Нумерь 33
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Ятэ попасуриле копиилор луй Исраел каре ау ешит дин цара Еӂиптулуй, дупэ оштириле лор, суб повэцуиря луй Мойсе ши луй Аарон.
1이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
2Мойсе а скрис кэлэторииле лор дин попас ын попас, дупэ порунка Домнулуй. Ши ятэ попасуриле лор, дупэ кэлэторииле лор.
2모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
3Ау порнит дин Рамсес ын луна ынтый, ын зиуа а чинчспрезечя а луний ынтый. А доуа зи дупэ Паште, копиий луй Исраел ау ешит гата де луптэ ын фаца тутурор еӂиптенилор,
3그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
4ын тимп че еӂиптений ышь ынгропау пе тоць ынтыий лор нэскуць пе каре-й ловисе Домнул динтре ей. Кэч Домнул фэкусе кяр ши пе думнезеий лор сэ симтэ путеря Луй.
4애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
5Копиий луй Исраел ау порнит дин Рамсес ши ау тэбэрыт ла Сукот.
5이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진 쳤고
6Ау порнит дин Сукот ши ау тэбэрыт ла Етам, каре есте ла марӂиня пустиулуй.
6숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진 쳤고
7Ау порнит дин Етам, с-ау ынторс ынапой ла Пи-Хахирот, фацэ ын фацэ ку Баал-Цефон, ши ау тэбэрыт ынаинтя Мигдолулуй.
7에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
8Ау порнит динаинтя Пи-Хахиротулуй ши ау трекут прин мижлокул мэрий, ынспре пустиу; ау фэкут ун друм де трей зиле ын пустиул Етамулуй ши ау тэбэрыт ла Мара.
8하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼일 길쯤 들어가서 마라에 진 쳤고
9Ау порнит де ла Мара ши ау ажунс ла Елим; ла Елим ерау доуэспрезече извоаре де апэ ши шаптезечь де финичь; аколо ау тэбэрыт.
9마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열 둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진 쳤고
10Ау порнит дин Елим ши ау тэбэрыт лынгэ Маря Рошие.
10엘림에서 발행하여 홍해 가에 진 쳤고
11Ау порнит де ла Маря Рошие ши ау тэбэрыт ын пустиул Син.
11홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진 쳤고
12Ау порнит дин пустиул Син ши ау тэбэрыт ла Дофка.
12신 광야에서 발행하여
13Ау порнит дин Дофка ши ау тэбэрыт ла Алуш.
13돕 가에 진 쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진 쳤고
14Ау порнит дин Алуш ши ау тэбэрыт ла Рефидим, унде попорул н-а гэсит апэ де бэут.
14알루스에서 발행하여 르비딤에 진 쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
15Ау порнит дин Рефидим ши ау тэбэрыт ын пустиул Синай.
15르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진 쳤고
16Ау порнит дин пустиул Синай ши ау тэбэрыт ла Киброт-Хатаава.
16시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진 쳤고
17Ау порнит де ла Киброт-Хатаава ши ау тэбэрыт ла Хацерот.
17기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진 쳤고
18Ау порнит дин Хацерот ши ау тэбэрыт ла Ритма.
18하세롯에서 발행하여 릿마에 진 쳤고
19Ау порнит де ла Ритма ши ау тэбэрыт ла Римон-Перец.
19릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진 쳤고
20Ау порнит дин Римон-Перец ши ау тэбэрыт ла Либна.
20림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고
21Ау порнит дин Либна ши ау тэбэрыт ла Риса.
21립나에서 발행하여 릿사에 진 쳤고
22Ау порнит дин Риса ши ау тэбэрыт ла Кехелата.
22릿사에서 발행하여 그헬라다에 진 쳤고
23Ау порнит дин Кехелата ши ау тэбэрыт ла мунтеле Шафер.
23그헬라다에서 발행하여 세벨산에 진 쳤고
24Ау порнит де ла мунтеле Шафер ши ау тэбэрыт ла Харада.
24세벨산에서 발행하여 하라다에 진 쳤고
25Ау порнит дин Харада ши ау тэбэрыт ла Макелот.
25하라다에서 발행하여 막헬롯에 진 쳤고
26Ау порнит дин Макелот ши ау тэбэрыт ла Тахат.
26막헬롯에서 발행하여 다핫에 진 쳤고
27Ау порнит дин Тахат ши ау тэбэрыт ла Тарах.
27다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고
28Ау порнит дин Тарах ши ау тэбэрыт ла Митка.
28데라에서 발행하여 밋가에 진 쳤고
29Ау порнит дин Митка ши ау тэбэрыт ла Хашмона.
29밋가에서 발행하여 하스모나에 진 쳤고
30Ау порнит дин Хашмона ши ау тэбэрыт ла Мосерот.
