Nombroj 26
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Kaj post la punfrapado la Eternulo ekparolis al Moseo, kaj al Eleazar, filo de la pastro Aaron, dirante:
1หลังจากเกิดภัยพิบัติ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและเอเลอาซาร์ลูกชายของอาโรนปุโรหิตว่า
2Kalkulu la tutan komunumon de la Izraelidoj en la aĝo de dudek jaroj kaj pli, laŭ iliaj patrodomoj, ĉiujn militkapablajn en Izrael.
2“จงทำสำมะโนชุมนุมชนชาวอิสราเอลทั้งหมด แยกตามวงศ์วานฝ่ายบิดา โดยนับทุกคนตั้งแต่อายุ 20 ปีขึ้นไปที่ออกรบในอิสราเอลได้”
3Kaj ekparolis al ili Moseo kaj la pastro Eleazar sur la stepoj de Moab apud la Jeriĥa Jordan, dirante:
3โมเสสกับเอเลอาซาร์ปุโรหิตพูดกับพวกเขาในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโคว่า
4Kalkulu la popolon en la aĝo de dudek jaroj kaj pli, kiel la Eternulo ordonis al Moseo kaj al la Izraelidoj, kiuj eliris el la lando Egipta.
4“จงทำสำมะโนทุกคนตั้งแต่อายุ 20 ปีขึ้นไป ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสและชาวอิสราเอล” ต่อไปนี้คือผู้ที่ออกมาจากแผ่นดินอียิปต์
5Ruben, la unuenaskito de Izrael. La filoj de Ruben: de Ĥanoĥ, la familio de la Ĥanoĥidoj; de Palu, la familio de la Paluidoj;
5รูเบนเป็นบุตรหัวปีของอิสราเอล ลูกหลานของรูเบนมีดังนี้ จากฮาโนค คือตระกูลฮาโนค จากปัลลู คือตระกูลปัลลู
6de Ĥecron, la familio de la Ĥecronidoj; de Karmi, la familio de la Karmiidoj.
6จากเฮสโรน คือตระกูลเฮสโรน จากคารมี คือตระกูลคารมี
7Tio estas la familioj de la Rubenidoj; kaj ilia nombro estas kvardek tri mil sepcent tridek.
7เหล่านี้คือตระกูลของเผ่ารูเบน ผู้ที่นับได้มี 43,730 คน
8Kaj la filoj de Palu: Eliab.
8ลูกชายของปัลลูคือเอลีอับ
9Kaj la filoj de Eliab: Nemuel kaj Datan kaj Abiram; tio estas tiuj Datan kaj Abiram, eminentuloj de la komunumo, kiuj ribelis kontraŭ Moseo kaj Aaron en la anaro de Koraĥ, kiam ili ribelis kontraŭ la Eternulo
9ลูกชายของเอลีอับคือเนมูเอล ดาธาน และอาบีรัม ดาธานกับอาบีรัมทั้งสองคนนี้เป็นผู้ที่ได้รับเรียกเข้าที่ประชุม แต่พวกเขากบฏต่อโมเสสและอาโรนร่วมกับกลุ่มของโคราห์ เมื่อกลุ่มนั้นกบฏต่อพระยาห์เวห์
10kaj la tero malfermis sian buŝon kaj englutis ilin kaj Koraĥon ĉe la morto de la anaro, kiam la fajro ekstermis la ducent kvindek homojn, kaj ili fariĝis averto.
10แผ่นดินอ้าปากกลืนพวกเขากับโคราห์ เมื่อกลุ่มนั้นตายและไฟเผาผลาญชาย 250 คน คนเหล่านั้นจึงกลายเป็นเครื่องหมายเตือน
11Sed la filoj de Koraĥ ne mortis.
11แต่ลูกหลานของโคราห์ไม่ได้ตาย
12La filoj de Simeon laŭ iliaj familioj: de Nemuel, la familio de la Nemuelidoj; de Jamin, la familio de la Jaminidoj; de Jaĥin, la familio de la Jaĥinidoj;
12ลูกหลานของสิเมโอนแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากเนมูเอล คือตระกูลเนมูเอล จากยามีน คือตระกูลยามีน จากยาคีน คือตระกูลยาคีน
13de Zeraĥ, la familio de la Zeraĥidoj; de Ŝaul, la familio de la Ŝaulidoj.
