민수기 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Lutherbibel 1912
1모세가 장막 세우기를 필하고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 단과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에
1Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt allem ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit allem seinem Geräte gesalbt und geheiligt,
2이스라엘 족장들 곧 그들의 종족의 두령들이요 그 지파의 족장으로서 그 계수함을 입은 자의 감독된 자들이 예물을 드렸으니
2da opferten die Fürsten Israels, die Häupter waren in ihren Vaterhäusern; denn sie waren die Obersten unter den Stämmen und standen obenan unter denen, die gezählt waren.
3그들의 여호와께 드린 예물은 덮개 있는 수레 여섯과 소 열 둘이니 족장 둘에 수레가 하나씩이요 하나에 소가 하나씩이라 그것들을 장막 앞에 드린지라
3Und sie brachten Opfer vor den HERRN, sechs bedeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen für zwei Fürsten und einen Ochsen für einen, und brachten sie vor die Wohnung.
4여호와께서 모세에게 일러 가라사대
4Und der HERR sprach zu Mose:
5그것을 그들에게서 받아 레위인에게 주어 각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할지니라
5Nimm's von ihnen, daß es diene zum Dienst der Hütte des Stifts, und gib's den Leviten, einem jeglichen nach seinem Amt.
6모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니
6Da nahm Mose die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten.
7곧 게르손 자손들에게는 그 직임대로 수레 둘과, 소 넷을 주었고
7Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Kindern Gerson nach ihrem Amt;
8므라리 자손들에게는 그 직임대로 수레 넷과, 소 여덟을 주고 제사장 아론의 아들 이다말로 감독케 하였으나
8und vier Wagen und acht Ochsen gab er den Kindern Merari nach ihrem Amt unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters;
9고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라
9den Kinder Kahath aber gab er nichts, darum daß sie ein heiliges Amt auf sich hatten und auf ihren Achseln tragen mußten.
10단에 기름을 바르던 날에 족장들이 단의 봉헌을 위하여 예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라
10Und die Fürsten opferten zur Einweihung das Altars an dem Tage, da er gesalbt ward, und opferten ihre Gabe vor dem Altar.
11여호와께서 모세에게 이르시기를 족장들은 하루 한 사람씩 단의 봉헌 예물을 드릴지니라 하셨더라
11Und der HERR sprach zu Mose: Laß einen jeglichen Fürsten an seinem Tage sein Opfer bringen zur Einweihung des Altars.
12제 일일에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라
12Am ersten Tage opferte seine Gabe Nahesson, der Sohn Amminadabs, des Stammes Juda.
13그 예물은 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
13Und seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silbern Schale siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
14또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고
14dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
15또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
15einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
16속죄제물로 수염소 하나이며
16einen Ziegenbock zum Sündopfer;
17화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미나답의 아들 나손의 예물이었더라
17und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Nahessons, des Sohnes Amminadabs.
18제 이일에는 잇사갈의 족장 수알의 아들 느다넬이 드렸으니
18Am zweiten Tage opferte Nathanael, der Sohn Zuars, der Fürst Isaschars.
19그 드린 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와, 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
19Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
20또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고
20dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
21또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
21einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
22속죄제물로 수염소 하나이며
22einen Ziegenbock zum Sündopfer;
23화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과 수염소 다섯과, 일년된 어린 수양 다섯이라 이는 수알의 아들 느다넬의 예물이었더라
23und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Nathanaels, des Sohnes Zuars.
24제 삼일에는 스불론 자손의 족장 헬론의 아들 엘리압이 드렸으니
24Am dritten Tage der Fürst der Kinder Sebulon, Eliab, der Sohn Helons.
25그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
25Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
26또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
26dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
27또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
27einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
28속죄제물로 수염소 하나이며
28einen Ziegenbock zum Sündopfer;
29화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 헬론의 아들 엘리압의 예물이었더라
29und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Eliabs, des Sohnes Helons.
30제 사일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니
30Am vierten Tage der Fürst der Kinder Ruben, Elizur, der Sohn Sedeurs.
31그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
31Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
32또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
32dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
33또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
33einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
34속죄제물로 수염소 하나이며
34einen Ziegenbock zum Sündopfer;
35화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 스데울의 아들 엘리술의 예물이었더라
35und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Elizurs, des Sohnes Sedeurs.
36제 오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니
36Am fünften Tage der Fürst der Kinder Simeon, Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais.
37그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
37Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
38또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
38dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
39또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
39einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
40속죄제물로 수염소 하나이며
40einen Ziegenbock zum Sündopfer;
41화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이었더라
41und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Selumiels, des Sohnes Zuri-Saddais.
42제 육일에는 갓 자손의 족장 드우엘의 아들 엘리아삽이 드렸으니
42Am sechsten Tage der Fürst der Kinder Gad, Eljasaph, der Sohn Deguels.
