민수기 26
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대
1瘟疫之后，耶和华晓谕 摩西 和祭司 亚伦 的儿子 以利亚撒 说：
2이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그 조상의 집을 따라 조사하되 이스라엘 중에 무릇 이십세 이상으로 능히 싸움에 나갈 만한 자를 계수하라 하시니
2「你们要将 以色列 全会众，按他们的宗族，凡 以色列 中从二十岁以外、能出去打仗的，计算总数。」
3모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 고하여 가로되
3摩西 和祭司 以利亚撒 在 摩押 平原与 耶利哥 相对的 约旦河 边向 以色列 人说：
4`여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명하신대로 너희는 이십세 이상된 자를 계수하라' 하시니
4「将你们中间从二十岁以外的 计算总数 」；是照耶和华吩咐出 埃及 地的 摩西 和 以色列 人的话。
5이스라엘의 장자는 르우벤이라 르우벤 자손은 하녹에게서 난 하녹 가족과, 발루에게서 난 발루 가족과
5以色列 的长子是 吕便 。 吕便 的众子：属 哈诺 的，有 哈诺 族；属 法路 的，有 法路 族；
6헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 갈미에게서 난 갈미 가족이니
6属 希斯伦 的，有 希斯伦 族；属 迦米 的，有 迦米 族；
7이는 르우벤 가족들이라 계수함을 입은 자가 사만 삼천 칠백 삼십명이요
7这就是 吕便 的各族；其中被数的，共有四万三千七百三十名。
8발루의 아들은 엘리압이요
8法路 的儿子是 以利押 。
9엘리압의 아들은 느무엘과, 다단과, 아비람이라 이 다단과, 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자러니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거스려 여호와께 패역할 때에
9以利押 的众子是 尼母利 、 大坍 、 亚比兰 。这 大坍 、 亚比兰 ，就是从会中选召的，与 可拉 一党同向耶和华争闹的时候也向 摩西 、 亚伦 争闹；
10땅이 그 입을 열어서 그 무리와 고라를 삼키매 그들이 죽었고 당시에 불이 이백 오십명을 삼켜 징계가 되게 하였으나
10地便开口吞了他们，和 可拉 、 可拉 的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒。
11그러나 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라
11然而 可拉 的众子没有死亡。
12시므온 자손은 그 종족대로 이러하니 느무엘에게서 난 느무엘 가족과, 야민에게서 난 야민 가족과, 야긴에게서 난 야긴 가족과
12按着家族， 西缅 的众子：属 尼母利 的，有 尼母利 族；属 雅悯 的，有 雅悯 族；属 雅斤 的，有 雅斤 族；
13세라에게서 난 세라 가족과, 사울에게서 난 사울 가족이라
13属 谢拉 的，有 谢拉 族；属 扫罗 的，有 扫罗 族。
14이는 시므온 종족들이니 계수함을 입은 자가 이만 이천 이백명이었더라
14这就是 西缅 的各族，共有二万二千二百名。
15갓 자손은 그 종족대로 이러하니 스본에게서 난 스본 가족과, 학기에게서 난 학기 가족과, 수니에게서 난 수니 가족과
15按着家族， 迦得 的众子：属 洗分 的，有 洗分 族；属 哈基 的，有 哈基 族；属 书尼 的，有 书尼 族；
16오스니에게서 난 오스니 가족과, 에리에게서 난 에리 가족과
16属 阿斯尼 的，有 阿斯尼 族；属 以利 的，有 以利 族；
17아롯에게서 난 아롯 가족과, 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라
17属 亚律 的，有 亚律 族；属 亚列利 的，有 亚列利 族。
18이는 갓 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라
18这就是 迦得 子孙的各族，照他们中间被数的，共有四万零五百名。
19유다의 아들은 에르와, 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고
19犹大 的儿子是 珥 和 俄南 。这 珥 和 俄南 死在 迦南 地。
20유다의 자손은 그 종족대로 이러하니 셀라에게서 난 셀라 가족과, 베레스에게서 난 베레스 가족과, 세라에게서 난 세라 가족이며
20按着家族， 犹大 其余 的众子：属 示拉 的，有 示拉 族；属 法勒斯 的，有 法勒斯 族；属 谢拉 的有 谢拉 族。
21또 베레스 자손은 이러하니 헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 하물에게서 난 하물 가족이라
21法勒斯 的儿子：属 希斯 的，有 希斯 族；属 哈母勒 的，有 哈母勒 族。
