民数記 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
1以色列 人按着军队，在 摩西 、 亚伦 的手下出 埃及 地所行的路程记在下面。
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
2摩西 遵着耶和华的吩咐记载他们所行的路程，其路程乃是这样：
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
3正月十五日，就是逾越节的次日， 以色列 人从 兰塞 起行，在一切 埃及 人眼前昂然无惧地出去。
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
4那时， 埃及 人正葬埋他们的长子，就是耶和华在他们中间所击杀的；耶和华也败坏他们的神。
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
5以色列 人从 兰塞 起行，安营在 疏割 。
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
6从 疏割 起行，安营在旷野边的 以倘 。
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
7从 以倘 起行，转到 比哈·希录 ，是在 巴力·洗分 对面，就在 密夺 安营。
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
8从 比哈·希录 对面起行，经过海中到了 书珥 旷野，又在 伊坦 的旷野走了三天的路程，就安营在 玛拉 。
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
9从 玛拉 起行，来到 以琳 （ 以琳 有十二股水泉，七十棵棕树），就在那里安营。
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
10从 以琳 起行，安营在 红海 边。
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
11从 红海 边起行，安营在 汛 的旷野。
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
12从 汛 的旷野起行，安营在 脱加 。
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
13从 脱加 起行，安营在 亚录 。
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
14从 亚录 起行，安营在 利非订 ；在那里，百姓没有水喝。
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
15从 利非订 起行，安营在 西奈 的旷野。
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
16从 西奈 的旷野起行，安营在 基博罗·哈他瓦 。
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
17从 基博罗·哈他瓦 起行，安营在 哈洗录 。
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
18从 哈洗录 起行，安营在 利提玛 。
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
19从 利提玛 起行，安营在 临门·帕烈 。
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
20从 临门·帕烈 起行，安营在 立拿 。
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
21从 立拿 起行，安营在 勒撒 。
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
22从 勒撒 起行，安营在 基希拉他 。
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
23从 基希拉他 起行，安营在 沙斐山 。
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
24从 沙斐山 起行，安营在 哈拉大 。
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
25从 哈拉大 起行，安营在 玛吉希录 。
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
26从 玛吉希录 起行，安营在 他哈 。
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
27从 他哈 起行，安营在 他拉 。
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
28从 他拉 起行，安营在 密加 。
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
29从 密加 起行，安营在 哈摩拿 。
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
30从 哈摩拿 起行，安营在 摩西录 。
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
31从 摩西录 起行，安营在 比尼·亚干 。
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
32从 比尼·亚干 起行，安营在 曷·哈及甲 。
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
33从 曷·哈及甲 起行，安营在 约巴他 。
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
34从 约巴他 起行，安营在 阿博拿 。
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
35从 阿博拿 起行，安营在 以旬·迦别 。
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
36从 以旬·迦别 起行，安营在 寻 的旷野，就是 加低斯 。
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
37从 加低斯 起行，安营在 何珥山 ， 以东 地的边界。
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
38以色列 人出了 埃及 地后四十年，五月初一日，祭司 亚伦 遵着耶和华的吩咐上 何珥山 ，就死在那里。
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
39亚伦 死在 何珥山 的时候年一百二十三岁。
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
40住在 迦南 南地的 迦南 人 亚拉得 王听说 以色列 人来了。
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
41以色列 人从 何珥山 起行，安营在 撒摩拿 。
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
42从 撒摩拿 起行，安营在 普嫩 。
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
43从 普嫩 起行，安营在 阿伯 。
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
44从 阿伯 起行，安营在 以耶·亚巴琳 ， 摩押 的边界。
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
45从 以耶·亚巴琳 起行，安营在 底本·迦得 。
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
46从 底本·迦得 起行，安营在 亚门·低比拉太音 。
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
47从 亚门·低比拉太音 起行，安营在 尼波 对面的 亚巴琳山 里。
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
48从 亚巴琳山 起行，安营在 摩押 平原— 约旦河 边、 耶利哥 对面。
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
49他们在 摩押 平原沿 约旦河 边安营，从 伯·耶施末 直到 亚伯·什亭 。
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
50耶和华在 摩押 平原— 约旦河 边、 耶利哥 对面晓谕 摩西 说：
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
51「你吩咐 以色列 人说：你们过 约旦河 进 迦南 地的时候，
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
52就要从你们面前赶出那里所有的居民，毁灭他们一切錾成的 石 像和他们一切铸成的偶像，又拆毁他们一切的邱坛。
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
53你们要夺那地，住在其中，因我把那地赐给你们为业。
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
54你们要按家室拈阄，承受那地；人多的，要把产业多分给他们；人少的，要把产业少分给他们。拈出何地给何人，就要归何人。你们要按宗族的支派承受。
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
55倘若你们不赶出那地的居民，所容留的居民就必作你们眼中的刺，肋下的荆棘，也必在你们所住的地上扰害你们。
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
56而且我素常有意怎样待他们，也必照样待你们。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.