30하스모나에서 발행하여 모세롯에 진 쳤고
31Ау порнит дин Мосерот ши ау тэбэрыт ла Бене-Иаакан.
31모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진 쳤고
32Ау порнит дин Бене-Иаакан ши ау тэбэрыт ла Хор-Гидгад.
32브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진 쳤고
33Ау порнит дин Хор-Гидгад ши ау тэбэрыт ла Иотбата.
33홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진 쳤고
34Ау порнит дин Иотбата ши ау тэбэрыт ла Аброна.
34욧바다에서 발행하여 아브로나에 진 쳤고
35Ау порнит дин Аброна ши ау тэбэрыт ла Ецион-Гебер.
35아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진 쳤고
36Ау порнит дин Ецион-Гебер ши ау тэбэрыт ын пустиул Цин, адикэ ла Кадес.
36에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진 쳤고
37Ау порнит дин Кадес ши ау тэбэрыт ла мунтеле Хор, ла марӂиня цэрий Едомулуй.
37가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르산에 진 쳤더라
38Преотул Аарон с-а суит пе мунтеле Хор, дупэ порунка Домнулуй, ши а мурит аколо, ын ал патрузечеля ан дупэ еширя копиилор луй Исраел дин цара Еӂиптулуй, ын луна а чинчя, ын чя динтый зи а луний.
38이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르산에 올라가 거기서 죽었으니
39Аарон ера ын вырстэ де о сутэ доуэзечь ши трей де ань кынд а мурит пе мунтеле Хор.
39아론이 호르산에서 죽던 때에 나이 일백 이십 삼세이었더라
40Ымпэратул Арадулуй, канаанитул каре локуя ын партя де мязэзи а цэрий Канаанулуй, а афлат де сосиря копиилор луй Исраел.
40가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
41Ау порнит де ла мунтеле Хор ши ау тэбэрыт ла Цалмона.
41그들이 호르산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고
42Ау порнит дин Цалмона ши ау тэбэрыт ла Пунон.
42살모나에서 발행하여 부논에 진 쳤고
43Ау порнит дин Пунон ши ау тэбэрыт ла Обот.
43부논에서 발행하여 오봇에 진 쳤고
44Ау порнит дин Обот ши ау тэбэрыт ла Иие-Абарим, ла хотарул Моабулуй.
44오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고
45Ау порнит дин Иие-Абарим ши ау тэбэрыт ла Дибон-Гад.
45이임에서 발행하여 디본갓에 진 쳤고
46Ау порнит дин Дибон-Гад ши ау тэбэрыт ла Алмон-Диблатаим.
46디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진 쳤고
47Ау порнит дин Алмон-Диблатаим ши ау тэбэрыт ла мунций Абарим, ынаинтя мунтелуй Небо.
47알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진 쳤고
48Ау порнит де ла мунций Абарим ши ау тэбэрыт ын кымпия Моабулуй, лынгэ Йордан, ын фаца Иерихонулуй.
48아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니
49Ау тэбэрыт лынгэ Йордан, де ла Бет-Иешимот пынэ ла Абел-Ситим, ын кымпия Моабулуй.
49요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
50Домнул а ворбит луй Мойсе ын кымпия Моабулуй, лынгэ Йордан, ын фаца Иерихонулуй, ши а зис:
50여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
51„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне-ле: ‘Дупэ че вець трече Йорданул ши вець интра ын цара Канаанулуй,
51이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
52сэ изгониць динаинтя воастрэ пе тоць локуиторий цэрий, сэ ле дэрымаць тоць идолий де пятрэ, сэ ле нимичиць тоате икоанеле турнате ши сэ ле нимичиць тоате ынэлцимиле пентру жертфе.
52그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고
53Сэ луаць цара ын стэпынире ши сэ вэ ашезаць ын еа, кэч Еу в-ам дат цара ачаста ка сэ фие мошия воастрэ.
53그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
54Сэ ымпэрциць цара прин сорць, дупэ фамилииле воастре. Челор че сунт ын нумэр май маре, сэ ле даць о парте май маре ши челор че сунт ын нумэр май мик, сэ ле даць о парте май микэ. Фиекаре сэ стэпыняскэ че-й ва кэдя ла сорць; с-о луаць ын стэпынире дупэ семинцииле пэринцилор воштри.
54너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
55Дар дакэ ну вець изгони динаинтя воастрэ пе локуиторий цэрий, ачея динтре ей пе каре ый вець лэса вэ вор фи ка ниште спинь ын окь ши ка ниште гимпь ын коасте; вэ вор фи врэжмашь ын цара ын каре вець мерӂе сэ вэ ашезаць.
55너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
56Ши вэ вой фаче ши воуэ кум хотэрысем сэ ле фак лор.’”
56나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.