민수기 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1모세가 장막 세우기를 필하고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 단과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에
1摩西 立完了帐幕，就把帐幕用膏抹了，使它成圣，又把其中的器具和坛，并坛上的器具，都抹了，使它成圣。
2이스라엘 족장들 곧 그들의 종족의 두령들이요 그 지파의 족장으로서 그 계수함을 입은 자의 감독된 자들이 예물을 드렸으니
2当天， 以色列 的众首领，就是各族的族长，都来奉献。他们是各支派的首领，管理那些被数的人。
3그들의 여호와께 드린 예물은 덮개 있는 수레 여섯과 소 열 둘이니 족장 둘에 수레가 하나씩이요 하나에 소가 하나씩이라 그것들을 장막 앞에 드린지라
3他们把自己的供物送到耶和华面前，就是六辆篷子车和十二只公牛。每两个首领奉献一辆车，每首领奉献一只牛。他们把这些都奉到帐幕前。
4여호와께서 모세에게 일러 가라사대
4耶和华晓谕 摩西 说：
5그것을 그들에게서 받아 레위인에게 주어 각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할지니라
5「你要收下这些，好作会幕的使用，都要照 利未 人所办的事交给他们。」
6모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니
6于是 摩西 收了车和牛，交给 利未 人，
7곧 게르손 자손들에게는 그 직임대로 수레 둘과, 소 넷을 주었고
7把两辆车，四只牛，照 革顺 子孙所办的事交给他们，
8므라리 자손들에게는 그 직임대로 수레 넷과, 소 여덟을 주고 제사장 아론의 아들 이다말로 감독케 하였으나
8又把四辆车，八只牛，照 米拉利 子孙所办的事交给他们；他们都在祭司 亚伦 的儿子 以他玛 手下。
9고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라
9但车与牛都没有交给 哥辖 子孙；因为他们办的是圣所的事，在肩头上抬圣物。
10단에 기름을 바르던 날에 족장들이 단의 봉헌을 위하여 예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라
10用膏抹坛的日子，首领都来行奉献坛的礼，众首领就在坛前献供物。
11여호와께서 모세에게 이르시기를 족장들은 하루 한 사람씩 단의 봉헌 예물을 드릴지니라 하셨더라
11耶和华对 摩西 说：「众首领为行奉献坛的礼，要每天一个首领来献供物。」
12제 일일에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라
12头一日献供物的是 犹大 支派的 亚米拿达 的儿子 拿顺 。
13그 예물은 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
13他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
14또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고
14一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
15또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
15一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
16속죄제물로 수염소 하나이며
16一只公山羊作赎罪祭；
17화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미나답의 아들 나손의 예물이었더라
17两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 亚米拿达 儿子 拿顺 的供物。
18제 이일에는 잇사갈의 족장 수알의 아들 느다넬이 드렸으니
18第二日来献的是 以萨迦 子孙 的首领、 苏押 的儿子 拿坦业 。
19그 드린 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와, 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
19他献为供物的是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十 舍客勒 ，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
20또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고
20一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
21또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
21一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
22속죄제물로 수염소 하나이며
22一只公山羊作赎罪祭；
23화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과 수염소 다섯과, 일년된 어린 수양 다섯이라 이는 수알의 아들 느다넬의 예물이었더라
23两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 苏押 儿子 拿坦业 的供物。
24제 삼일에는 스불론 자손의 족장 헬론의 아들 엘리압이 드렸으니
24第三日 来献的 是 西布伦 子孙的首领、 希伦 的儿子 以利押 。
25그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
25他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
26또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
26一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
27또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
27一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
28속죄제물로 수염소 하나이며
28一只公山羊作赎罪祭；
29화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 헬론의 아들 엘리압의 예물이었더라
29两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 希伦 儿子 以利押 的供物。
30제 사일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니
30第四日 来献的 是 吕便 子孙的首领、 示丢珥 的儿子 以利蓿 。
31그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
31他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十 舍客勒 ，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
32또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
32一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
33또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
33一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
34속죄제물로 수염소 하나이며
34一只公山羊作赎罪祭；
35화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 스데울의 아들 엘리술의 예물이었더라
35两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 示丢珥 的儿子 以利蓿 的供物。
36제 오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니
36第五日 来献的 是 西缅 子孙的首领、 苏利沙代 的儿子 示路蔑 。
37그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
37他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
38또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
38一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
39또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
39一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
40속죄제물로 수염소 하나이며
40一只公山羊作赎罪祭；
41화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이었더라
41两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 苏利沙代 儿子 示路蔑 的供物。
42제 육일에는 갓 자손의 족장 드우엘의 아들 엘리아삽이 드렸으니
42第六日 来献的 是 迦得 子孙的首领、 丢珥 的儿子 以利雅萨 。
43그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
43他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
44또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
44一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