13จากเศราห์ คือตระกูลเศราห์ จากชาอูล คือตระกูลชาอูล
14Tio estas la familioj de la Simeonidoj, dudek du mil ducent.
14เหล่านี้คือตระกูลของเผ่าสิเมโอน มี 22,200 คน
15La filoj de Gad laŭ iliaj familioj: de Cefon, la familio de la Cefonidoj; de Ĥagi, la familio de la Ĥagiidoj; de Ŝuni, la familio de la Ŝuniidoj;
15ลูกหลานของกาดแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากเศโฟน คือตระกูลเศโฟน จากฮักกี คือตระกูลฮักกี จากชูนี คือตระกูลชูนี
16de Ozni, la familio de la Ozniidoj; de Eri, la familio de la Eriidoj;
16จากโอสนี คือตระกูลโอสนี จากเอรี คือตระกูลเอรี
17de Arod, la familio de la Arodidoj; de Areli, la familio de la Areliidoj.
17จากอาโรด คือตระกูลอาโรด จากอาเรลี คือตระกูลอาเรลี
18Tio estas la familioj de la Gadidoj, laŭ ilia nombro kvardek mil kvincent.
18เหล่านี้คือตระกูลลูกหลานของกาด ผู้ที่นับได้มี 40,500 คน
19La filoj de Jehuda: Er kaj Onan; sed Er kaj Onan mortis en la lando Kanaana.
19ลูกชายของยูดาห์คือเอร์กับโอนัน ทั้งสองเสียชีวิตในแผ่นดินคานาอัน
20Kaj la filoj de Jehuda laŭ iliaj familioj estis: de Ŝela, la familio de la Ŝelaidoj; de Perec, la familio de la Perecidoj; de Zeraĥ, la familio de la Zeraĥidoj.
20ลูกหลานของยูดาห์แบ่งตามตระกูลดังนี้ จากเชลาห์ คือตระกูลเชลาห์ จากเปเรศ คือตระกูลเปเรศ จากเศราห์ คือตระกูลเศราห์
21Kaj la filoj de Perec estis: de Ĥecron, la familio de la Ĥecronidoj; de Ĥamul, la familio de la Ĥamulidoj.
21ลูกหลานของเปเรศมีดังนี้ จากเฮสโรน คือตระกูลเฮสโรน จากฮามูล คือตระกูลฮามูล
22Tio estas la familioj de Jehuda, laŭ ilia nombro sepdek ses mil kvincent.
22เหล่านี้คือตระกูลของยูดาห์ ผู้ที่นับได้มี 76,500 คน
23La filoj de Isaĥar laŭ iliaj familioj: de Tola, la familio de la Tolaidoj; de Puva, la familio de la Puvaidoj;
23ลูกหลานของอิสสาคาร์แบ่งตามตระกูลดังนี้ จากโทลา คือตระกูลโทลา จากปูวาห์ คือตระกูลปูนี
24de Jaŝub, la familio de la Jaŝubidoj; de Ŝimron, la familio de la Ŝimronidoj.
24จากยาชูบ คือตระกูลยาชูบ จากชิมโรน คือตระกูลชิมโรน
25Tio estas la familioj de Isaĥar, laŭ ilia nombro sesdek kvar mil tricent.
25เหล่านี้คือตระกูลของอิสสาคาร์ ผู้ที่นับได้มี 64,300 คน
26La filoj de Zebulun laŭ iliaj familioj: de Sered, la familio de la Seredidoj; de Elon, la familio de la Elonidoj; de Jaĥleel, la familio de la Jaĥleelidoj.
26ลูกหลานของเศบูลุนแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากเสเรด คือตระกูลเสเรด จากเอโลน คือตระกูลเอโลน จากยาห์เลเอล คือตระกูลยาห์เลเอล
27Tio estas la familioj de la Zebulunidoj, laŭ ilia nombro sesdek mil kvincent.
27เหล่านี้คือตระกูลของเผ่าเศบูลุน ผู้ที่นับได้มี 60,500 คน
28La filoj de Jozef laŭ iliaj familioj: Manase kaj Efraim.
