Oekyuk 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ma simla inge fahkak inen acn ma mwet Israel aktuktuk we tukun elos fahsr liki acn Egypt ke sruf lalos ye kolyuk lal Moses ac Aaron.
1Jen estas la iroj de la Izraelidoj, per kiuj ili eliris el la lando Egipta, laŭ siaj taĉmentoj, sub la kondukado de Moseo kaj Aaron.
2Moses el simusla inen kais sie acn ma elos tulokunak lohm nuknuk selos we, oana ma LEUM GOD El sapkin.
2Kaj Moseo priskribis iliajn lokojn de eliro, laŭ ilia irado, konforme al la ordono de la Eternulo; kaj jen estas ilia irado laŭ iliaj lokoj de eliro:
3Mwet Israel elos som liki Egypt ke len aksingoul limekosr in malem se meet in yac, len se tukun Kufwen Alukela se oemeet. Ye karinginyuk lun LEUM GOD elos illa liki siti Rameses ye mutun mwet Egypt,
3el Rameses ili eliris en la unua monato, en la dek-kvina tago de la unua monato; en la dua tago de Pasko la Izraelidoj eliris kun forta mano antaŭ la okuloj de la tuta Egiptujo.
4su pikin wounse mukul natulos ma LEUM GOD El uniya. LEUM GOD El oru ouinge in akkalemye lah El arulana ku liki god lun acn Egypt.
4Dume la Egiptoj estis enterigantaj ĉiujn unuenaskitojn, kiujn la Eternulo mortigis inter ili; kaj super iliaj dioj la Eternulo faris juĝon.
5Mwet Israel som liki acn Rameses ac tulokunak nien aktuktuk lalos Sukkoth.
5Kaj la Izraelidoj eliris el Rameses kaj haltis tendare en Sukot.
6Nien aktuktuk lalos akluo pa in acn Etham sisken yen mwesis.
6Kaj ili eliris el Sukot, kaj haltis tendare en Etam, kiu estas ĉe la rando de la dezerto.
7Liki acn sac elos folokla nu Pi Hahiroth, kutulap in Baal Zephon, ac aktuktuk apkuran nu Migdol.
7Kaj ili eliris el Etam, kaj turnis sin al Pi-Haĥirot, kiu estas kontraŭ Baal-Cefon, kaj ili haltis tendare antaŭ Migdol.
8Elos mukuila liki Pi Hahiroth ac fahsr sasla in Meoa Srusra nu in acn mwesis lun Shur. Tukun fahsr ke len tolu elos aktuktuk in acn Marah.
8Kaj ili eliris el Pi-Haĥirot kaj transiris meze de la maro en la dezerton, kaj ili iris tritagan vojon tra la dezerto Etam kaj haltis tendare en Mara.
9Liki acn we elos som nu Elim ac aktuktuk we, mweyen oasr unon in kof singoul luo ac sak palm itngoul we.
9Kaj ili eliris el Mara kaj venis Elimon; en Elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.
10Elos fahsr liki Elim ac aktuktuk apkuran nu ke Meoa Srusra.
10Kaj ili eliris el Elim kaj haltis tendare ĉe la Ruĝa Maro.
11Acn in aktuktuk se lalos toko pa yen mwesis lun Sin.
11Kaj ili foriris de la Ruĝa Maro kaj haltis tendare en la dezerto Sin.
12Na toko elos aktuktuk Dophkah,
12Kaj ili foriris el la dezerto Sin kaj haltis tendare en Dofka.
13ac toko in acn Alush,
13Kaj ili eliris el Dofka kaj haltis tendare en Aluŝ.
14ac toko in acn Rephidim, acn se ma wangin kof elos in nim we.
14Kaj ili eliris el Aluŝ kaj haltis tendare en Refidim, kaj tie ne estis akvo por la popolo por trinki.
15Elos mukuiyak liki acn Rephidim ac som aktuktuk in acn mwesis lun Sinai.