43그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
43Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
44또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
44dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
45또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
45einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
46속죄제물로 수염소 하나이며
46einen Ziegenbock zum Sündopfer;
47화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이었더라
47und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Eljasaphs, des Sohnes Deguels.
48제 칠일에는 에브라임 자손의 족장 암미훗의 아들 엘리사마가 드렸으니
48Am siebenten Tage der Fürst der Kinder Ephraim, Elisama, der Sohn Ammihuds.
49그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
49Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
50또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
50dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
51또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
51einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
52속죄제물로 수염소 하나이며
52einen Ziegenbock zum Sündopfer;
53화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이었더라
53und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Elisamas, des Sohnes Ammihuds.
54제 팔일에는 므낫세 자손의 족장 브다술의 아들 가말리엘이 드렸으니
54Am achten Tage der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs.
55그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
55Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
56또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
56dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
57또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
57einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
58속죄제물로 수염소 하나이며
58einen Ziegenbock zum Sündopfer;
59화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 예물이었더라
59und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Gamliels, des Sohnes Pedazurs.
60제 구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니
60Am neunten Tage der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn des Gideoni.
61그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
61Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
62또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
62dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
63또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
63einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
64속죄제물로 수염소 하나이며
64einen Ziegenbock zum Sündopfer;
65화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 기드오니의 아들 아비단의 예물이었더라
65und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Abidans, des Sohn's Gideonis.
66제 십일에는 단 자손의 족장 암미삿대의 아들 아히에셀이 드렸으니
66Am zehnten Tage der Fürst der Kinder Dan, Ahi-Eser, der Sohn Ammi-Saddais.
67그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
67Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
68또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
68dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
69또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
69einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
70속죄제물로 수염소 하나이며
70einen Ziegenbock zum Sündopfer;
71화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이었더라
71und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Ahi-Esers, des Sohnes Ammi-Saddais.
72제 십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니
72Am elften Tage der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.
73그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
73Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
74또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
74dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
75또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
75einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
76속죄제물로 수염소 하나이며
76einen Ziegenbock zum Sündopfer;
77화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라
77und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Pagiels, des Sohnes Ochrans.
78제 십이일에는 납달리 자손의 족장 에난의 아들 아히라가 드렸으니
78Am zwölften Tage der Fürst der Kinder Naphthali, Ahira, der Sohn Enans.
79그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
79Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
80또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
80dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
81또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
81einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
82속죄제물로 수염소 하나이며
82einen Ziegenbock zum Sündopfer;
83화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 에난의 아들 아히라의 예물이었더라
83und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Ahiras, des Sohnes Enans.
84이는 곧 단에 기름 바르던 날에 이스라엘 족장들이 드린 바 단의 봉헌 예물이라 은반이 열 둘이요. 은바리가 열 둘이요. 금숟가락이 열둘이니
84Das ist die Einweihung des Altars zur Zeit, da er gesalbt ward, dazu die Fürsten Israels opferten diese zwölf silbernen Schüsseln, zwölf silberne Schalen, zwölf goldene Löffel,
85은반은 각각 일백 삼십 세겔중이요, 은바리는 각각 칠십 세겔중이라 성소의 세겔대로 모든 기명의 은이 도합이 이천 사백 세겔이요,
85also daß je eine Schüssel hundertdreißig Lot Silber und je eine Schale siebzig Lot hatte, daß die Summe alles Silbers am Gefäß betrug zweitausendvierhundert Lot nach dem Lot des Heiligtums.
86또 향을 채운 금숟가락이 열 둘이니, 성소의 세겔대로 각각 십 세겔중이라 그 숟가락의 금이 도합이 일백 이십 세겔이요
86Und der zwölf goldenen Löffel voll Räuchwerk hatte je einer zehn Lot nach dem Lot des Heiligtums, daß die Summe Goldes an den Löffeln betrug hundertzwanzig Lot.
87또 번제물로 수송아지가 열 둘이요, 수양이 열 둘이요, 일년 된 어린 수양이 열 둘이요, 그 소제물이며 속죄제물로 수염소가 열 둘이며
87Die Summe der Rinder zum Brandopfer waren zwölf Farren, zwölf Widder, zwölf jahrige Lämmer samt ihrem Speisopfer und zwölf Ziegenböcke zum Sündopfer.
88화목제물로 수소가 이십 사요, 수양이 육십이요, 수염소가 육십이요, 일년 된 어린 수양이 육십이라, 이는 단에 기름 바른 후에 드린바 단의 봉헌 예물이었더라
88Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer. Das ist die Einweihung des Altars, da er gesalbt ward.
89모세가 회막에 들어가서 여호와께 말씀하려 할 때에 증거궤 위 속죄소 위의 두 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 목소리를 들었으니 여호와께서 그에게 말씀하심이었더라
89Und wenn Mose in die Hütte des Stifts ging, daß mit ihm geredet würde, so hörte er die Stimme mit ihm reden von dem Gnadenstuhl, der auf der Lade des Zeugnisses war, dort ward mit ihm geredet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.