22이는 유다 종족들이니 계수함을 입은 자가 칠만 육천 오백명이었더라
22这就是 犹大 的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。
23잇사갈 자손은 그 종족대로 이러하니 돌라에게서 난 돌라 가족과, 부와에게서 난 부니 가족과
23按着家族， 以萨迦 的众子：属 陀拉 的，有 陀拉 族；属 普瓦 的，有 普瓦 族；
24야숩에게서 난 야숩 가족과 시므론에게서 난 시므론 가족이라
24属 雅述 的，有 雅述 族；属 伸 的，有 伸 族。
25이는 잇사갈 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 사천 삼백명이었더라
25这就是 以萨迦 的各族，照他们中间被数的，共有六万四千三百名。
26스불론 자손들은 그 종족대로 이러하니 세렛에게서 난 세렛 가족과, 엘론에게서 난 엘론 가족과, 얄르엘에게서 난 얄르엘 가족이라
26按着家族， 西布伦 的众子：属 西烈 的，有 西烈 族；属 以伦 的，有 以伦 族；属 雅利 的，有 雅利 族。
27이는 스불론 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 오백명이었더라
27这就是 西布伦 的各族，照他们中间被数的，共有六万零五百名。
28요셉의 아들들은 그 종족대로 므낫세와 에브라임이요
28按着家族， 约瑟 的儿子有 玛拿西 、 以法莲 。
29므낫세의 자손 중 마길에게서 난 것은 마길 가족이라 마길이 길르앗을 낳았고 길르앗에게서 난 것은 길르앗 가족이라
29玛拿西 的众子：属 玛吉 的，有 玛吉 族； 玛吉 生 基列 ；属 基列 的，有 基列 族。
30길르앗 자손은 이러하니 이에셀에게서 난 이에셀 가족과, 헬렉에게서 난 헬렉 가족과
30基列 的众子：属 伊以谢 的，有 伊以谢 族；属 希勒 的，有 希勒 族；
31아스리엘에게서 난 아스리엘 가족과, 세겜에게서 난 세겜 가족과
31属 亚斯烈 的，有 亚斯烈 族；属 示剑 的，有 示剑 族；
32스미다에게서 난 스미다 가족과, 헤벨에게서 난 헤벨 가족이며
32属 示米大 的，有 示米大 族；属 希弗 的，有 希弗 族。
33헤벨의 아들 슬로브핫은 아들이 없고 딸 뿐이라 그 딸의 이름은 말라와, 노아와, 호글라와, 밀가와, 디르사니
33希弗 的儿子： 西罗非哈 没儿子，只有女儿。 西罗非哈 女儿的名字就是 玛拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。
34이는 므낫세의 종족들이라 계수함을 입은 자가 오만 이천 칠백명이었더라
34这就是 玛拿西 的各族；他们中间被数的，共有五万二千七百名。
35에브라임 자손은 그 종족대로 이러하니 수델라에게서 난 수델라 가족과, 베겔에게서 난 베겔 가족과, 다한에게서 난 다한 가족이며
35按着家族， 以法莲 的众子：属 书提拉 的，有 书提拉 族；属 比结 的，有 比结 族；属 他罕 的，有 他罕 族。
36수델라 자손은 이러하니 에란에게서 난 에란 가족이라
36书提拉 的众子：属 以兰 的，有 以兰 族。
37이는 에브라임 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 삼만 이천 오백명이라 이상은 그 종족을 따른 요셉 자손이었더라
37这就是 以法莲 子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。按着家族，这都是 约瑟 的子孙。
38베냐민 자손들은 그 종족대로 이러하니 벨라에게서 난 벨라 가족과, 아스벨에게서 난 아스벨 가족과, 아히람에게서 난 아히람 가족과
38按着家族， 便雅悯 的众子：属 比拉 的，有 比拉 族；属 亚实别 的，有 亚实别 族；属 亚希兰 的，有 亚希兰 族；
39스부밤에게서 난 스부밤 가족과, 후밤에게서 난 후밤 가족이며
39属 书反 的，有 书反 族；属 户反 的，有 户反 族。
40벨라의 아들은 아릇과, 나아만이라 아릇에게서 아릇 가족과, 나아만에게서 나아만 가족이 났으니
40比拉 的众子是 亚勒 、 乃幔 。 属 亚勒 的 ，有 亚勒 族；属 乃幔 的，有 乃幔 族。
41이는 그들의 종족을 따른 베냐민 자손이라 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백명이었더라
41按着家族，这就是 便雅悯 的子孙，其中被数的，共有四万五千六百名。
42단 자손은 그 종족대로 이러하니라 수함에게서 수함 가족이 났으니 이는 그들의 종족을 따른 단 가족들이라
42按着家族， 但 的众子：属 书含 的，有 书含 族。按着家族，这就是 但 的各族。
43수함 모든 가족의 계수함을 입은 자가 육만 사천 사백명이었더라
43照其中被数的， 书含 所有的各族，共有六万四千四百名。
44아셀 자손은 그 종족대로 이러하니 임나에게서 난 임나 가족과, 이스위에게서 난 이스위 가족과, 브리아에게서 난 브리아 가족이며
44按着家族， 亚设 的众子：属 音拿 的，有 音拿 族；属 亦施韦 的，有 亦施韦 族；属 比利亚 的，有 比利亚 族。
