民数記 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1バラムは、イスラエルを祝福することが主の御心にかなうと知り、これまでのように占いを求めて行かず、荒野の方へ顔を向けた。
1Quando Balaão viu que agradava ao SENHOR abençoar Israel, ele não foi, como das outras vezes, recorrer à adivinhação, mas voltou o seu rosto para o deserto.
2バラムが目を上げると、イスラエルが部族ごとに宿営しているのが見えた。そのとき神の霊が彼の上に臨んだ。
2Balaão levantou os olhos e viu Israel habitando segundo as suas tribos; e o Espírito de Deus veio sobre ele.
3彼は託宣を述べた。 「ベオルの子バラムの言葉、 目を開かれた男の言葉。
3Ele proferiu a sua parábola e disse: “Diz Balaão, filho de Beor, diz o homem cujos olhos estão abertos;
4神の言葉を聞く者、 全能者の幻を見る者、 倒れ伏しながらも、目を開かれている者の言葉。
4diz aquele que ouve as palavras de Deus, que vê a visão do Todo-Poderoso, caindo prostrado, e tendo os seus olhos abertos:
5ヤコブよ、なんと美しいことか、あなたの天幕は。 イスラエルよ、あなたの住まいは。
5Quão belas são as suas tendas, ó Jacó, e as suas habitações, ó Israel!
6広がる谷のように、 川辺の園のように、 主が植えられたアロエのように、 水のほとりの杉のように。
6Como vales, elas se estendem, como jardins à beira do rio, como aloés que o SENHOR plantou, como cedros junto às águas.
7水はその桶からあふれ、 その種は豊かな水に潤される。 その王はアガグより高く、 その王国は高く上げられる。
7Água fluirá dos seus baldes. A sua descendência estará em muitas águas. O seu rei será mais alto do que Agague. O seu reino será exaltado.
8神は彼をエジプトから導き出された。 彼には野牛のような力がある。 彼は敵対する国々を食い尽くし、 その骨を砕き、 矢で射抜く。
8Deus o tira do Egito. Ele tem como que a força do boi selvagem. Ele consumirá as nações, seus adversários, despedaçará os seus ossos, e os atravessará com as suas flechas.
9彼は身をかがめ、獅子のように伏す。 雌獅子のように。 だれが彼を起こせよう。 あなたを祝福する者は祝福され、 あなたを呪う者は呪われる。」
9Ele se encurvou, deitou-se como um leão, como uma leoa; quem o despertará? Todo aquele que abençoar você é abençoado. Todo aquele que amaldiçoar você é amaldiçoado.”
10バラクはバラムに向かって怒りに燃え、両手を打ち鳴らした。「私は敵を呪わせるためにあなたを呼んだのに、あなたは三度も彼らを祝福した。
10A ira de Balaque se acendeu contra Balaão, e ele bateu as mãos uma na outra. Balaque disse a Balaão: “Eu chamei você para amaldiçoar os meus inimigos, e eis que você os abençoou totalmente estas três vezes.
11今すぐ自分の所へ逃げ帰れ。私はあなたを大いに厚くもてなすつもりだったが、主がその栄誉をあなたから取り上げられたのだ。」
11Portanto, fuja para o seu lugar, agora! Eu pensei em promovê-lo a grande honra; mas, eis que o SENHOR o privou da honra.”
12バラムはバラクに言った。「あなたが遣わした使者たちにも、こう申したではありませんか。
12Balaão disse a Balaque: “Eu não falei também aos seus mensageiros que você me enviou, dizendo:
13『たとえバラクが銀と金で満ちた家を私に与えても、主の命令を越えて、自分の思いで良いことも悪いことも行うことはできない。私は主が語られることを語る』と。
13'Se Balaque me desse a sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia ir além da palavra do SENHOR, para fazer o bem ou o mal da minha própria mente. Eu direi o que o SENHOR disser'?
14さあ、私は自分の民のもとへ帰ります。しかしその前に、後の日にこの民があなたの民に何をするか、あなたに知らせましょう。」
14Agora, eis que vou para o meu povo. Venha, eu o informarei sobre o que este povo fará ao seu povo nos últimos dias.”
15彼は託宣を述べた。 「ベオルの子バラムの言葉、 目を開かれた男の言葉。
15Ele proferiu a sua parábola e disse: “Diz Balaão, filho de Beor, diz o homem cujos olhos estão abertos;
16神の言葉を聞き、 いと高き方の知識を持つ者、 全能者の幻を見、 倒れ伏しながらも目を開かれている者の言葉。
16diz aquele que ouve as palavras de Deus, conhece o conhecimento do Altíssimo, e que vê a visão do Todo-Poderoso, caindo prostrado, e tendo os seus olhos abertos:
17私は彼を見る。しかし今ではない。 彼を見つめる。しかし近くではない。 ヤコブから一つの星が進み出て、 イスラエルから一つの王笏が立ち上がる。 それはモアブのこめかみを打ち砕き、 シェトの子らをことごとく打ち倒す。
17Eu o vejo, mas não agora. Eu o vejo, mas não de perto. Uma estrela sairá de Jacó. Um cetro se levantará de Israel, e ferirá os cantos de Moabe, e esmagará todos os filhos de Sete.
18エドムはその所有となり、 敵セイルもその所有となる。 イスラエルは力を現す。
18Edom será uma possessão. Seir, seu inimigo, também será uma possessão, enquanto Israel age com valor.
19ヤコブから支配する者が出て、 町に残る者を滅ぼす。」
19De Jacó sairá um que terá domínio, e destruirá o remanescente da cidade.”
20彼はアマレクを見渡し、託宣を述べた。 「アマレクは国々の初め。 しかし、その終わりは滅びに至る。」
20Ele olhou para Amaleque, proferiu a sua parábola e disse: “Amaleque foi a primeira das nações, mas o seu fim será a destruição.”
21彼はケニ人を見渡し、託宣を述べた。 「あなたの住まいは堅固で、 巣は岩の上に置かれている。
21Ele olhou para o queneu, proferiu a sua parábola e disse: “A sua habitação é forte. O seu ninho está posto na rocha.
22しかし、カインは焼き尽くされる。 ついにはアッシュルがおまえを捕らえる。」
22No entanto, Caim será devastado, até que Assur o leve cativo.”
23彼は託宣を述べた。 「ああ、神がこれを行われるとき、だれが生き延びられよう。
23Ele proferiu a sua parábola e disse: “Ai, quem viverá quando Deus fizer isso?
24船がキティムの岸から来る。 それはアッシュルを苦しめ、エベルを苦しめる。 その者もまた滅びに至る。」
24Mas navios virão da costa de Quitim. Eles afligirão Assur, e afligirão Éber. Ele também chegará à destruição.”
25バラムは立ち上がって自分の所へ帰り、バラクも自分の道を行った。
25Balaão se levantou, partiu e voltou para o seu lugar; e Balaque também seguiu o seu caminho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.