民数記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに告げられた。
1หลังจากเกิดภัยพิบัติ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและเอเลอาซาร์ลูกชายของอาโรนปุโรหิตว่า
2「イスラエルの子らの全会衆のうち、二十歳以上で、イスラエルの軍務に就くことのできる者を、父祖の家ごとに数えなさい。」
2“จงทำสำมะโนชุมนุมชนชาวอิสราเอลทั้งหมด แยกตามวงศ์วานฝ่ายบิดา โดยนับทุกคนตั้งแต่อายุ 20 ปีขึ้นไปที่ออกรบในอิสราเอลได้”
3モーセと祭司エルアザルは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、民に告げた。
3โมเสสกับเอเลอาซาร์ปุโรหิตพูดกับพวกเขาในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโคว่า
4「主がモーセに命じられたとおり、二十歳以上の者を数えなさい。」 エジプトの地から出たイスラエルの子らは次のとおりである。
4“จงทำสำมะโนทุกคนตั้งแต่อายุ 20 ปีขึ้นไป ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสและชาวอิสราเอล” ต่อไปนี้คือผู้ที่ออกมาจากแผ่นดินอียิปต์
5イスラエルの長子であるルベン。ルベンの子らは、ハノクからハノク人の氏族、パルからパル人の氏族、
5รูเบนเป็นบุตรหัวปีของอิสราเอล ลูกหลานของรูเบนมีดังนี้ จากฮาโนค คือตระกูลฮาโนค จากปัลลู คือตระกูลปัลลู
6ヘツロンからヘツロン人の氏族、カルミからカルミ人の氏族が出た。
6จากเฮสโรน คือตระกูลเฮสโรน จากคารมี คือตระกูลคารมี
7これらがルベン人の氏族であり、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
7เหล่านี้คือตระกูลของเผ่ารูเบน ผู้ที่นับได้มี 43,730 คน
8パルの子はエリアブであった。
8ลูกชายของปัลลูคือเอลีอับ
9エリアブの子らはネムエル、ダタン、アビラムであった。このダタンとアビラムは会衆から選ばれた者であったが、コラの仲間とともにモーセとアロンに逆らい、主に逆らった。
9ลูกชายของเอลีอับคือเนมูเอล ดาธาน และอาบีรัม ดาธานกับอาบีรัมทั้งสองคนนี้เป็นผู้ที่ได้รับเรียกเข้าที่ประชุม แต่พวกเขากบฏต่อโมเสสและอาโรนร่วมกับกลุ่มของโคราห์ เมื่อกลุ่มนั้นกบฏต่อพระยาห์เวห์
10地が口を開いて、コラとともに彼らをのみ込んだ。また火が二百五十人を焼き尽くし、その仲間は死んで、警告のしるしとなった。
10แผ่นดินอ้าปากกลืนพวกเขากับโคราห์ เมื่อกลุ่มนั้นตายและไฟเผาผลาญชาย 250 คน คนเหล่านั้นจึงกลายเป็นเครื่องหมายเตือน
11しかし、コラの子らは死ななかった。
11แต่ลูกหลานของโคราห์ไม่ได้ตาย
12シメオンの子らの氏族は次のとおりである。ネムエルからネムエル人の氏族、ヤミンからヤミン人の氏族、ヤキンからヤキン人の氏族、
12ลูกหลานของสิเมโอนแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากเนมูเอล คือตระกูลเนมูเอล จากยามีน คือตระกูลยามีน จากยาคีน คือตระกูลยาคีน
13ゼラからゼラ人の氏族、シャウルからシャウル人の氏族が出た。
13จากเศราห์ คือตระกูลเศราห์ จากชาอูล คือตระกูลชาอูล
14これらがシメオン人の氏族であり、二万二千二百人であった。
14เหล่านี้คือตระกูลของเผ่าสิเมโอน มี 22,200 คน
15ガドの子らの氏族は次のとおりである。ツェフォンからツェフォン人の氏族、ハギからハギ人の氏族、シュニからシュニ人の氏族、
15ลูกหลานของกาดแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากเศโฟน คือตระกูลเศโฟน จากฮักกี คือตระกูลฮักกี จากชูนี คือตระกูลชูนี
16オズニからオズニ人の氏族、エリからエリ人の氏族、
