民数記 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
1Estas são as jornadas dos filhos de Israel, quando saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, sob a liderança de Moisés e Arão.
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
2Moisés escreveu os pontos de partida de suas jornadas por ordem do SENHOR. Estas são as suas jornadas de acordo com os seus pontos de partida.
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
3Eles partiram de Ramessés no primeiro mês, no décimo quinto dia do primeiro mês; no dia seguinte à Páscoa, os filhos de Israel saíram com mão alta à vista de todos os egípcios,
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
4enquanto os egípcios enterravam todos os seus primogênitos, a quem o SENHOR havia ferido entre eles. O SENHOR também executou juízos sobre os seus deuses.
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
5Os filhos de Israel partiram de Ramessés e acamparam em Sucote.
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
6Partiram de Sucote e acamparam em Etã, que fica no limite do deserto.
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
7Partiram de Etã e voltaram para Pi-Hairote, que fica em frente a Baal-Zefom, e acamparam diante de Migdol.
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
8Partiram de diante de Hairote e atravessaram pelo meio do mar em direção ao deserto. Caminharam a jornada de três dias no deserto de Etã e acamparam em Mara.
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
9Partiram de Mara e chegaram a Elim. Em Elim havia doze fontes de água e setenta palmeiras, e acamparam ali.
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
10Partiram de Elim e acamparam junto ao Mar Vermelho.
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
11Partiram do Mar Vermelho e acamparam no deserto de Sim.
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
12Partiram do deserto de Sim e acamparam em Dofca.
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
13Partiram de Dofca e acamparam em Alus.
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
14Partiram de Alus e acamparam em Refidim, onde não havia água para o povo beber.
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
15Partiram de Refidim e acamparam no deserto do Sinai.
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
16Partiram do deserto do Sinai e acamparam em Quibrote-Hataavá.
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
17Partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam em Hazerote.
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
18Partiram de Hazerote e acamparam em Ritmá.
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
19Partiram de Ritmá e acamparam em Rimom-Perez.
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
20Partiram de Rimom-Perez e acamparam em Libna.
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
21Partiram de Libna e acamparam em Rissa.
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
22Partiram de Rissa e acamparam em Queelata.
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
23Partiram de Queelata e acamparam no monte Sefer.
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
24Partiram do monte Sefer e acamparam em Harada.
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
25Partiram de Harada e acamparam em Macelote.
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
26Partiram de Macelote e acamparam em Taate.
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
27Partiram de Taate e acamparam em Tera.
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
28Partiram de Tera e acamparam em Mitca.
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
29Partiram de Mitca e acamparam em Hasmona.
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
30Partiram de Hasmona e acamparam em Moserote.
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
31Partiram de Moserote e acamparam em Bene-Jaacã.
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
32Partiram de Bene-Jaacã e acamparam em Hor-Hagidgade.
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
33Partiram de Hor-Hagidgade e acamparam em Jotbatá.
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
34Partiram de Jotbatá e acamparam em Abroná.
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
35Partiram de Abroná e acamparam em Eziom-Geber.
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
36Partiram de Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim.
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
37Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
38Arão, o sacerdote, subiu ao monte Hor por ordem do SENHOR e morreu ali, no quadragésimo ano após os filhos de Israel terem saído da terra do Egito, no quinto mês, no primeiro dia do mês.
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
39Arão tinha cento e vinte e três anos de idade quando morreu no monte Hor.
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
40O rei cananeu de Arade, que habitava no Sul, na terra de Canaã, ouviu falar da vinda dos filhos de Israel.
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
41Partiram do monte Hor e acamparam em Salmona.
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
42Partiram de Salmona e acamparam em Punom.
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
43Partiram de Punom e acamparam em Obote.
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
44Partiram de Obote e acamparam em Ije-Abarim, na fronteira de Moabe.
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
45Partiram de Ijim e acamparam em Dibom-Gade.
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
46Partiram de Dibom-Gade e acamparam em Almom-Diblataim.
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
47Partiram de Almom-Diblataim e acamparam nas montanhas de Abarim, diante de Nebo.
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
48Partiram das montanhas de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
49Acamparam junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe.
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
50O SENHOR falou a Moisés nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
51Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: “Quando vocês atravessarem o Jordão para a terra de Canaã,
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
52então vocês expulsarão todos os habitantes da terra de diante de vocês, destruirão todos os seus ídolos de pedra, destruirão todas as suas imagens fundidas e demolirão todos os seus altos.
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
53Vocês tomarão posse da terra e habitarão nela; pois eu dei a terra a vocês para a possuírem.
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
54Vocês herdarão a terra por sorteio, segundo as suas famílias; aos grupos maiores vocês darão uma herança maior, e aos menores vocês darão uma herança menor. Onde a sorte cair para qualquer homem, ali será a sua propriedade. Vocês herdarão segundo as tribos de seus pais.
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
55“Mas, se vocês não expulsarem os habitantes da terra de diante de vocês, então aqueles que vocês deixarem ficar serão como farpas em seus olhos e espinhos em seus lados. Eles afligirão vocês na terra em que vocês habitarem.
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
56E acontecerá que, assim como eu pensei em fazer a eles, farei a vocês.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.