민수기 31
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
1耶和華吩咐 摩西 說：
2이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라
2「你要在 米甸 人身上報 以色列 人的仇，後來要歸到你列祖那裏。」
3모세가 백성에게 일러 가로되 `너희 중에서 사람을 택하여 싸움에 나갈 준비를 시키고 미디안을 치러 보내어서 여호와의 원수를 미디안에게 갚되
3摩西 吩咐百姓說：「要從你們中間叫人帶兵器出去攻擊 米甸 ，好在 米甸 人身上為耶和華報仇。
4이스라엘 모든 지파에 대하여 각 지파에서 일천인씩을 싸움에 보낼지니라' 하매
4從 以色列 眾支派中，每支派要打發一千人去打仗。」
5매 지파에서 일천인씩 이스라엘 천만인 중에서 일만 이천인을 택하여 무장을 시킨지라
5於是從 以色列 千萬人中，每支派交出一千人，共一萬二千人，帶着兵器預備打仗。
6모세가 매 지파에 일천인씩 싸움에 보내되 제사장 엘르아살의 아들 비느하스에게 성소의 기구와 신호 나팔을 들려서 그들과 함께 싸움에 보내매
6摩西 就打發每支派的一千人去打仗，並打發祭司 以利亞撒 的兒子 非尼哈 同去； 非尼哈 手裏拿着聖所的器皿和吹大聲的號筒。
7그들이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 미디안을 쳐서 그 남자를 다 죽였고
7他們就照耶和華所吩咐 摩西 的，與 米甸 人打仗，殺了所有的男丁。
8그 죽인 자 외에 미디안의 다섯 왕을 죽였으니 미디안의 왕들은 에위와, 레겜과, 수르와, 후르와, 레바이며 또 브올의 아들 발람을 칼로 죽였더라
8在所殺的人中，殺了 米甸 的五王，就是 以未 、 利金 、 蘇珥 、 戶珥 、 利巴 ，又用刀殺了 比珥 的兒子 巴蘭 。
9이스라엘 자손이 미디안의 부녀들과 그 아이들을 사로잡고 그 가축과 양떼와 재물을 다 탈취하고
9以色列 人擄了 米甸 人的婦女孩子，並將他們的牲畜、羊群，和所有的財物都奪了來，當作擄物，
10그 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고
10又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨，
11탈취한 것, 노략한 것, 사람과, 짐승을 다 취하니라
11把一切所奪的、所擄的，連人帶牲畜都帶了去，
12그들이 사로잡은 자와 노략한 것과 탈취한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지의 진에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라
12將所擄的人，所奪的牲畜、財物，都帶到 摩押 平原，在 約旦河 邊與 耶利哥 相對的營盤，交給 摩西 和祭司 以利亞撒 ，並 以色列 的會眾。
13모세와 제사장 엘르아살과 회중의 족장들이 다 진 밖에 나가서 영접하다가
13摩西 和祭司 以利亞撒 ，並會眾一切的首領，都出到營外迎接他們。
14모세가 군대의 장관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라
14摩西 向打仗回來的軍長，就是千夫長、百夫長，發怒，
15모세가 그들에게 이르되 너희가 여자들을 다 살려두었느냐 ?
