民数記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに告げられた。
1Lucik a om hnukah BOEIPA loh Moses neh khosoih Aaron capa Eleazar te a voek tih,
2「イスラエルの子らの全会衆のうち、二十歳以上で、イスラエルの軍務に就くことのできる者を、父祖の家ごとに数えなさい。」
2“Israel ca rhaengpuei boeih hlangmi te tongpaca khui lamloh kum kul neh a so hang tah a napa imko neh Israel khuiah caempuei la aka cet boeih te soep laeh,” a ti nah.
3モーセと祭司エルアザルは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、民に告げた。
3Te dongah Moses neh khosoih Eleazar loh amih te Moab kolken kah Jerikho Jordan ah a voek tih,
4「主がモーセに命じられたとおり、二十歳以上の者を数えなさい。」 エジプトの地から出たイスラエルの子らは次のとおりである。
4“Tongpaca khui lamkah kum kul neh a so hang tah BOEIPA kah a uen bangla tae,” a ti nah. Moses neh Egypt kho lamkah aka coe Israel ca rhoek tah,
5イスラエルの長子であるルベン。ルベンの子らは、ハノクからハノク人の氏族、パルからパル人の氏族、
5Israel caming Reuben lamloh Reuben koca rhoek, Enok lamloh Hanokhi koca, Pallu lamloh Pallu koca,
6ヘツロンからヘツロン人の氏族、カルミからカルミ人の氏族が出た。
6Khetsron lamloh Khetsron koca, Karmee lamloh Karmee koca,
7これらがルベン人の氏族であり、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
7Reuben koca he a soep vaengah thawng sawmli thawng thum neh ya rhih sawmthum lo.
8パルの子はエリアブであった。
8Pallu koca lamloh Eliab,
9エリアブの子らはネムエル、ダタン、アビラムであった。このダタンとアビラムは会衆から選ばれた者であったが、コラの仲間とともにモーセとアロンに逆らい、主に逆らった。
9Eliab koca la Nemuel, Dathan neh Abiram tih, Dathan neh Abiram tah Moses neh Aron aka hnuei rhaengpuei khuikah mingthang neh pang rhoi. BOEIPA taengah a hnueih uh vaengkah Korah hlangboel khuiah khaw om rhoi.
10地が口を開いて、コラとともに彼らをのみ込んだ。また火が二百五十人を焼き尽くし、その仲間は死んで、警告のしるしとなった。
10Diklai loh a ka te a ang tih amih te a dolh vaengah Korah hlangboel tah duek. Hmai loh a hlawp hlang yahnih sawmnga khaw rholik banghui la om uh.
11しかし、コラの子らは死ななかった。
11Tedae Korah ca rhoek a duek uh moenih.
12シメオンの子らの氏族は次のとおりである。ネムエルからネムエル人の氏族、ヤミンからヤミン人の氏族、ヤキンからヤキン人の氏族、
12Simeon koca khaw amamih cako ah, Nemuel lamloh Nemuel koca, Jamin lamloh Jamin koca, Jakhin lamloh Jakhin koca,
13ゼラからゼラ人の氏族、シャウルからシャウル人の氏族が出た。
13Zerah lamloh Zarkhii koca, Saul lamloh Saul koca,
14これらがシメオン人の氏族であり、二万二千二百人であった。
14Simeon koca he thawng kul thawng hnih neh ya hnih lo.
15ガドの子らの氏族は次のとおりである。ツェフォンからツェフォン人の氏族、ハギからハギ人の氏族、シュニからシュニ人の氏族、
15Gad ca rhoek khaw amah cako ah, Zephon lamloh Zephon koca, Hakki lamloh Hakki koca, Shuni lamloh Shuni koca,
16オズニからオズニ人の氏族、エリからエリ人の氏族、
16Ozni lamloh Ozni koca, Eri lamloh Eri koca,
17アロドからアロド人の氏族、アレリからアレリ人の氏族が出た。
17Arod lamloh Arodi koca, Areli lamloh Areli koca,
18これらがガドの子らの氏族であり、数えられた者は四万五百人であった。
18Gad ca rhoek kah koca he thawng sawmli neh ya nga la a soep.
