민수기 31
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
1耶和华吩咐 摩西 说：
2이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라
2「你要在 米甸 人身上报 以色列 人的仇，后来要归到你列祖那里。」
3모세가 백성에게 일러 가로되 `너희 중에서 사람을 택하여 싸움에 나갈 준비를 시키고 미디안을 치러 보내어서 여호와의 원수를 미디안에게 갚되
3摩西 吩咐百姓说：「要从你们中间叫人带兵器出去攻击 米甸 ，好在 米甸 人身上为耶和华报仇。
4이스라엘 모든 지파에 대하여 각 지파에서 일천인씩을 싸움에 보낼지니라' 하매
4从 以色列 众支派中，每支派要打发一千人去打仗。」
5매 지파에서 일천인씩 이스라엘 천만인 중에서 일만 이천인을 택하여 무장을 시킨지라
5于是从 以色列 千万人中，每支派交出一千人，共一万二千人，带着兵器预备打仗。
6모세가 매 지파에 일천인씩 싸움에 보내되 제사장 엘르아살의 아들 비느하스에게 성소의 기구와 신호 나팔을 들려서 그들과 함께 싸움에 보내매
6摩西 就打发每支派的一千人去打仗，并打发祭司 以利亚撒 的儿子 非尼哈 同去； 非尼哈 手里拿着圣所的器皿和吹大声的号筒。
7그들이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 미디안을 쳐서 그 남자를 다 죽였고
7他们就照耶和华所吩咐 摩西 的，与 米甸 人打仗，杀了所有的男丁。
8그 죽인 자 외에 미디안의 다섯 왕을 죽였으니 미디안의 왕들은 에위와, 레겜과, 수르와, 후르와, 레바이며 또 브올의 아들 발람을 칼로 죽였더라
8在所杀的人中，杀了 米甸 的五王，就是 以未 、 利金 、 苏珥 、 户珥 、 利巴 ，又用刀杀了 比珥 的儿子 巴兰 。
9이스라엘 자손이 미디안의 부녀들과 그 아이들을 사로잡고 그 가축과 양떼와 재물을 다 탈취하고
9以色列 人掳了 米甸 人的妇女孩子，并将他们的牲畜、羊群，和所有的财物都夺了来，当作掳物，
10그 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고
10又用火焚烧他们所住的城邑和所有的营寨，
11탈취한 것, 노략한 것, 사람과, 짐승을 다 취하니라
11把一切所夺的、所掳的，连人带牲畜都带了去，
12그들이 사로잡은 자와 노략한 것과 탈취한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지의 진에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라
12将所掳的人，所夺的牲畜、财物，都带到 摩押 平原，在 约旦河 边与 耶利哥 相对的营盘，交给 摩西 和祭司 以利亚撒 ，并 以色列 的会众。
13모세와 제사장 엘르아살과 회중의 족장들이 다 진 밖에 나가서 영접하다가
13摩西 和祭司 以利亚撒 ，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。
14모세가 군대의 장관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라
14摩西 向打仗回来的军长，就是千夫长、百夫长，发怒，
15모세가 그들에게 이르되 너희가 여자들을 다 살려두었느냐 ?
15对他们说：「你们要存留这一切妇女的活命吗？
16보라 이들이 발람의 꾀를 좇아 이스라엘 자손으로 브올의 사건에 여호와 앞에 범죄케 하여 여호와의 회중에 염병이 일어나게 하였느니라
16这些妇女因 巴兰 的计谋，叫 以色列 人在 毗珥 的事上得罪耶和华，以致耶和华的会众遭遇瘟疫。
17그러므로 아이들 중에 남자는 다 죽이고 남자와 동침하여 사내를 안 여자는 다 죽이고
17所以，你们要把一切的男孩和所有已嫁的女子都杀了。
18남자와 동침하지 아니하여 사내를 알지 못하는 여자들은 다 너희를 위하여 살려둘 것이니라
18但女孩子中，凡没有出嫁的，你们都可以存留她的活命。
19너희는 칠일동안 진 밖에 주둔하라 무릇 살인자나 죽임을 당한 시체를 만진 자나 제 삼일과 제 칠일에 몸을 깨끗케 하고 너희의 포로도 깨끗케 할 것이며
19你们要在营外驻扎七日；凡杀了人的，和一切摸了被杀的，并你们所掳来的人口，第三日，第七日，都要洁净自己，
20무릇 의복과 무릇 가죽으로 만든 것과 무릇 염소 털로 만든 것과 무릇 나무로 만든 것을 다 깨끗케 할지니라
20也要因一切的衣服、皮物、山羊 毛 织的物，和各样的木器，洁净自己。」
21제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군인들에게 이르되 `이는 여호와께서 모세에게 명하신 법률이니라
21祭司 以利亚撒 对打仗回来的兵丁说：「耶和华所吩咐 摩西 律法中的条例乃是这样：
22금, 은, 동, 철과 상납과 납의
22金、银、铜、铁、锡、铅，
23무릇 불에 견딜 만한 물건은 불을 지나게 하라 그리하면 깨끗하려니와 오히려 정결케 하는 물로 그것을 깨끗케 할 것이며 무릇 불에 견디지 못할 모든 것은 물을 지나게 할 것이니라
23凡能见火的，你们要叫它经火就为洁净，然而还要用除污秽的水洁净它；凡不能见火的，你们要叫它过水。
24너희는 제 칠일에 옷을 빨아서 깨끗케 한 후에 진에 들어 올지니라'
24第七日，你们要洗衣服，就为洁净，然后可以进营。」