16จากโอสนี คือตระกูลโอสนี จากเอรี คือตระกูลเอรี
17アロドからアロド人の氏族、アレリからアレリ人の氏族が出た。
17จากอาโรด คือตระกูลอาโรด จากอาเรลี คือตระกูลอาเรลี
18これらがガドの子らの氏族であり、数えられた者は四万五百人であった。
18เหล่านี้คือตระกูลลูกหลานของกาด ผู้ที่นับได้มี 40,500 คน
19ユダの子らはエルとオナンであった。エルとオナンはカナンの地で死んだ。
19ลูกชายของยูดาห์คือเอร์กับโอนัน ทั้งสองเสียชีวิตในแผ่นดินคานาอัน
20ユダの子らの氏族は次のとおりである。シェラからシェラ人の氏族、ペレツからペレツ人の氏族、ゼラからゼラ人の氏族が出た。
20ลูกหลานของยูดาห์แบ่งตามตระกูลดังนี้ จากเชลาห์ คือตระกูลเชลาห์ จากเปเรศ คือตระกูลเปเรศ จากเศราห์ คือตระกูลเศราห์
21ペレツの子らは、ヘツロンからヘツロン人の氏族、ハムルからハムル人の氏族が出た。
21ลูกหลานของเปเรศมีดังนี้ จากเฮสโรน คือตระกูลเฮสโรน จากฮามูล คือตระกูลฮามูล
22これらがユダの氏族であり、数えられた者は七万六千五百人であった。
22เหล่านี้คือตระกูลของยูดาห์ ผู้ที่นับได้มี 76,500 คน
23イッサカルの子らの氏族は次のとおりである。トラからトラ人の氏族、プワからプワ人の氏族、
23ลูกหลานของอิสสาคาร์แบ่งตามตระกูลดังนี้ จากโทลา คือตระกูลโทลา จากปูวาห์ คือตระกูลปูนี
24ヤシュブからヤシュブ人の氏族、シムロンからシムロン人の氏族が出た。
24จากยาชูบ คือตระกูลยาชูบ จากชิมโรน คือตระกูลชิมโรน
25これらがイッサカルの氏族であり、数えられた者は六万四千三百人であった。
25เหล่านี้คือตระกูลของอิสสาคาร์ ผู้ที่นับได้มี 64,300 คน
26ゼブルンの子らの氏族は次のとおりである。セレドからセレド人の氏族、エロンからエロン人の氏族、ヤフレエルからヤフレエル人の氏族が出た。
26ลูกหลานของเศบูลุนแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากเสเรด คือตระกูลเสเรด จากเอโลน คือตระกูลเอโลน จากยาห์เลเอล คือตระกูลยาห์เลเอล
27これらがゼブルン人の氏族であり、数えられた者は六万五百人であった。
27เหล่านี้คือตระกูลของเผ่าเศบูลุน ผู้ที่นับได้มี 60,500 คน
28ヨセフの子らの氏族は、マナセとエフライムであった。
28ลูกหลานของโยเซฟแบ่งตามตระกูล คือมนัสเสห์กับเอฟราอิม
29マナセの子らは、マキルからマキル人の氏族が出た。マキルはギルアデの父となった。ギルアデからギルアデ人の氏族が出た。
29ลูกหลานของมนัสเสห์มีดังนี้ จากมาคีร์ คือตระกูลมาคีร์ มาคีร์เป็นบิดาของกิเลอาด และจากกิเลอาด คือตระกูลกิเลอาด
30ギルアデの子らは次のとおりである。イエゼルからイエゼル人の氏族、ヘレクからヘレク人の氏族、
30ลูกหลานของกิเลอาดมีดังนี้ จากอีเอเซอร์ คือตระกูลอีเอเซอร์ จากเฮเลค คือตระกูลเฮเลค
31アスリエルからアスリエル人の氏族、シェケムからシェケム人の氏族、
31จากอัสรีเอล คือตระกูลอัสรีเอล จากเชเคม คือตระกูลเชเคม
32シェミダからシェミダ人の氏族、ヘフェルからヘフェル人の氏族が出た。
32จากเชมิดา คือตระกูลเชมิดา จากเฮเฟอร์ คือตระกูลเฮเฟอร์
33ヘフェルの子ゼロフェハデには息子がなく、娘だけであった。ゼロフェハデの娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。
33เศโลเฟหัดลูกชายของเฮเฟอร์ไม่มีลูกชาย มีแต่ลูกสาว ลูกสาวของเศโลเฟหัดชื่อมาห์ลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และทีรซาห์
34これらがマナセの氏族であり、数えられた者は五万二千七百人であった。
34เหล่านี้คือตระกูลของมนัสเสห์ ผู้ที่นับได้มี 52,700 คน