19ユダの子らはエルとオナンであった。エルとオナンはカナンの地で死んだ。
19Judah ca rhoi he Er neh Onan dae Er neh Onan te Kanaan khohmuen ah duek.
20ユダの子らの氏族は次のとおりである。シェラからシェラ人の氏族、ペレツからペレツ人の氏族、ゼラからゼラ人の氏族が出た。
20Judah ca rhoek khaw amah koca la om uh. Shelah lamloh Shelahni koca, Perez lamloh Perez koca, Zerah lamloh Zarkhii koca,
21ペレツの子らは、ヘツロンからヘツロン人の氏族、ハムルからハムル人の氏族が出た。
21Perez ca rhoek ah, Khetsron lamloh Khetsron koca, Hamul lamloh Hamul koca la om uh.
22これらがユダの氏族であり、数えられた者は七万六千五百人であった。
22Amih Judah koca rhoek he thawng sawmrhih thawng rhuk neh ya nga la a soep.
23イッサカルの子らの氏族は次のとおりである。トラからトラ人の氏族、プワからプワ人の氏族、
23Issakhar koca khaw amah cako lamtah, Tola lamkah Tola koca, Puvah lamloh Puni koca,
24ヤシュブからヤシュブ人の氏族、シムロンからシムロン人の氏族が出た。
24Jashub lamloh Jashub koca, Shimron lamloh Shimron koca,
25これらがイッサカルの氏族であり、数えられた者は六万四千三百人であった。
25Issakhar koca he thawng sawmrhuk thawng li ya thum la a soep.
26ゼブルンの子らの氏族は次のとおりである。セレドからセレド人の氏族、エロンからエロン人の氏族、ヤフレエルからヤフレエル人の氏族が出た。
26Zebulun ca rhoek khaw amah cako lamtah Sered lamloh Sered koca, Elon lamloh Eloni koca, Jahleel lamloh Jahleel koca om.
27これらがゼブルン人の氏族であり、数えられた者は六万五百人であった。
27Amih Zebulon koca rhoek he thawng sawmrhuk neh ya nga la a soep.
28ヨセフの子らの氏族は、マナセとエフライムであった。
28Joseph ca rhoek he amah cako lamtah Manasseh neh Ephraim.
29マナセの子らは、マキルからマキル人の氏族が出た。マキルはギルアデの父となった。ギルアデからギルアデ人の氏族が出た。
29Manasseh koca la, Makir lamloh Makir koca om. Te dongah Makir loh Gilead a sak tih Gilead lamloh Giladi koca la om.
30ギルアデの子らは次のとおりである。イエゼルからイエゼル人の氏族、ヘレクからヘレク人の氏族、
30Gilead ca rhoek he, Iezer lamloh Iezer koca, Helek lamloh Heleki koca,
31アスリエルからアスリエル人の氏族、シェケムからシェケム人の氏族、
31Asriel lamloh Asriel koca, Shekhem kah Shekhemi koca,
32シェミダからシェミダ人の氏族、ヘフェルからヘフェル人の氏族が出た。
32Shemida kah Shemida koca, Hepher kah Hepher koca,
33ヘフェルの子ゼロフェハデには息子がなく、娘だけであった。ゼロフェハデの娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。
33Hepher capa Zelophehad he a taengah ca tongpa om pawt tih huta rhoek dawk om. Zelophehad canu rhoek kah a ming tah Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah neh Tirzah
34これらがマナセの氏族であり、数えられた者は五万二千七百人であった。
34Manasseh koca rhoek he khaw a hlangmi la thawng sawmnga thawng hnih neh ya rhih la a soep uh.