25여호와께서 모세에게 일러 가라사대
25耶和华晓谕 摩西 说：
26너는 제사장 엘르아살과 회중의 족장들을 더불어 이 탈취한 사람과 짐승을 계수하고
26「你和祭司 以利亚撒 ，并会众的各族长，要计算所掳来的人口和牲畜的总数。
27그 얻은 물건을 반분하여 그 절반은 싸움에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 회중에게 주고
27把所掳来的分作两半：一半归与出去打仗的精兵，一半归与全会众。
28싸움에 나갔던 군인들로는 사람이나 소나 나귀나 양떼의 오백분지 일을 여호와께 드리게 하되
28又要从出去打仗所得的人口、牛、驴、羊群中，每五百取一，作为贡物奉给耶和华。
29곧 이를 그들의 절반에서 취하여 여호와의 거제로 제사장 엘르아살에게 주고
29从他们一半之中，要取出来交给祭司 以利亚撒 ，作为耶和华的举祭。
30또 이스라엘 자손의 얻은 절반에서는 사람이나 소나 나귀나 양떼나 각종 짐승을 오십분지 일을 취하여 여호와의 성막을 맡은 레위인에게 주라
30从 以色列 人的一半之中，就是从人口、牛、驴、羊群、各样牲畜中，每五十取一，交给看守耶和华帐幕的 利未 人。」
31모세와 제사장 엘르아살이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하니라
31于是 摩西 和祭司 以利亚撒 照耶和华所吩咐 摩西 的行了。
32그 탈취물 곧 군인들의 다른 탈취물 외에 양이 육십 칠만 오천이요
32除了兵丁所夺的财物以外，所掳来的：羊六十七万五千只；
33소가 칠만 이천이요
33牛七万二千只；
34나귀가 육만 일천이요
34驴六万一千匹；
35사람은 남자와 동침하지 아니하여서 사내를 알지 못하는 여자가 도합 삼만 이천이니
35女人共三万二千口，都是没有出嫁的。
36그 절반 곧 싸움에 나갔던 자들의 소유가 양이 삼십 삼만 칠천 오백이라
36出去打仗之人的分，就是他们所得的那一半，共计羊三十三万七千五百只，
37여호와께 세로 드린 양이 육백 칠십 오요
37从其中归耶和华为贡物的，有六百七十五只；
38소가 삼만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 칠십 이두요
38牛三万六千只，从其中归耶和华为贡物的，有七十二只；
39나귀가 삼만 오백이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 육십 일이요
39驴三万零五百匹，从其中归耶和华为贡物的，有六十一匹；
40사람이 일만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 자가 삼십 이명이니
40人一万六千口，从其中归耶和华的，有三十二口。
41여호와께 거제의 세로 드린 것을 모세가 제사장 엘르아살에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
41摩西 把贡物，就是归与耶和华的举祭，交给祭司 以利亚撒 ，是照耶和华所吩咐 摩西 的。
42모세가 싸움에 나갔던 자에게서 나누어 취하여 이스라엘 자손에게 준 절반
42以色列 人所得的那一半，就是 摩西 从打仗的人取来分给他们的。（
43곧 회중의 얻은 절반은 양이 삼십 삼만 칠천 오백이요
43会众的那一半有：羊三十三万七千五百只；
44소가 삼만 육천이요
44牛三万六千只；
45나귀가 삼만 오백이요
45驴三万零五百匹；
46사람이 일만 육천이라
46人一万六千口。）
47이스라엘 자손의 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십분지 일을 취하여 여호와의 장막을 맡은 레위인에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
47无论是人口是牲畜， 摩西 每五十取一，交给看守耶和华帐幕的 利未 人，是照耶和华所吩咐 摩西 的。
48군대의 장관들 곧 천부장과 백부장들이 모세에게 나아와서
48带领千军的各军长，就是千夫长、百夫长，都近前来见 摩西 ，
49그에게 고하되 `당신의 종들의 영솔한 군인을 계수한즉 우리 중 한 사람도 축나지 아니하였기로
49对他说：「仆人权下的兵已经计算总数，并不短少一人。
50우리 각 사람의 얻은 바 금 패물 곧 발목고리, 손목고리, 인장반지, 귀고리, 팔고리들을 여호와의 예물로 우리의 생명을 위하여 여호와 앞에 속죄하려고 가져왔나이다'
50如今我们将各人所得的金器，就是脚链子、镯子、打印的戒指、耳环、手钏，都送来为耶和华的供物，好在耶和华面前为我们的生命赎罪。」
51모세와 제사장 엘르아살이 그들에게서 그 금으로 만든 모든 패물을 취한즉
51摩西 和祭司 以利亚撒 就收了他们的金子，都是打成的器皿。
52천부장과 백부장들이 여호와께 드린 거제의 금의 도합이 일만 육천 칠백 오십 세겔이니
52千夫长、百夫长所献给耶和华为举祭的金子共有一万六千七百五十舍客勒。
53군인들이 각기 자기를 위하여 탈취한 것이라
53各兵丁都为自己夺了财物。
54모세와 제사장 엘르아살이 천부장과 백부장들에게서 금을 취하여 회막에 드려서 여호와 앞에 이스라엘 자손의 기념을 삼았더라
54摩西 和祭司 以利亚撒 收了千夫长、百夫长的金子，就带进会幕，在耶和华面前作为 以色列 人的纪念。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.