Nambar 33
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Reina-Valera 1909
1Mosi hoi Aaron zaehhoihaih rang hoiah, Israel kaminawk Izip prae thung hoi tacawt o moe, kholong caehhaih kawng,
1ESTAS son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moisés y Aarón.
2Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, Mosi mah kholong caehhaih kawng tarik ih ca loe hae tiah oh.
2Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.
3Israel kaminawk loe khrah tangsuek, ni hatlai pangato naah, Ramese vangpui hoiah tacawt o; Israel kaminawk loe misong loihaih ni boeng pacoeng, akhawnbang ah Izip kaminawk mikhnuk ah amoekhaih hoiah tacawt o.
3De Rameses partieron en el mes primero, á los quince días del mes primero: el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano alta, á ojos de todos los Egipcios.
4To nathuem ah Izip kaminawk loe, Angraeng mah hum pae ih a calunawk ih qok to aphum o; nihcae ih sithawnawk doeh Angraeng mah lokcaek pae.
4Estaban enterrando los Egipcios los que Jehová había muerto de ellos, á todo primogénito; habiendo Jehová hecho también juicios en sus dioses.
5Israel kaminawk loe Ramese vangpui hoiah tacawt o moe, Sukkoth ahmuen ah atai o.
5Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses, y asentaron campo en Succoth.
6Sukkoth ahmuen hoiah tacawt o moe, praezaek ramri ah kaom Etham ahmuen ah atai o.
6Y partiendo de Succoth, asentaron en Etham, que está al cabo del desierto.
7Etham ahmuen hoiah tacawt o moe, Baal-Zephon hma ah kaom, Pi-Hahiroth vangpui ah amlaem o let; to pacoengah Migdol vangpui hma ah atai o.
7Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que está delante de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol.
8Pi-Hahiroth vangpui hoiah tacawt o moe, tuipui um hoi praezaek ah caeh o poe; Etham praezaek ah ni thumto thung caeh o pacoengah, Marah ahmuen ah atai o.
8Y partiendo de Pi-hahiroth, pasaron por medio de la mar al desierto, y anduvieron camino de tres días por el desierto de Etham, y asentaron en Mara.
9Marah ahmuen hoiah tacawt o moe, Elim avang ah caeh o; Elim avang ah loe tuipuek hatlai hnetto hoi ungsikung qui sarihto ohhaih ahmuen ah atai o.
9Y partiendo de Mara, vinieron á Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y asentaron allí.
10Elim hoiah tacawt o moe, tuipui kathim taengah atai o.
10Y partidos de Elim, asentaron junto al mar Bermejo.
11Tuipui kathim hoiah tacawt o moe, Sin praezaek ah atai o.
11Y partidos del mar Bermejo, asentaron en el desierto de Sin.
12Sin praezaek hoiah tacawt o moe, Dophkah ah atai o.
12Y partidos del desierto de Sin, asentaron en Dophca.
13Dophkah hoiah amsak o moe, Alush ah atai o.
13Y partidos de Dophca, asentaron en Alús.
14Alush hoiah amsak o moe, Rephidim ah atai o; to ahmuen ah loe kaminawk mah naek han koi tui to om ai.
14Y partidos de Alús, asentaron en Rephidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.
15Rephidim hoiah amsak o moe, Sinai praezaek ah atai o.
15Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí.
16Sinai praezaek hoiah amsak o moe, Kibroth-Hattaavah ahmuen ah atai o.
16Y partidos del desierto de Sinaí, asentaron en Kibroth-hataava.
17Kibroth Hattaavah hoiah amsak o moe, Hazeroth ahmuen ah atai o.
17Y partidos de Kibroth-hataava, asentaron en Haseroth.
18Hazeroth hoiah amsak o moe, Rithmah ahmuen ah atai o.
18Y partidos de Haseroth, asentaron en Ritma.
19Rithmah hoiah amsak o moe, Rimmon-Perez ah atai o.
19Y partidos de Ritma, asentaron en Rimmón-peres.
20Rimmon-Perez hoiah amsak o moe, Libnah avang ah atai o.
20Y partidos de Rimmón-peres, asentaron en Libna.
21Libnah avang hoiah amsak o moe, Rissah ahmuen ah atai o.
21Y partidos de Libna, asentaron en Rissa.
22Rissah hoiah amsak o moe, Kehelathah ahmuen ah atai o.
22Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelatha.
23Kehelathah hoiah amsak o moe, Shepher mae ah atai o.
23Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher.
24Shepher mae hoiah amsak o moe, Haradah ahmuen ah atai o.
24Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.
25Haradah hoiah amsak o moe, Makheloth ahmuen ah atai o.
25Y partidos de Harada, asentaron en Maceloth.
26Makheloth hoiah amsak o moe, Tahath ahmuen ah atai o.
26Y partidos de Maceloth, asentaron en Tahath.
27Tahath hoiah amsak o moe, Terah ahmuen ah atai o.
27Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.
28Terah hoiah amsak o moe, Mithkah ahmuen ah atai o.
28Y partidos de Tara, asentaron en Mithca.
29Mithkah hoiah amsak o moe, Hashmonah ahmuen ah atai o.
29Y partidos de Mithca, asentaron en Hasmona.
30Hashmonah hoiah amsak o moe, Moseroth ahmuen ah atai o.
30Y partidos de Hasmona, asentaron en Moseroth.
