた、イスラエルの子らの半分については、
42וממחצית בני ישראל אשר חצה משה מן האנשים הצבאים׃
43（会衆の半分は、羊三十三万七千五百頭、
43ותהי מחצת העדה מן הצאן שלש מאות אלף ושלשים אלף שבעת אלפים וחמש מאות׃
44牛三万六千頭、
44ובקר ששה ושלשים אלף׃
45ろば三万五百頭、
45וחמרים שלשים אלף וחמש מאות׃
46および人一万六千人であった。）
46ונפש אדם ששה עשר אלף׃
47モーセはそのイスラエルの子らの半分から、人であれ動物であれ、五十につき一つを取り出し、主がモーセに命じられたとおり、主の幕屋の任務を果たすレビ人に与えた。
47ויקח משה ממחצת בני ישראל את האחז אחד מן החמשים מן האדם ומן הבהמה ויתן אתם ללוים שמרי משמרת משכן יהוה כאשר צוה יהוה את משה׃
48軍の部隊を指揮する千人隊長と百人隊長が、モーセのもとに来た。
48ויקרבו אל משה הפקדים אשר לאלפי הצבא שרי האלפים ושרי המאות׃
49彼らはモーセに言った。「しもべどもが指揮下の兵士を数えましたが、私たちのうち一人も欠けていません。
49ויאמרו אל משה עבדיך נשאו את ראש אנשי המלחמה אשר בידנו ולא נפקד ממנו איש׃
50そこで私たちは、各自が手に入れた金の装飾品、腕輪、腕飾り、指輪、耳輪、首飾りを、主へのささげ物として持って来ました。主の前で私たちの命のために贖いを行うためです。」
50ונקרב את קרבן יהוה איש אשר מצא כלי זהב אצעדה וצמיד טבעת עגיל וכומז לכפר על נפשתינו לפני יהוה׃
51モーセと祭司エルアザルは、彼らから金、すなわちすべての細工物を受け取った。
51ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה׃
52千人隊長と百人隊長が主にささげた奉納物の金は、合わせて一万六千七百五十シェケル であった。
52ויהי כל זהב התרומה אשר הרימו ליהוה ששה עשר אלף שבע מאות וחמשים שקל מאת שרי האלפים ומאת שרי המאות׃
53軍人たちはめいめい自分のために獲物を奪っていた。
53אנשי הצבא בזזו איש לו׃
54モーセと祭司エルアザルは千人の長たちや百人の長たちから金を受け取り、イスラエルの子らのための主の前での記念として、それを会見の天幕に持って行った。
54ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאת שרי האלפים והמאות ויבאו אתו אל אהל מועד זכרון לבני ישראל לפני יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.