35エフライムの子らの氏族は次のとおりである。シュテラからシュテラ人の氏族、ベケルからベケル人の氏族、タハンからタハン人の氏族が出た。
35Ephraim ca rhoek he amah koca lamtah, Shuthela lamloh Shutheli koca, Bekher lamloh Bekeri koca, Tahan lamloh Tahani koca la om.
36シュテラの子らは次のとおりである。エランからエラン人の氏族が出た。
36Shuthela ca rhoek he khaw, Eran lamloh Erani koca la om.
37これらがエフライムの子らの氏族であり、数えられた者は三万二千五百人であった。これらがヨセフの子らの氏族である。
37Ephraim ca koca rhoek he a hlangmi la thawng sawmthum thawng hnih neh ya nga la a soep uh. He rhoek he Joseph ca rhoek lamkah amih koca rhoek ni.
38ベニヤミンの子らの氏族は次のとおりである。ベラからベラ人の氏族、アシュベルからアシュベル人の氏族、アヒラムからアヒラム人の氏族、
38Benjamin kah ca lamkah amih koca rhoek he, Bela lamloh Belee koca, Ashbel lamloh Ashbeli koca, Akhiram lamloh Akhirami koca la,
39シュファムからシュファム人の氏族、フファムからフファム人の氏族が出た。
39Shupham lamloh Shuphami koca la, Hupham lamloh Humphami koca la om.
40ベラの子らはアルドとナアマンであり、アルドからアルド人の氏族、ナアマンからナアマン人の氏族が出た。
40Bela ca rhoi Ard neh Naaman om. Ardee koca neh Naaman lamkah Naamani koca om.
41これらがベニヤミンの子らの氏族であり、数えられた者は四万五千六百人であった。
41Benjamin ca rhoek he amah koca ah tah a hlangmi la thawng sawmli thawng nga neh ya rhuk la a soep uh.
42ダンの子らの氏族は次のとおりである。シュハムからシュハム人の氏族が出た。これらがダンの氏族である。
42Dan ca rhoek he amah koca ah tah Shuham lamloh Shuhami koca la om. He rhoek ni amih koca khuiah Dan koca la aka om.
43シュハム人のすべての氏族で、数えられた者は六万四千四百人であった。
43Shuhami koca boeih he a hlangmi la thawng sawmrhuk thawng li neh ya li la a soep.
44アシェルの子らの氏族は次のとおりである。イムナからイムナ人の氏族、イシュビからイシュビ人の氏族、ベリアからベリア人の氏族が出た。
44Asher ca rhoek he amah koca ah tah, Imnah lamloh Imnah koca la, Ishee lamloh Jesuih koca la, Beriah lamloh Breiah koca la,
45ベリアの子らは、ヘベルからヘベル人の氏族、マルキエルからマルキエル人の氏族が出た。
45Beriah ca rhoi, Heber lamloh Herbari koca la, Malkhiel lamloh Makhiel koca om.
46アシェルの娘の名はセラといった。
46Asher kah canu ming tah Serah ni.
47これらがアシェルの子らの氏族であり、数えられた者は五万三千四百人であった。
47Asher ca rhoek kah koca he a hlangmi lamtah kah thawng sawmnga thawng thum neh ya li soep.
48ナフタリの子らの氏族は次のとおりである。ヤフツェエルからヤフツェエル人の氏族、グニからグニ人の氏族、
48Naphtali ca rhoek he amah koca lamtah, Jahzeel lamloh Jahzeeli koca la, Guni lamloh Goni koca la,
49イエツェルからイエツェル人の氏族、シレムからシレム人の氏族が出た。
49Jezer lamloh Jezeri koca la, Shillem lamloh kah Shillemi koca la om.
50これらがナフタリの氏族であり、数えられた者は四万五千四百人であった。
50Naphtali koca rhoek he amah koca lamtah a hlangmi khaw thawng sawmli thawng nga neh ya li lo uh.
51イスラエルの子らのうち数えられた者は、六十万一千七百三十人であった。
51Israel ca rhoek he hlangmi la thawng ya rhuk neh thawngkhat ya rhih sawmthum lo.