31Moseroth hoiah amsak o moe, Ben-Jaakan ahmuen ah atai o.
31Y partidos de Moseroth, asentaron en Bene-jaacán.
32Bene-Jaakan hoiah amsak o moe, Hor-Haggidgad ahmuen ah atai o.
32Y partidos de Bene-jaacán, asentaron en el monte de Gidgad.
33Hor-Haggidgad hoiah amsak o moe, Jotbathah ahmuen ah atai o.
33Y partidos del monte de Gidgad, asentaron en Jotbatha.
34Jotbathah hoiah amsak o moe, Abronah ahmuen ah atai o.
34Y partidos de Jotbatha, asentaron en Abrona.
35Abronah hoiah amsak o moe, Ezion-Geber ahmuen ah atai o.
35Y partidos de Abrona, asentaron en Esion-geber.
36Ezion-Geber hoiah amsak o moe, Zin praezaek ah kaom Kadesh ahmuen ah atai o.
36Y partidos de Esion-geber, asentaron en el desierto de Zin, que es Cades.
37Kadesh hoiah amsak o moe, Edom ramri ah kaom, Hor mae ah atai o.
37Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.
38Angraeng mah paek ih lok baktih toengah, Israel kaminawk loe Izip prae thung hoiah tacawt o pacoeng, saning qui pali, khrah pangato haih, ni tangsuek naah, qaima Aaron loe Hor mae ah dawh tahang moe, to mae ah duek.
38Y subió Aarón el sacerdote al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió á los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.
39Hor mae ah duek naah Aaron loe saning cumvai pumphaeto pacoeng, thumto oh boeh.
39Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años, cuando murió en el monte de Hor.
40Kanaan prae aloih bangah kaom siangpahrang Arad mah, Israel kaminawk angzoh o ti, tiah a thaih.
40Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel.
41To pongah Israelnawk loe Hor mae hoiah amsak o moe, Zalmonah ahmuen ah atai o.
41Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.
42Zalmonah hoiah amsak o moe, Punon hmuen ah atai o.
42Y partidos de Salmona, asentaron en Phunón.
43Punon hoiah amsak o moe, Oboth hmuen ah atai o.
43Y partidos de Phunón, asentaron en Oboth.
44Oboth hoiah amsak o moe, Moab ramri ah kaom, Iye-Abarim hmuen ah atai o.
44Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.
45Iye-Abarim hoiah amsak o moe, Dibon-Gad hmuen ah atai o.
45Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibon-gad.
46Dibon-Gad hoiah amsak o moe, Almon-Diblathaim ahmuen ah atai o.
46Y partidos de Dibon-gad, asentaron en Almon-diblathaim.
47Almon-Diblathaim hoiah amsak o moe, Nebo hma ah kaom, Abarim mae taengah atai o.
47Y partidos de Almon-diblathaim, asentaron en los montes de Abarim, delante de Nebo.
48Abarim mae hoiah amsak o moe, Jeriko vangpui taeng, Jordan vapui yaeh ih Moab azawn ah atai o.
48Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
49Moab azawn hoiah Jordan vapui taeng, Beth-Jeshimon vangpui hoi Abel-Shittim vangpui khoek to atai o.
49Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.
50Jeriko vangpui maeto bang, Jordan vapui taengah kaom, Moab azawn ah oh o naah, Angraeng mah Mosi khaeah,
50Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo:
51Israel kaminawk khaeah hae tiah thui paeh; Jordan vapui to nang kat o moe, Kanaan prae thungah na kun o naah,
51Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,
52nangcae hma ah kaom prae kaminawk to haek oh; a sak o ih krangnawk hoi atui pakaw moe, pahlom ih krangnawk to phrae pae o ah loe, nihcae ih hmuensangnawk doeh phrae pae o boih ah.
52Echaréis á todos los moradores del país de delante de vosotros, y destruiréis todas sus pinturas, y todas sus imágenes de fundición, y arruinaréis todos sus altos;
53To prae to nangcae han kang paek boeh pongah, to prae kaminawk to haek oh loe, a thungah om oh.
53Y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.
54Prae loe imthung takoh maeto boih hanah, taham khethaih phoisa vahhaih hoiah pazet ah; kapop kue imthung takohnawk hanah kalen kue ah prae to paek ah loe, imthung takoh tamsi kue kaminawk hanah loe kathoeng kue prae to paek ah; taham khethaih phoisa vahhaih moe, amtimhaih ahmuen to nihcae mah toep han ih qawk ah om tih; acaeng maeto pacoeng maeto, to tiah qawk to toep o tih.
54Y heredaréis la tierra por suertes por vuestras familias: á los muchos daréis mucho por su heredad, y á los pocos daréis menos por heredad suya: donde le saliere la suerte, allí la tendrá cada uno: por las tribus de vuestros padres heredaréis.
55Toe nangcae hma ah kaom prae kaminawk to na haek o ai nahaeloe, na pathlung o ih kaminawk loe nangcae ih miknuen ah om o ueloe, nangcae ih panak hanah soekhring ah om o tih; na oh o han koi prae thungah nihcae mah raihaih na paek o tih.
55Y si no echareis los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos, y por espinas en vuestros costados, y afligiros han sobre la tierra en que vosotros habitareis.
56To naah nihcae nuiah sak han ka tim ih hmuen to nangcae nuiah ka sak lat han, tiah a thuih, tiah thui paeh, tiah a naa.
56Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.