35エフライムの子らの氏族は次のとおりである。シュテラからシュテラ人の氏族、ベケルからベケル人の氏族、タハンからタハン人の氏族が出た。
35ลูกหลานของเอฟราอิมแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากชูเธลาห์ คือตระกูลชูเธลาห์ จากเบเคอร์ คือตระกูลเบเคอร์ จากทาฮาน คือตระกูลทาฮาน
36シュテラの子らは次のとおりである。エランからエラン人の氏族が出た。
36ลูกหลานของชูเธลาห์มีดังนี้ จากเอราน คือตระกูลเอราน
37これらがエフライムの子らの氏族であり、数えられた者は三万二千五百人であった。これらがヨセフの子らの氏族である。
37เหล่านี้คือตระกูลลูกหลานของเอฟราอิม ผู้ที่นับได้มี 32,500 คน เหล่านี้คือลูกหลานของโยเซฟแบ่งตามตระกูล
38ベニヤミンの子らの氏族は次のとおりである。ベラからベラ人の氏族、アシュベルからアシュベル人の氏族、アヒラムからアヒラム人の氏族、
38ลูกหลานของเบนยามินแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากเบลา คือตระกูลเบลา จากอัชเบล คือตระกูลอัชเบล จากอาหิรัม คือตระกูลอาหิรัม
39シュファムからシュファム人の氏族、フファムからフファム人の氏族が出た。
39จากเชฟูฟาม คือตระกูลชูฟาม จากฮูฟาม คือตระกูลฮูฟาม
40ベラの子らはアルドとナアマンであり、アルドからアルド人の氏族、ナアマンからナアマン人の氏族が出た。
40ลูกชายของเบลาคืออาร์ดกับนาอามาน จากอาร์ด คือตระกูลอาร์ด จากนาอามาน คือตระกูลนาอามาน
41これらがベニヤミンの子らの氏族であり、数えられた者は四万五千六百人であった。
41เหล่านี้คือลูกหลานของเบนยามินแบ่งตามตระกูล ผู้ที่นับได้มี 45,600 คน
42ダンの子らの氏族は次のとおりである。シュハムからシュハム人の氏族が出た。これらがダンの氏族である。
42ลูกหลานของดานแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากชูฮาม คือตระกูลชูฮาม เหล่านี้คือตระกูลของดานแบ่งตามตระกูล
43シュハム人のすべての氏族で、数えられた者は六万四千四百人であった。
43ตระกูลชูฮามทั้งหมด ผู้ที่นับได้มี 64,400 คน
44アシェルの子らの氏族は次のとおりである。イムナからイムナ人の氏族、イシュビからイシュビ人の氏族、ベリアからベリア人の氏族が出た。
44ลูกหลานของอาเชอร์แบ่งตามตระกูลดังนี้ จากอิมนาห์ คือตระกูลอิมนาห์ จากอิชวี คือตระกูลอิชวี จากเบรีอาห์ คือตระกูลเบรีอาห์
45ベリアの子らは、ヘベルからヘベル人の氏族、マルキエルからマルキエル人の氏族が出た。
45ในบรรดาลูกหลานของเบรีอาห์ จากเฮเบอร์ คือตระกูลเฮเบอร์ จากมัลคีเอล คือตระกูลมัลคีเอล
46アシェルの娘の名はセラといった。
46ลูกสาวของอาเชอร์ชื่อเสราห์
47これらがアシェルの子らの氏族であり、数えられた者は五万三千四百人であった。
47เหล่านี้คือตระกูลลูกหลานของอาเชอร์ ผู้ที่นับได้มี 53,400 คน
48ナフタリの子らの氏族は次のとおりである。ヤフツェエルからヤフツェエル人の氏族、グニからグニ人の氏族、
48ลูกหลานของนัฟทาลีแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากยาห์เซเอล คือตระกูลยาห์เซเอล จากกูนี คือตระกูลกูนี
49イエツェルからイエツェル人の氏族、シレムからシレム人の氏族が出た。
49จากเยเซอร์ คือตระกูลเยเซอร์ จากชิลเลม คือตระกูลชิลเลม
50これらがナフタリの氏族であり、数えられた者は四万五千四百人であった。
50เหล่านี้คือตระกูลของนัฟทาลีแบ่งตามตระกูล ผู้ที่นับได้มี 45,400 คน
51イスラエルの子らのうち数えられた者は、六十万一千七百三十人であった。
51ชาวอิสราเอลที่นับได้มีทั้งหมด 601,730 คน
52主はモーセに告げられた。
52พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
