民数記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに告げられた。
1Depois da praga, o SENHOR falou a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, dizendo:
2「イスラエルの子らの全会衆のうち、二十歳以上で、イスラエルの軍務に就くことのできる者を、父祖の家ごとに数えなさい。」
2“Façam um censo de toda a congregação dos filhos de Israel, de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todos os que são capazes de sair à guerra em Israel.”
3モーセと祭司エルアザルは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、民に告げた。
3Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:
4「主がモーセに命じられたとおり、二十歳以上の者を数えなさい。」 エジプトの地から出たイスラエルの子らは次のとおりである。
4“Façam um censo, de vinte anos para cima, como o SENHOR ordenou a Moisés e aos filhos de Israel.” Estes são os que saíram da terra do Egito.
5イスラエルの長子であるルベン。ルベンの子らは、ハノクからハノク人の氏族、パルからパル人の氏族、
5Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Enoque, a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;
6ヘツロンからヘツロン人の氏族、カルミからカルミ人の氏族が出た。
6de Hezrom, a família dos hezromitas; de Carmi, a família dos carmitas.
7これらがルベン人の氏族であり、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
7Estas são as famílias dos rubenitas; e os que foram contados deles foram quarenta e três mil setecentos e trinta.
8パルの子はエリアブであった。
8O filho de Palu: Eliabe.
9エリアブの子らはネムエル、ダタン、アビラムであった。このダタンとアビラムは会衆から選ばれた者であったが、コラの仲間とともにモーセとアロンに逆らい、主に逆らった。
9Os filhos de Eliabe: Nemuel, Datã e Abirão. Estes são aquele Datã e Abirão que foram convocados pela congregação, que se rebelaram contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá, quando se rebelaram contra o SENHOR;
10地が口を開いて、コラとともに彼らをのみ込んだ。また火が二百五十人を焼き尽くし、その仲間は死んで、警告のしるしとなった。
10e a terra abriu a sua boca e os engoliu juntamente com Corá, quando aquela companhia morreu; na época em que o fogo devorou duzentos e cinquenta homens, e eles se tornaram um sinal.
11しかし、コラの子らは死ななかった。
11Contudo, os filhos de Corá não morreram.
12シメオンの子らの氏族は次のとおりである。ネムエルからネムエル人の氏族、ヤミンからヤミン人の氏族、ヤキンからヤキン人の氏族、
12Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;
13ゼラからゼラ人の氏族、シャウルからシャウル人の氏族が出た。
13de Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.
14これらがシメオン人の氏族であり、二万二千二百人であった。
14Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.
15ガドの子らの氏族は次のとおりである。ツェフォンからツェフォン人の氏族、ハギからハギ人の氏族、シュニからシュニ人の氏族、
15Os filhos de Gade, segundo as suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;
16オズニからオズニ人の氏族、エリからエリ人の氏族、
16de Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;
17アロドからアロド人の氏族、アレリからアレリ人の氏族が出た。
17de Arode, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.
18これらがガドの子らの氏族であり、数えられた者は四万五百人であった。
18Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram contados deles, quarenta mil e quinhentos.
19ユダの子らはエルとオナンであった。エルとオナンはカナンの地で死んだ。
19Os filhos de Judá: Er e Onã. Er e Onã morreram na terra de Canaã.
20ユダの子らの氏族は次のとおりである。シェラからシェラ人の氏族、ペレツからペレツ人の氏族、ゼラからゼラ人の氏族が出た。
20Os filhos de Judá, segundo as suas famílias, foram: de Selá, a família dos selanitas; de Perez, a família dos perezitas; de Zerá, a família dos zeraítas.
21ペレツの子らは、ヘツロンからヘツロン人の氏族、ハムルからハムル人の氏族が出た。
21Os filhos de Perez foram: de Hezrom, a família dos hezromitas; de Hamul, a família dos hamulitas.