15Kaj ili eliris el Refidim kaj haltis en la dezerto Sinaj.
16Elos som liki acn we nu in acn Kibroth Hattaavah.
16Kaj ili eliris el la dezerto Sinaj kaj haltis tendare en Kibrot-Hataava.
17Tok elos som ac aktuktuk in kais sie acn inge: Hazeroth,
17Kaj ili eliris el Kibrot-Hataava kaj haltis tendare en Ĥacerot.
18Rithmah,
18Kaj ili eliris el Ĥacerot kaj haltis tendare en Ritma.
19Rimmon Perez,
19Kaj ili eliris el Ritma kaj haltis tendare en Rimon-Perec.
20Libnah,
20Kaj ili eliris el Rimon-Perec kaj haltis tendare en Libna.
21Rissah,
21Kaj ili eliris el Libna kaj haltis tendare en Risa.
22Kehelathah,
22Kaj ili eliris el Risa kaj haltis tendare en Kehelata.
23Eol Shepher,
23Kaj ili eliris el Kehelata kaj haltis tendare ĉe la monto Ŝefer.
24Haradah,
24Kaj ili foriris de la monto Ŝefer kaj haltis tendare en Ĥarada.
25Makheloth,
25Kaj ili eliris el Ĥarada kaj haltis tendare en Makhelot.
26Tahath,
26Kaj ili eliris el Makhelot kaj haltis tendare en Taĥat.
27Terah,
27Kaj ili eliris el Taĥat kaj haltis tendare en Teraĥ.
28Mithkah,
28Kaj ili eliris el Teraĥ kaj haltis tendare en Mitka.
29Hashmonah,
29Kaj ili eliris el Mitka kaj haltis tendare en Ĥaŝmona.
30Moseroth,
30Kaj ili eliris el Ĥaŝmona kaj haltis tendare en Moserot.
31Bene Jaakan,
31Kaj ili eliris el Moserot kaj haltis tendare en Bene-Jaakan.
32Hor Haggidgad,
32Kaj ili eliris el Bene-Jaakan kaj haltis tendare en Ĥor-Hagidgad.
33Jotbathah,
33Kaj ili eliris el Ĥor-Hagidgad kaj haltis tendare en Jotbata.
34Abronah,
34Kaj ili eliris el Jotbata kaj haltis tendare en Abrona.
35Ezion Geber,
35Kaj ili eliris el Abrona kaj haltis tendare en Ecjon-Geber.
36acn mwesis lun Zin (pa ingan acn Kadesh),
36Kaj ili eliris el Ecjon-Geber kaj haltis tendare en la dezerto Cin (tio estas Kadeŝ).
37ac Eol Hor, sisken na facl Edom.
37Kaj ili eliris el Kadeŝ, kaj haltis tendare ĉe la monto Hor, ĉe la rando de la lando de Edom.
38Aaron mwet tol el fanyak nu fin mangon Eol Hor, oana ke LEUM GOD El sapkin nu sel, ac el misa we ke len se oemeet in malem se aklimekosr ke yac akangngaul tukun mwet Israel elos illa liki acn Egypt.
38Kaj la pastro Aaron supreniris sur la monton Hor laŭ la ordono de la Eternulo, kaj mortis tie en la jaro kvardeka post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en la kvina monato, en la unua tago de la monato.
39Aaron el yac siofok longoul tolu ke el misa Fineol Hor.
39Kaj Aaron havis la aĝon de cent dudek tri jaroj, kiam li mortis sur la monto Hor.
40Tokosra lun Arad, su oan layen eir in acn Canaan, el lohngak lah mwet Israel apkuranme.
40Kaj la Kanaanido, la reĝo de Arad, kiu loĝis en la sudo de la lando Kanaana, aŭdis, ke venas la Izraelidoj.
41Mwet Israel elos mukuiyak liki Eol Hor ac aktuktuk Zalmonah.