53「これらの者に、人数に応じて地を相続地として割り当てなさい。
53“จงแบ่งแผ่นดินให้คนเหล่านี้เป็นมรดกตามจำนวนคนที่ขึ้นทะเบียน
54人数の多い部族には相続地を多く、少ない部族には少なく与える。それぞれ、数えられた人数に応じて相続地を与える。
54กลุ่มที่มีคนมาก เจ้าต้องมอบส่วนมรดกให้มาก ส่วนกลุ่มที่มีคนน้อย เจ้าต้องมอบส่วนมรดกให้น้อย แต่ละกลุ่มต้องได้รับส่วนมรดกตามจำนวนผู้ที่นับได้
55ただし、地はくじによって割り当てる。彼らは父祖の部族の名に従って受け継ぐ。
55ถึงกระนั้น ต้องแบ่งแผ่นดินโดยการจับฉลาก ให้พวกเขารับมรดกตามชื่อเผ่าของบรรพบุรุษ
56人数の多い部族と少ない部族の間で、くじによって相続地を割り当てる。」
56ต้องแบ่งมรดกระหว่างกลุ่มใหญ่กับกลุ่มเล็กตามผลการจับฉลาก”
57氏族ごとに数えられたレビ人は次のとおりである。ゲルションからゲルション人の氏族、ケハテからケハテ人の氏族、メラリからメラリ人の氏族が出た。
57ต่อไปนี้คือชาวเลวีที่นับได้แบ่งตามตระกูล จากเกอร์โชน คือตระกูลเกอร์โชน จากโคฮาท คือตระกูลโคฮาท จากเมรารี คือตระกูลเมรารี
58レビの氏族は次のとおりである。リブニ人の氏族、ヘブロン人の氏族、マフリ人の氏族、ムシ人の氏族、コラ人の氏族である。ケハテはアムラムの父となった。
58ต่อไปนี้คือตระกูลของเลวี ได้แก่ ตระกูลลิบนี ตระกูลเฮโบรน ตระกูลมาห์ลี ตระกูลมูชี และตระกูลโคราห์ โคฮาทเป็นบิดาของอัมราม
59アムラムの妻の名は、エジプトでレビに生まれたレビの娘ヨケベデであった。彼女はアムラムにアロンとモーセ、およびその姉妹ミリアムを産んだ。
59ภรรยาของอัมรามชื่อโยเคเบด เป็นลูกสาวของเลวีที่เกิดในอียิปต์ นางให้กำเนิดอาโรน โมเสส และมิเรียมซึ่งเป็นพี่น้องของทั้งสองแก่อัมราม
60アロンにはナダブとアビフ、エルアザルとイタマルが生まれた。
60อาโรนมีลูกคือนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์
61ナダブとアビフは、主の前に異なる火をささげたときに死んだ。
61นาดับกับอาบีฮูเสียชีวิตเมื่อพวกเขาถวายไฟที่ไม่ได้รับอนุญาตต่อหน้าพระยาห์เวห์
62生後一か月以上の男子で、数えられた者は二万三千人であった。彼らはイスラエルの子らとともには数えられなかった。イスラエルの中に相続地を与えられなかったからである。
62ชายชาวเลวีที่นับได้ตั้งแต่อายุ 1 เดือนขึ้นไปมี 23,000 คน พวกเขาไม่ได้ถูกนับรวมกับชาวอิสราเอล เพราะไม่ได้รับส่วนมรดกท่ามกลางชาวอิสราเอล
63これらは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセと祭司エルアザルが数えたイスラエルの子らである。
63คนเหล่านี้คือผู้ที่โมเสสกับเอเลอาซาร์ปุโรหิตนับไว้ เมื่อทั้งสองทำสำมะโนชาวอิสราเอลในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค
64その中には、シナイの荒野でモーセと祭司アロンが数えた者は一人もいなかった。
64แต่ในกลุ่มนี้ไม่มีชายคนใดซึ่งโมเสสกับอาโรนปุโรหิตเคยนับไว้ เมื่อทั้งสองทำสำมะโนชาวอิสราเอลในถิ่นทุรกันดารซีนาย
65主が彼らについて、「彼らは必ず荒野で死ぬ」と言われたからである。エフネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほかには、一人も残らなかった。
65เพราะพระยาห์เวห์ตรัสถึงพวกเขาว่า “พวกเขาจะต้องตายในถิ่นทุรกันดารอย่างแน่นอน” ไม่มีชายคนใดในพวกเขาเหลืออยู่ นอกจากคาเลบลูกชายของเยฟุนเนห์กับโยชูวาลูกชายของนูน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.