22これらがユダの氏族であり、数えられた者は七万六千五百人であった。
22Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram contados deles, setenta e seis mil e quinhentos.
23イッサカルの子らの氏族は次のとおりである。トラからトラ人の氏族、プワからプワ人の氏族、
23Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos punitas;
24ヤシュブからヤシュブ人の氏族、シムロンからシムロン人の氏族が出た。
24de Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.
25これらがイッサカルの氏族であり、数えられた者は六万四千三百人であった。
25Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram contados deles, sessenta e quatro mil e trezentos.
26ゼブルンの子らの氏族は次のとおりである。セレドからセレド人の氏族、エロンからエロン人の氏族、ヤフレエルからヤフレエル人の氏族が出た。
26Os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.
27これらがゼブルン人の氏族であり、数えられた者は六万五百人であった。
27Estas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram contados deles, sessenta mil e quinhentos.
28ヨセフの子らの氏族は、マナセとエフライムであった。
28Os filhos de José, segundo as suas famílias: Manassés e Efraim.
29マナセの子らは、マキルからマキル人の氏族が出た。マキルはギルアデの父となった。ギルアデからギルアデ人の氏族が出た。
29Os filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.
30ギルアデの子らは次のとおりである。イエゼルからイエゼル人の氏族、ヘレクからヘレク人の氏族、
30Estes são os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;
31アスリエルからアスリエル人の氏族、シェケムからシェケム人の氏族、
31e Asriel, a família dos asrielitas; e Siquém, a família dos siquemitas;
32シェミダからシェミダ人の氏族、ヘフェルからヘフェル人の氏族が出た。
32e Semida, a família dos semidaítas; e Héfer, a família dos heferitas.
33ヘフェルの子ゼロフェハデには息子がなく、娘だけであった。ゼロフェハデの娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。
33Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos, mas filhas; e os nomes das filhas de Zelofeade foram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
34これらがマナセの氏族であり、数えられた者は五万二千七百人であった。
34Estas são as famílias de Manassés. Os que foram contados deles foram cinquenta e dois mil e setecentos.
35エフライムの子らの氏族は次のとおりである。シュテラからシュテラ人の氏族、ベケルからベケル人の氏族、タハンからタハン人の氏族が出た。
35Estes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.
36シュテラの子らは次のとおりである。エランからエラン人の氏族が出た。
36Estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.
37これらがエフライムの子らの氏族であり、数えられた者は三万二千五百人であった。これらがヨセフの子らの氏族である。
37Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram contados deles, trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.
38ベニヤミンの子らの氏族は次のとおりである。ベラからベラ人の氏族、アシュベルからアシュベル人の氏族、アヒラムからアヒラム人の氏族、
38Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airão, a família dos airamitas;
39シュファムからシュファム人の氏族、フファムからフファム人の氏族が出た。
39de Sefufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.
40ベラの子らはアルドとナアマンであり、アルドからアルド人の氏族、ナアマンからナアマン人の氏族が出た。
40Os filhos de Belá foram Arde e Naamã: a família dos arditas; e de Naamã, a família dos naamanitas.
41これらがベニヤミンの子らの氏族であり、数えられた者は四万五千六百人であった。
41Estes são os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; e os que foram contados deles foram quarenta e cinco mil e seiscentos.
42ダンの子らの氏族は次のとおりである。シュハムからシュハム人の氏族が出た。これらがダンの氏族である。
42Estes são os filhos de Dã, segundo as suas famílias: de Suão, a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã, segundo as suas famílias.
43シュハム人のすべての氏族で、数えられた者は六万四千四百人であった。
43Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram contados deles, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.
44アシェルの子らの氏族は次のとおりである。イムナからイムナ人の氏族、イシュビからイシュビ人の氏族、ベリアからベリア人の氏族が出た。
44Os filhos de Aser, segundo as suas famílias: de Imná, a família dos imnitas; de Isvi, a família dos isvitas; de Berias, a família dos beriítas.
