Nambar 33
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Mosi hoi Aaron zaehhoihaih rang hoiah, Israel kaminawk Izip prae thung hoi tacawt o moe, kholong caehhaih kawng,
1이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
2Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, Mosi mah kholong caehhaih kawng tarik ih ca loe hae tiah oh.
2모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
3Israel kaminawk loe khrah tangsuek, ni hatlai pangato naah, Ramese vangpui hoiah tacawt o; Israel kaminawk loe misong loihaih ni boeng pacoeng, akhawnbang ah Izip kaminawk mikhnuk ah amoekhaih hoiah tacawt o.
3그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
4To nathuem ah Izip kaminawk loe, Angraeng mah hum pae ih a calunawk ih qok to aphum o; nihcae ih sithawnawk doeh Angraeng mah lokcaek pae.
4애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
5Israel kaminawk loe Ramese vangpui hoiah tacawt o moe, Sukkoth ahmuen ah atai o.
5이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진 쳤고
6Sukkoth ahmuen hoiah tacawt o moe, praezaek ramri ah kaom Etham ahmuen ah atai o.
6숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진 쳤고
7Etham ahmuen hoiah tacawt o moe, Baal-Zephon hma ah kaom, Pi-Hahiroth vangpui ah amlaem o let; to pacoengah Migdol vangpui hma ah atai o.
7에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
8Pi-Hahiroth vangpui hoiah tacawt o moe, tuipui um hoi praezaek ah caeh o poe; Etham praezaek ah ni thumto thung caeh o pacoengah, Marah ahmuen ah atai o.
8하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼일 길쯤 들어가서 마라에 진 쳤고
9Marah ahmuen hoiah tacawt o moe, Elim avang ah caeh o; Elim avang ah loe tuipuek hatlai hnetto hoi ungsikung qui sarihto ohhaih ahmuen ah atai o.
9마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열 둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진 쳤고
10Elim hoiah tacawt o moe, tuipui kathim taengah atai o.
10엘림에서 발행하여 홍해 가에 진 쳤고
11Tuipui kathim hoiah tacawt o moe, Sin praezaek ah atai o.
11홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진 쳤고
12Sin praezaek hoiah tacawt o moe, Dophkah ah atai o.
12신 광야에서 발행하여
13Dophkah hoiah amsak o moe, Alush ah atai o.
13돕 가에 진 쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진 쳤고
14Alush hoiah amsak o moe, Rephidim ah atai o; to ahmuen ah loe kaminawk mah naek han koi tui to om ai.
14알루스에서 발행하여 르비딤에 진 쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
15Rephidim hoiah amsak o moe, Sinai praezaek ah atai o.
15르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진 쳤고
16Sinai praezaek hoiah amsak o moe, Kibroth-Hattaavah ahmuen ah atai o.
16시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진 쳤고
17Kibroth Hattaavah hoiah amsak o moe, Hazeroth ahmuen ah atai o.
17기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진 쳤고
18Hazeroth hoiah amsak o moe, Rithmah ahmuen ah atai o.
18하세롯에서 발행하여 릿마에 진 쳤고
19Rithmah hoiah amsak o moe, Rimmon-Perez ah atai o.
19릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진 쳤고
20Rimmon-Perez hoiah amsak o moe, Libnah avang ah atai o.
20림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고
21Libnah avang hoiah amsak o moe, Rissah ahmuen ah atai o.
21립나에서 발행하여 릿사에 진 쳤고
22Rissah hoiah amsak o moe, Kehelathah ahmuen ah atai o.
22릿사에서 발행하여 그헬라다에 진 쳤고
23Kehelathah hoiah amsak o moe, Shepher mae ah atai o.
23그헬라다에서 발행하여 세벨산에 진 쳤고
24Shepher mae hoiah amsak o moe, Haradah ahmuen ah atai o.
24세벨산에서 발행하여 하라다에 진 쳤고
25Haradah hoiah amsak o moe, Makheloth ahmuen ah atai o.
25하라다에서 발행하여 막헬롯에 진 쳤고
26Makheloth hoiah amsak o moe, Tahath ahmuen ah atai o.
26막헬롯에서 발행하여 다핫에 진 쳤고
27Tahath hoiah amsak o moe, Terah ahmuen ah atai o.
27다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고
28Terah hoiah amsak o moe, Mithkah ahmuen ah atai o.
28데라에서 발행하여 밋가에 진 쳤고
29Mithkah hoiah amsak o moe, Hashmonah ahmuen ah atai o.
29밋가에서 발행하여 하스모나에 진 쳤고
30Hashmonah hoiah amsak o moe, Moseroth ahmuen ah atai o.