28ลูกหลานของโยเซฟแบ่งตามตระกูล คือมนัสเสห์กับเอฟราอิม
29La filoj de Manase: de Maĥir, la familio de la Maĥiridoj; kaj de Maĥir naskiĝis Gilead; de Gilead, la familio de la Gileadidoj.
29ลูกหลานของมนัสเสห์มีดังนี้ จากมาคีร์ คือตระกูลมาคีร์ มาคีร์เป็นบิดาของกิเลอาด และจากกิเลอาด คือตระกูลกิเลอาด
30Jen estas la filoj de Gilead: de Iezer, la familio de la Iezeridoj; de Ĥelek, la familio de la Ĥelekidoj;
30ลูกหลานของกิเลอาดมีดังนี้ จากอีเอเซอร์ คือตระกูลอีเอเซอร์ จากเฮเลค คือตระกูลเฮเลค
31kaj de Asriel, la familio de la Asrielidoj; kaj de Ŝeĥem, la familio de la Ŝeĥemidoj;
31จากอัสรีเอล คือตระกูลอัสรีเอล จากเชเคม คือตระกูลเชเคม
32kaj de Ŝemida, la familio de la Ŝemidaidoj; kaj de Ĥefer, la familio de la Ĥeferidoj.
32จากเชมิดา คือตระกูลเชมิดา จากเฮเฟอร์ คือตระกูลเฮเฟอร์
33Kaj Celofĥad, filo de Ĥefer, ne havis filojn, sed nur filinojn; kaj la nomoj de la filinoj de Celofĥad estis: Maĥla kaj Noa kaj Ĥogla kaj Milka kaj Tirca.
33เศโลเฟหัดลูกชายของเฮเฟอร์ไม่มีลูกชาย มีแต่ลูกสาว ลูกสาวของเศโลเฟหัดชื่อมาห์ลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และทีรซาห์
34Tio estas la familioj de Manase, laŭ ilia nombro kvindek du mil sepcent.
34เหล่านี้คือตระกูลของมนัสเสห์ ผู้ที่นับได้มี 52,700 คน
35Jen estas la filoj de Efraim laŭ iliaj familioj: de Ŝutelaĥ, la familio de la Ŝutelaĥidoj; de Beĥer, la familio de la Beĥeridoj; de Taĥan, la familio de la Taĥanidoj.
35ลูกหลานของเอฟราอิมแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากชูเธลาห์ คือตระกูลชูเธลาห์ จากเบเคอร์ คือตระกูลเบเคอร์ จากทาฮาน คือตระกูลทาฮาน
36Kaj jen estas la filoj de Ŝutelaĥ: de Eran, la familio de la Eranidoj.
36ลูกหลานของชูเธลาห์มีดังนี้ จากเอราน คือตระกูลเอราน
37Tio estas la familioj de la filoj de Efraim, laŭ ilia nombro tridek du mil kvincent. Tio estas la filoj de Jozef laŭ iliaj familioj.
37เหล่านี้คือตระกูลลูกหลานของเอฟราอิม ผู้ที่นับได้มี 32,500 คน เหล่านี้คือลูกหลานของโยเซฟแบ่งตามตระกูล
38La filoj de Benjamen laŭ iliaj familioj: de Bela, la familio de la Belaidoj; de Aŝbel, la familio de la Aŝbelidoj; de Aĥiram, la familio de la Aĥiramidoj;
38ลูกหลานของเบนยามินแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากเบลา คือตระกูลเบลา จากอัชเบล คือตระกูลอัชเบล จากอาหิรัม คือตระกูลอาหิรัม
39de Ŝefufam, la familio de la Ŝefufamidoj; de Ĥufam la familio de la Ĥufamidoj.
39จากเชฟูฟาม คือตระกูลชูฟาม จากฮูฟาม คือตระกูลฮูฟาม
40Kaj la filoj de Bela estis: Ard kaj Naaman; de Ard, la familio de la Ardidoj; de Naaman, la familio de la Naamanidoj.
40ลูกชายของเบลาคืออาร์ดกับนาอามาน จากอาร์ด คือตระกูลอาร์ด จากนาอามาน คือตระกูลนาอามาน
41Tio estas la filoj de Benjamen laŭ iliaj familioj, kaj ilia nombro estis kvardek kvin mil sescent.