45ベリアの子らは、ヘベルからヘベル人の氏族、マルキエルからマルキエル人の氏族が出た。
45Dos filhos de Berias: de Héber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.
46アシェルの娘の名はセラといった。
46O nome da filha de Aser era Sera.
47これらがアシェルの子らの氏族であり、数えられた者は五万三千四百人であった。
47Estas são as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram contados deles, cinquenta e três mil e quatrocentos.
48ナフタリの子らの氏族は次のとおりである。ヤフツェエルからヤフツェエル人の氏族、グニからグニ人の氏族、
48Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas;
49イエツェルからイエツェル人の氏族、シレムからシレム人の氏族が出た。
49de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.
50これらがナフタリの氏族であり、数えられた者は四万五千四百人であった。
50Estas são as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; e os que foram contados deles foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.
51イスラエルの子らのうち数えられた者は、六十万一千七百三十人であった。
51Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil setecentos e trinta.
52主はモーセに告げられた。
52O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
53「これらの者に、人数に応じて地を相続地として割り当てなさい。
53“A estes a terra será dividida por herança, segundo o número dos nomes.
54人数の多い部族には相続地を多く、少ない部族には少なく与える。それぞれ、数えられた人数に応じて相続地を与える。
54Aos mais numerosos você dará uma herança maior, e aos menos numerosos você dará uma herança menor. A cada um será dada a sua herança segundo os que foram contados deles.
55ただし、地はくじによって割り当てる。彼らは父祖の部族の名に従って受け継ぐ。
55Contudo, a terra será dividida por sorteio. Segundo os nomes das tribos de seus pais eles herdarão.
56人数の多い部族と少ない部族の間で、くじによって相続地を割り当てる。」
56Segundo o sorteio, a sua herança será dividida entre os mais numerosos e os menos numerosos.”
57氏族ごとに数えられたレビ人は次のとおりである。ゲルションからゲルション人の氏族、ケハテからケハテ人の氏族、メラリからメラリ人の氏族が出た。
57Estes são os que foram contados dos levitas, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.
58レビの氏族は次のとおりである。リブニ人の氏族、ヘブロン人の氏族、マフリ人の氏族、ムシ人の氏族、コラ人の氏族である。ケハテはアムラムの父となった。
58Estas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, e a família dos coraítas. Coate gerou a Anrão.
59アムラムの妻の名は、エジプトでレビに生まれたレビの娘ヨケベデであった。彼女はアムラムにアロンとモーセ、およびその姉妹ミリアムを産んだ。
59O nome da esposa de Anrão era Joquebede, filha de Levi, que nasceu a Levi no Egito. Ela deu à luz a Anrão: Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.
60アロンにはナダブとアビフ、エルアザルとイタマルが生まれた。
60A Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.
61ナダブとアビフは、主の前に異なる火をささげたときに死んだ。
61Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o SENHOR.
62生後一か月以上の男子で、数えられた者は二万三千人であった。彼らはイスラエルの子らとともには数えられなかった。イスラエルの中に相続地を与えられなかったからである。
62Os que foram contados deles foram vinte e três mil, todos do sexo masculino de um mês de idade para cima; pois não foram contados entre os filhos de Israel, porque não lhes foi dada herança entre os filhos de Israel.
63これらは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセと祭司エルアザルが数えたイスラエルの子らである。
63Estes são os que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Eleazar, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.
64その中には、シナイの荒野でモーセと祭司アロンが数えた者は一人もいなかった。
64Mas entre estes não havia nenhum homem daqueles que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Arão, que contaram os filhos de Israel no deserto do Sinai.
65主が彼らについて、「彼らは必ず荒野で死ぬ」と言われたからである。エフネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほかには、一人も残らなかった。
65Pois o SENHOR tinha dito a respeito deles: “Eles certamente morrerão no deserto.” Não sobrou nenhum homem deles, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.