30하스모나에서 발행하여 모세롯에 진 쳤고
31Moseroth hoiah amsak o moe, Ben-Jaakan ahmuen ah atai o.
31모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진 쳤고
32Bene-Jaakan hoiah amsak o moe, Hor-Haggidgad ahmuen ah atai o.
32브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진 쳤고
33Hor-Haggidgad hoiah amsak o moe, Jotbathah ahmuen ah atai o.
33홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진 쳤고
34Jotbathah hoiah amsak o moe, Abronah ahmuen ah atai o.
34욧바다에서 발행하여 아브로나에 진 쳤고
35Abronah hoiah amsak o moe, Ezion-Geber ahmuen ah atai o.
35아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진 쳤고
36Ezion-Geber hoiah amsak o moe, Zin praezaek ah kaom Kadesh ahmuen ah atai o.
36에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진 쳤고
37Kadesh hoiah amsak o moe, Edom ramri ah kaom, Hor mae ah atai o.
37가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르산에 진 쳤더라
38Angraeng mah paek ih lok baktih toengah, Israel kaminawk loe Izip prae thung hoiah tacawt o pacoeng, saning qui pali, khrah pangato haih, ni tangsuek naah, qaima Aaron loe Hor mae ah dawh tahang moe, to mae ah duek.
38이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르산에 올라가 거기서 죽었으니
39Hor mae ah duek naah Aaron loe saning cumvai pumphaeto pacoeng, thumto oh boeh.
39아론이 호르산에서 죽던 때에 나이 일백 이십 삼세이었더라
40Kanaan prae aloih bangah kaom siangpahrang Arad mah, Israel kaminawk angzoh o ti, tiah a thaih.
40가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
41To pongah Israelnawk loe Hor mae hoiah amsak o moe, Zalmonah ahmuen ah atai o.
41그들이 호르산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고
42Zalmonah hoiah amsak o moe, Punon hmuen ah atai o.
42살모나에서 발행하여 부논에 진 쳤고
43Punon hoiah amsak o moe, Oboth hmuen ah atai o.
43부논에서 발행하여 오봇에 진 쳤고
44Oboth hoiah amsak o moe, Moab ramri ah kaom, Iye-Abarim hmuen ah atai o.
44오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고
45Iye-Abarim hoiah amsak o moe, Dibon-Gad hmuen ah atai o.
45이임에서 발행하여 디본갓에 진 쳤고
46Dibon-Gad hoiah amsak o moe, Almon-Diblathaim ahmuen ah atai o.
46디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진 쳤고
47Almon-Diblathaim hoiah amsak o moe, Nebo hma ah kaom, Abarim mae taengah atai o.
47알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진 쳤고
48Abarim mae hoiah amsak o moe, Jeriko vangpui taeng, Jordan vapui yaeh ih Moab azawn ah atai o.
48아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니
49Moab azawn hoiah Jordan vapui taeng, Beth-Jeshimon vangpui hoi Abel-Shittim vangpui khoek to atai o.
49요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
50Jeriko vangpui maeto bang, Jordan vapui taengah kaom, Moab azawn ah oh o naah, Angraeng mah Mosi khaeah,
50여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
51Israel kaminawk khaeah hae tiah thui paeh; Jordan vapui to nang kat o moe, Kanaan prae thungah na kun o naah,
51이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
52nangcae hma ah kaom prae kaminawk to haek oh; a sak o ih krangnawk hoi atui pakaw moe, pahlom ih krangnawk to phrae pae o ah loe, nihcae ih hmuensangnawk doeh phrae pae o boih ah.
52그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고
53To prae to nangcae han kang paek boeh pongah, to prae kaminawk to haek oh loe, a thungah om oh.
53그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
54Prae loe imthung takoh maeto boih hanah, taham khethaih phoisa vahhaih hoiah pazet ah; kapop kue imthung takohnawk hanah kalen kue ah prae to paek ah loe, imthung takoh tamsi kue kaminawk hanah loe kathoeng kue prae to paek ah; taham khethaih phoisa vahhaih moe, amtimhaih ahmuen to nihcae mah toep han ih qawk ah om tih; acaeng maeto pacoeng maeto, to tiah qawk to toep o tih.
54너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
55Toe nangcae hma ah kaom prae kaminawk to na haek o ai nahaeloe, na pathlung o ih kaminawk loe nangcae ih miknuen ah om o ueloe, nangcae ih panak hanah soekhring ah om o tih; na oh o han koi prae thungah nihcae mah raihaih na paek o tih.
55너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
56To naah nihcae nuiah sak han ka tim ih hmuen to nangcae nuiah ka sak lat han, tiah a thuih, tiah thui paeh, tiah a naa.
56나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.