41เหล่านี้คือลูกหลานของเบนยามินแบ่งตามตระกูล ผู้ที่นับได้มี 45,600 คน
42Jen estas la filoj de Dan laŭ iliaj familioj: de Ŝuĥam, la familio de la Ŝuĥamidoj. Tio estas la familioj de Dan laŭ iliaj familioj.
42ลูกหลานของดานแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากชูฮาม คือตระกูลชูฮาม เหล่านี้คือตระกูลของดานแบ่งตามตระกูล
43Ĉiuj familioj de la Ŝuĥamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent.
43ตระกูลชูฮามทั้งหมด ผู้ที่นับได้มี 64,400 คน
44La filoj de Aŝer laŭ iliaj familioj: de Jimna, la familio de la Jimnaidoj; de Jiŝvi, la familio de la Jiŝviidoj; de Beria, la familio de la Beriaidoj.
44ลูกหลานของอาเชอร์แบ่งตามตระกูลดังนี้ จากอิมนาห์ คือตระกูลอิมนาห์ จากอิชวี คือตระกูลอิชวี จากเบรีอาห์ คือตระกูลเบรีอาห์
45De la filoj de Beria: de Ĥeber, la familio de la Ĥeberidoj; de Malkiel, la familio de la Malkielidoj.
45ในบรรดาลูกหลานของเบรีอาห์ จากเฮเบอร์ คือตระกูลเฮเบอร์ จากมัลคีเอล คือตระกูลมัลคีเอล
46Kaj la nomo de la filino de Aŝer estis Seraĥ.
46ลูกสาวของอาเชอร์ชื่อเสราห์
47Tio estas la familioj de la filoj de Aŝer, laŭ ilia nombro kvindek tri mil kvarcent.
47เหล่านี้คือตระกูลลูกหลานของอาเชอร์ ผู้ที่นับได้มี 53,400 คน
48La filoj de Naftali laŭ iliaj familioj: de Jaĥceel, la familio de la Jaĥceelidoj; de Guni, la familio de la Guniidoj;
48ลูกหลานของนัฟทาลีแบ่งตามตระกูลดังนี้ จากยาห์เซเอล คือตระกูลยาห์เซเอล จากกูนี คือตระกูลกูนี
49de Jecer, la familio de la Jeceridoj; de Ŝilem la familio de la Ŝilemidoj.
49จากเยเซอร์ คือตระกูลเยเซอร์ จากชิลเลม คือตระกูลชิลเลม
50Tio estas la familioj de Naftali laŭ iliaj familioj, kaj ilia nombro estis kvardek kvin mil kvarcent.
50เหล่านี้คือตระกูลของนัฟทาลีแบ่งตามตระกูล ผู้ที่นับได้มี 45,400 คน
51Tia estis la kalkulita nombro de la Izraelidoj: sescent unu mil sepcent tridek.
51ชาวอิสราเอลที่นับได้มีทั้งหมด 601,730 คน
52Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
52พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
53Al tiuj estu dividita la tero kiel posedaĵo laŭ la nombro de la nomoj.
53“จงแบ่งแผ่นดินให้คนเหล่านี้เป็นมรดกตามจำนวนคนที่ขึ้นทะเบียน
54Al la plinombra donu pli grandan posedaĵon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedaĵon; al ĉiu laŭ lia nombro estu donita lia posedaĵo.
54กลุ่มที่มีคนมาก เจ้าต้องมอบส่วนมรดกให้มาก ส่วนกลุ่มที่มีคนน้อย เจ้าต้องมอบส่วนมรดกให้น้อย แต่ละกลุ่มต้องได้รับส่วนมรดกตามจำนวนผู้ที่นับได้
55Sed per loto oni dividu la teron; laŭ la nomo de siaj patraj triboj ili ricevu posedaĵon.
55ถึงกระนั้น ต้องแบ่งแผ่นดินโดยการจับฉลาก ให้พวกเขารับมรดกตามชื่อเผ่าของบรรพบุรุษ
56Per la loto oni dividu al ĉiu lian posedaĵon, kiel al la plinombraj, tiel al la malplinombraj.