45또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
45一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
46속죄제물로 수염소 하나이며
46一只公山羊作赎罪祭；
47화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이었더라
47两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 丢珥 的儿子 以利雅萨 的供物。
48제 칠일에는 에브라임 자손의 족장 암미훗의 아들 엘리사마가 드렸으니
48第七日 来献的 是 以法莲 子孙的首领、 亚米忽 的儿子 以利沙玛 。
49그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
49他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
50또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
50一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
51또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
51一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
52속죄제물로 수염소 하나이며
52一只公山羊作赎罪祭；
53화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이었더라
53两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 亚米忽 儿子 以利沙玛 的供物。
54제 팔일에는 므낫세 자손의 족장 브다술의 아들 가말리엘이 드렸으니
54第八日 来献的 是 玛拿西 子孙的首领、 比大蓿 的儿子 迦玛列 。
55그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
55他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
56또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
56一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
57또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
57一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
58속죄제물로 수염소 하나이며
58一只公山羊作赎罪祭；
59화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 예물이었더라
59两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 比大蓿 儿子 迦玛列 的供物。
60제 구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니
60第九日 来献的 是 便雅悯 子孙的首领、 基多尼 的儿子 亚比但 。
61그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
61他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
62또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
62一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
63또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
63一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
64속죄제물로 수염소 하나이며
64一只公山羊作赎罪祭；
65화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 기드오니의 아들 아비단의 예물이었더라
65两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 基多尼 儿子 亚比但 的供物。
66제 십일에는 단 자손의 족장 암미삿대의 아들 아히에셀이 드렸으니
66第十日 来献的 是 但 子孙的首领、 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 。
67그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
67他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
68또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
68一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
69또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
69一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
70속죄제물로 수염소 하나이며
70一只公山羊作赎罪祭；
71화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이었더라
71两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 亚米沙代 儿子 亚希以谢 的供物。
72제 십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니
72第十一日 来献的 是 亚设 子孙的首领、 俄兰 的儿子 帕结 。
73그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
73他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
74또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
74一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
75또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
75一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
76속죄제물로 수염소 하나이며
76一只公山羊作赎罪祭；
77화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라
77两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 俄兰 儿子 帕结 的供物。
78제 십이일에는 납달리 자손의 족장 에난의 아들 아히라가 드렸으니
78第十二日 来献的 是 拿弗他利 子孙的首领、 以南 儿子 亚希拉 。
79그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
79他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；
80또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
80一个金盂，重十 舍客勒 ，盛满了香；
81또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
81一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
82속죄제물로 수염소 하나이며
82一只公山羊作赎罪祭；
83화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 에난의 아들 아히라의 예물이었더라
83两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是 以南 儿子 亚希拉 的供物。
84이는 곧 단에 기름 바르던 날에 이스라엘 족장들이 드린 바 단의 봉헌 예물이라 은반이 열 둘이요. 은바리가 열 둘이요. 금숟가락이 열둘이니
84用膏抹坛的日子， 以色列 的众首领为行献坛之礼所献的是：银盘子十二个，银碗十二个，金盂十二个；
85은반은 각각 일백 삼십 세겔중이요, 은바리는 각각 칠십 세겔중이라 성소의 세겔대로 모든 기명의 은이 도합이 이천 사백 세겔이요,
85每盘子 重 一百三十 舍客勒 ，每碗重七十 舍客勒 。一切器皿的银子，按圣所的平，共有二千四百 舍客勒 。
86또 향을 채운 금숟가락이 열 둘이니, 성소의 세겔대로 각각 십 세겔중이라 그 숟가락의 금이 도합이 일백 이십 세겔이요
86十二个金盂盛满了香，按圣所的平，每盂重十 舍客勒 ，所有的金子共一百二十 舍客勒 。
87또 번제물로 수송아지가 열 둘이요, 수양이 열 둘이요, 일년 된 어린 수양이 열 둘이요, 그 소제물이며 속죄제물로 수염소가 열 둘이며
87作燔祭的，共有公牛十二只，公羊十二只，一岁的公羊羔十二只，并同献的素祭作赎罪祭的公山羊十二只；
88화목제물로 수소가 이십 사요, 수양이 육십이요, 수염소가 육십이요, 일년 된 어린 수양이 육십이라, 이는 단에 기름 바른 후에 드린바 단의 봉헌 예물이었더라
88作平安祭的，共有公牛二十四只，公绵羊六十只，公山羊六十只，一岁的公羊羔六十只。这就是用膏抹坛之后，为行奉献坛之礼所献的。
89모세가 회막에 들어가서 여호와께 말씀하려 할 때에 증거궤 위 속죄소 위의 두 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 목소리를 들었으니 여호와께서 그에게 말씀하심이었더라
89摩西 进会幕要与耶和华说话的时候，听见法柜的施恩座以上、二基路伯中间有与他说话的声音，就是耶和华与他说话。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.