52主はモーセに告げられた。
52Te phoeiah BOEIPA loh Moses te voek tih,
53「これらの者に、人数に応じて地を相続地として割り当てなさい。
53“Amih te a ming tarhing ah khohmuen he rho la tael uh saeh.
54人数の多い部族には相続地を多く、少ない部族には少なく与える。それぞれ、数えられた人数に応じて相続地を与える。
54Miping ham tah a rho te len sak lamtah a sii ham tah a rho te hnop pah. Hlang te a ka neh a soep tarhing ah a rho te phaeng saeh.
55ただし、地はくじによって割り当てる。彼らは父祖の部族の名に従って受け継ぐ。
55Khohmuen te hmulung loh dawk tael saeh lamtah a napa koca rhoek kah ming tarhing la pang uh saeh.
56人数の多い部族と少ない部族の間で、くじによって相続地を割り当てる。」
56hmulung kah a ka tarhing ah hlangping neh hlangsi laklo ah a rho te tael saeh,” a ti nah.
57氏族ごとに数えられたレビ人は次のとおりである。ゲルションからゲルション人の氏族、ケハテからケハテ人の氏族、メラリからメラリ人の氏族が出た。
57Levi rhoek kah hlangmi he amah koca lamtah, Gershon lamloh Gershon koca, Kohath lamloh Kohathi koca, Merari lamloh Merari koca la om.
58レビの氏族は次のとおりである。リブニ人の氏族、ヘブロン人の氏族、マフリ人の氏族、ムシ人の氏族、コラ人の氏族である。ケハテはアムラムの父となった。
58He Levi koca khui lamkah, Libni koca, Khebroni koca, Makhali koca, Musihe koca, Korah koca om tih Kohath loh Amram a sak.
59アムラムの妻の名は、エジプトでレビに生まれたレビの娘ヨケベデであった。彼女はアムラムにアロンとモーセ、およびその姉妹ミリアムを産んだ。
59Amram kah a yuu ming tah Levi canu Jochebed ni. Anih te Egypt ah Levi ham a cun pah coeng. Anih long khaw Amram ham Aaron, Moses neh a ngannu Miriam te a cun pah.
60アロンにはナダブとアビフ、エルアザルとイタマルが生まれた。
60Aaron loh Nadab neh Abihu, Eleazar neh Ithamar a sak.
61ナダブとアビフは、主の前に異なる火をささげたときに死んだ。
61Tedae Nadab neh Abihu tah BOEIPA mikhmuh ah kholong hmai a khuen rhoi dongah duek rhoi.
62生後一か月以上の男子で、数えられた者は二万三千人であった。彼らはイスラエルの子らとともには数えられなかった。イスラエルの中に相続地を与えられなかったからである。
62Te vaengah amih kah hlangmi aka om rhoek tongpa hlakhat ca neh a so hang boeih tah thawng kul neh thawng thum la a soep uh. Tedae amih te Israel ca lakli ah rho a phaeng pawt dongah Israel ca rhoek lakli ah soep uh thil pawh.
63これらは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセと祭司エルアザルが数えたイスラエルの子らである。
63He rhoek he Moses neh khosoih Eleazar loh a soep vaengah Jerikho Jordan kah Moab kolken ah Israel ca rhoek te a soep rhoi.
64その中には、シナイの荒野でモーセと祭司アロンが数えた者は一人もいなかった。
64Tedae Moses neh khosoih Aaron kah a soep khui lamloh Sinai khosoek kah Israel ca rhoek a soep vaengkah hlang te tah te rhoek taengah thum pawh.
65主が彼らについて、「彼らは必ず荒野で死ぬ」と言われたからである。エフネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほかには、一人も残らなかった。
65Amih te khosoek ah duek rhoe duek ham khaw, Jephunneh capa Kaleb neh Nun capa Joshua bueng pawt atah amih lamkah hlang a sueng pawt ham khaw BOEIPA loh a thui coeng dongah ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.