56ต้องแบ่งมรดกระหว่างกลุ่มใหญ่กับกลุ่มเล็กตามผลการจับฉลาก”
57Kaj jen estas la kalkulitoj de Levi laŭ iliaj familioj: de Gerŝon, la familio de la Gerŝonidoj; de Kehat, la familio de la Kehatidoj; de Merari, la familio de la Merariidoj.
57ต่อไปนี้คือชาวเลวีที่นับได้แบ่งตามตระกูล จากเกอร์โชน คือตระกูลเกอร์โชน จากโคฮาท คือตระกูลโคฮาท จากเมรารี คือตระกูลเมรารี
58Jen estas la familioj de Levi: la familio de la Libniidoj, la familio de la Ĥebronidoj, la familio de la Maĥliidoj, la familio de la Muŝiidoj, la familio de la Koraĥidoj. Kaj de Kehat naskiĝis Amram.
58ต่อไปนี้คือตระกูลของเลวี ได้แก่ ตระกูลลิบนี ตระกูลเฮโบรน ตระกูลมาห์ลี ตระกูลมูชี และตระกูลโคราห์ โคฮาทเป็นบิดาของอัมราม
59Kaj la nomo de la edzino de Amram estis Joĥebed, filino de Levi, kiu estis naskita al Levi en Egiptujo; kaj ŝi naskis al Amram Aaronon kaj Moseon kaj ilian fratinon Mirjam.
59ภรรยาของอัมรามชื่อโยเคเบด เป็นลูกสาวของเลวีที่เกิดในอียิปต์ นางให้กำเนิดอาโรน โมเสส และมิเรียมซึ่งเป็นพี่น้องของทั้งสองแก่อัมราม
60Kaj al Aaron naskiĝis Nadab kaj Abihu kaj Eleazar kaj Itamar.
60อาโรนมีลูกคือนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์
61Sed Nadab kaj Abihu mortis, kiam ili alportis fremdan fajron antaŭ la Eternulon.
61นาดับกับอาบีฮูเสียชีวิตเมื่อพวกเขาถวายไฟที่ไม่ได้รับอนุญาตต่อหน้าพระยาห์เวห์
62Kaj la nombro de iliaj kalkulitoj estis dudek tri mil, ĉiuj virseksuloj en la aĝo de pli ol unu monato; ĉar ili ne estis kalkulitaj kune kun la Izraelidoj, ĉar al ili ne estis donita posedaĵo inter la Izraelidoj.
62ชายชาวเลวีที่นับได้ตั้งแต่อายุ 1 เดือนขึ้นไปมี 23,000 คน พวกเขาไม่ได้ถูกนับรวมกับชาวอิสราเอล เพราะไม่ได้รับส่วนมรดกท่ามกลางชาวอิสราเอล
63Tio estas la nombro, kiun kalkulis Moseo kaj la pastro Eleazar, kiuj kalkulis la Izraelidojn sur la stepoj de Moab ĉe la Jeriĥa Jordan.
63คนเหล่านี้คือผู้ที่โมเสสกับเอเลอาซาร์ปุโรหิตนับไว้ เมื่อทั้งสองทำสำมะโนชาวอิสราเอลในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค
64Kaj inter ili estis neniu el tiuj, kiujn kalkulis Moseo kaj la pastro Aaron, kiam ili kalkulis la Izraelidojn en la dezerto Sinaj.
64แต่ในกลุ่มนี้ไม่มีชายคนใดซึ่งโมเสสกับอาโรนปุโรหิตเคยนับไว้ เมื่อทั้งสองทำสำมะโนชาวอิสราเอลในถิ่นทุรกันดารซีนาย
65Ĉar la Eternulo diris pri ili: Ili mortos en la dezerto. Kaj restis el ili neniu, krom Kaleb, filo de Jefune, kaj Josuo, filo de Nun.
65เพราะพระยาห์เวห์ตรัสถึงพวกเขาว่า “พวกเขาจะต้องตายในถิ่นทุรกันดารอย่างแน่นอน” ไม่มีชายคนใดในพวกเขาเหลืออยู่ นอกจากคาเลบลูกชายของเยฟุนเนห์กับโยชูวาลูกชายของนูน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.