45브리아의 자손 중 헤벨에게서 난 헤벨 가족과, 말기엘에게서 난 말기엘 가족이며
45比利亚 的众子：属 希别 的，有 希别 族；属 玛结 的，有 玛结 族。
46아셀의 딸의 이름은 세라라
46亚设 的女儿名叫 西拉 。
47이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라
47这就是 亚设 子孙的各族，照他们中间被数的，共有五万三千四百名。
48납달리 자손은 그 종족대로 이러하니 야셀에게서 난 야셀 가족과, 구니에게서 난 구니 가족과
48按着家族， 拿弗他利 的众子：属 雅薛 的，有 雅薛 族；属 沽尼 的，有 沽尼 族；
49예셀에게서 난 예셀 가족과, 실렘에게서 난 실렘 가족이라
49属 耶色 的，有 耶色 族；属 示冷 的，有 示冷 族。
50이는 그 종족을 따른 납달리 가족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오천 사백명이었더라
50按着家族，这就是 拿弗他利 的各族；他们中间被数的，共有四万五千四百名。
51이스라엘 자손의 계수함을 입은 자가 육십만 일천 칠백 삼십명이었더라
51以色列 人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
52여호와께서 모세에게 일러 가라사대
52耶和华晓谕 摩西 说：
53이 계수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라
53「你要按着人名的数目将地分给这些人为业。
54수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들의 계수함을 입은 수대로 각기 기업을 주되
54人多的，你要把产业多分给他们；人少的，你要把产业少分给他们；要照被数的人数，把产业分给各人。
55오직 그 땅을 제비뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라
55虽是这样，还要拈阄分地。他们要按着祖宗各支派的名字承受为业。
56그 다소를 물론하고 그 기업을 제비 뽑아 나눌지니라
56要按着所拈的阄，看人数多，人数少，把产业分给他们。」
57레위인의 계수함을 입은 자는 그 종족대로 이러하니 게르손에게서 난 게르손 가족과, 고핫에게서 난 고핫 가족과, 므라리에게서 난 므라리 가족이며
57利未 人，按着他们的各族被数的：属 革顺 的，有 革顺 族；属 哥辖 的，有 哥辖 族；属 米拉利 的，有 米拉利 族。
58레위 종족들은 이러하니 립니 가족과, 헤브론 가족과, 말리 가족과, 무시 가족과, 고라 가족이라, 고핫은 아므람을 낳았으며
58利未 的各族有 立尼 族、 希伯伦 族、 玛利 族、 母示 族、 可拉 族。 哥辖 生 暗兰 。
59아므람의 처의 이름은 요게벳이니 레위의 딸이요 애굽에서 레위에게서 난 자라 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그 누이 미리암을 낳았고
59暗兰 的妻名叫 约基别 ，是 利未 女子，生在 埃及 。她给 暗兰 生了 亚伦 、 摩西 ，并他们的姊姊 米利暗 。
60아론에게서는 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이 났더니
60亚伦 生 拿答 、 亚比户 、 以利亚撒 、 以他玛 。
61나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라
61拿答 、 亚比户 在耶和华面前献凡火的时候就死了。
62레위인의 일개월 이상으로 계수함을 입은 모든 남자가 이만 삼천명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라
62利未 人中，凡一个月以外、被数的男丁，共有二万三千。他们本来没有数在 以色列 人中；因为在 以色列 人中，没有分给他们产业。
63이는 모세와 제사장 엘르아살의 계수한 자라 그들이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 이스라엘 자손을 계수한 중에는
63这些就是被 摩西 和祭司 以利亚撒 所数的；他们在 摩押 平原与 耶利哥 相对的 约旦河 边数点 以色列 人。
64모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한사람도 들지 못하였으니
64但被数的人中，没有一个是 摩西 和祭司 亚伦 从前在 西奈 的旷野所数的 以色列 人，
65이는 여호와께서 그들에게 대하여 말씀하시기를 그들이 반드시 광야에서 죽으리라 하셨음이라 이러므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 남지 아니하였더라
65因为耶和华论到他们说：「他们必要死在旷野。」所以，除了 耶孚尼 的儿子 迦勒 和 嫩 的儿子 约书亚 以外，连一个人也没有存留。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.