41Kaj ili foriris de la monto Hor kaj haltis tendare en Calmona.
42Na toko elos aktuktuk ke kais sie acn inge: Punon,
42Kaj ili eliris el Calmona kaj haltis tendare en Punon.
43Oboth,
43Kaj ili eliris el Punon kaj haltis tendare en Obot.
44mahnum Abarim in acn Moab,
44Kaj ili eliris el Obot, kaj haltis tendare en Ije-Abarim, ĉe la limo de Moab.
45Dibon Gad,
45Kaj ili eliris el Ije-Abarim kaj haltis tendare en Dibon-Gad.
46Almon Diblathaim,
46Kaj ili eliris el Dibon-Gad kaj haltis tendare en Almon-Diblataim.
47Fineol Abarim, apkuran nu Fineol Nebo,
47Kaj ili eliris el Almon-Diblataim, kaj haltis tendare ĉe la montoj Abarim, antaŭ Nebo.
48ac in acn tupasrpasr Moab su oan layen kutulap in Infacl Jordan tulanang Jericho,
48Kaj ili foriris de la montoj Abarim, kaj haltis tendare en la stepoj de Moab, ĉe la Jeriĥa Jordan.
49inmasrlon Beth Jeshimoth na nwe infahlfal Acacia in acn mwesis lun Moab.
49Kaj ili aranĝis sian tendaron ĉe Jordan, de Bet-Jeŝimot ĝis Abel-Ŝitim, en la stepoj de Moab.
50In acn mwesis lun Moab sisken Infacl Jordan tulanang acn Jericho, LEUM GOD El kaskas nu sel Moses ac fahk,
50Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la stepoj de Moab ĉe la Jeriĥa Jordan, dirante:
51“Kaskas nu sin mwet Israel, ac fahk nu selos: Pacl se kowos fahsr alukela Infacl Jordan ac utyak nu in facl Canaan,
51Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Kiam vi transiros Jordanon en la landon Kanaanan,
52kowos in lusak mwet nukewa we. Kunausla ma sruloala lalos nukewa — ma orekla ke eot ac ma orekla ke osra — wi acn in alu lalos nukewa.
52tiam forpelu de antaŭ vi ĉiujn loĝantojn de la lando, kaj detruu ĉiujn iliajn figurojn, kaj ĉiujn iliajn fanditajn bildojn detruu, kaj ĉiujn iliajn altaĵojn ekstermu;
53Sruokya facl sac ac oakwuki we, mweyen nga sot acn we tuh in ma suwos.
53kaj ekposedu la landon kaj ekloĝu en ĝi, ĉar al vi Mi donas la landon, ke vi posedu ĝin.
54Kitalik acn we ke fa, nu sin sruf ac sou lowos nukewa. Sang ipin acn ma yohk nu sin sruf ma yohk, ac ipin acn ma srik nu sin sruf ma srik.
54Kaj dispartigu al vi la landon per loto konforme al viaj familioj; al la plinombra donu pli grandan posedaĵon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedaĵon; kie al iu trafos la loto, tie estu lia posedaĵo; laŭ la triboj de viaj patroj prenu al vi posedaĵojn.
55Kowos fin tia lusla mwet nukewa su muta we, na mwet lula uh ac fah arulana aklokoalokye kowos, oana kutkut in atronmotowos, ku oana sak ma oasr otoh kac inpupowos, na tok elos ac foroht lain kowos.
55Sed se vi ne forpelos de antaŭ vi la loĝantojn de la lando, tiam tiuj, kiujn vi restigos el ili, estos dornoj por viaj okuloj kaj pikiloj por viaj flankoj, kaj ili premos vin en la lando, en kiu vi loĝos.
56Kowos fin tia luselosla, na nga ac kunauskowosla oana ke nga akoo in kunauselosla.”
56Kaj tiam tion, kion Mi intencis fari al ili, Mi faros al vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.