15對他們說：「你們要存留這一切婦女的活命嗎？
16보라 이들이 발람의 꾀를 좇아 이스라엘 자손으로 브올의 사건에 여호와 앞에 범죄케 하여 여호와의 회중에 염병이 일어나게 하였느니라
16這些婦女因 巴蘭 的計謀，叫 以色列 人在 毗珥 的事上得罪耶和華，以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。
17그러므로 아이들 중에 남자는 다 죽이고 남자와 동침하여 사내를 안 여자는 다 죽이고
17所以，你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。
18남자와 동침하지 아니하여 사내를 알지 못하는 여자들은 다 너희를 위하여 살려둘 것이니라
18但女孩子中，凡沒有出嫁的，你們都可以存留她的活命。
19너희는 칠일동안 진 밖에 주둔하라 무릇 살인자나 죽임을 당한 시체를 만진 자나 제 삼일과 제 칠일에 몸을 깨끗케 하고 너희의 포로도 깨끗케 할 것이며
19你們要在營外駐紮七日；凡殺了人的，和一切摸了被殺的，並你們所擄來的人口，第三日，第七日，都要潔淨自己，
20무릇 의복과 무릇 가죽으로 만든 것과 무릇 염소 털로 만든 것과 무릇 나무로 만든 것을 다 깨끗케 할지니라
20也要因一切的衣服、皮物、山羊 毛 織的物，和各樣的木器，潔淨自己。」
21제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군인들에게 이르되 `이는 여호와께서 모세에게 명하신 법률이니라
21祭司 以利亞撒 對打仗回來的兵丁說：「耶和華所吩咐 摩西 律法中的條例乃是這樣：
22금, 은, 동, 철과 상납과 납의
22金、銀、銅、鐵、錫、鉛，
23무릇 불에 견딜 만한 물건은 불을 지나게 하라 그리하면 깨끗하려니와 오히려 정결케 하는 물로 그것을 깨끗케 할 것이며 무릇 불에 견디지 못할 모든 것은 물을 지나게 할 것이니라
23凡能見火的，你們要叫它經火就為潔淨，然而還要用除污穢的水潔淨它；凡不能見火的，你們要叫它過水。
24너희는 제 칠일에 옷을 빨아서 깨끗케 한 후에 진에 들어 올지니라'
24第七日，你們要洗衣服，就為潔淨，然後可以進營。」
25여호와께서 모세에게 일러 가라사대
25耶和華曉諭 摩西 說：
26너는 제사장 엘르아살과 회중의 족장들을 더불어 이 탈취한 사람과 짐승을 계수하고
26「你和祭司 以利亞撒 ，並會眾的各族長，要計算所擄來的人口和牲畜的總數。
27그 얻은 물건을 반분하여 그 절반은 싸움에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 회중에게 주고
27把所擄來的分作兩半：一半歸與出去打仗的精兵，一半歸與全會眾。
28싸움에 나갔던 군인들로는 사람이나 소나 나귀나 양떼의 오백분지 일을 여호와께 드리게 하되
28又要從出去打仗所得的人口、牛、驢、羊群中，每五百取一，作為貢物奉給耶和華。
29곧 이를 그들의 절반에서 취하여 여호와의 거제로 제사장 엘르아살에게 주고
29從他們一半之中，要取出來交給祭司 以利亞撒 ，作為耶和華的舉祭。
30또 이스라엘 자손의 얻은 절반에서는 사람이나 소나 나귀나 양떼나 각종 짐승을 오십분지 일을 취하여 여호와의 성막을 맡은 레위인에게 주라
30從 以色列 人的一半之中，就是從人口、牛、驢、羊群、各樣牲畜中，每五十取一，交給看守耶和華帳幕的 利未 人。」
31모세와 제사장 엘르아살이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하니라
31於是 摩西 和祭司 以利亞撒 照耶和華所吩咐 摩西 的行了。
32그 탈취물 곧 군인들의 다른 탈취물 외에 양이 육십 칠만 오천이요
32除了兵丁所奪的財物以外，所擄來的：羊六十七萬五千隻；
33소가 칠만 이천이요
33牛七萬二千隻；
34나귀가 육만 일천이요
34驢六萬一千匹；
35사람은 남자와 동침하지 아니하여서 사내를 알지 못하는 여자가 도합 삼만 이천이니
35女人共三萬二千口，都是沒有出嫁的。
36그 절반 곧 싸움에 나갔던 자들의 소유가 양이 삼십 삼만 칠천 오백이라
36出去打仗之人的分，就是他們所得的那一半，共計羊三十三萬七千五百隻，
37여호와께 세로 드린 양이 육백 칠십 오요
37從其中歸耶和華為貢物的，有六百七十五隻；
38소가 삼만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 칠십 이두요
38牛三萬六千隻，從其中歸耶和華為貢物的，有七十二隻；
39나귀가 삼만 오백이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 육십 일이요
39驢三萬零五百匹，從其中歸耶和華為貢物的，有六十一匹；
40사람이 일만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 자가 삼십 이명이니
40人一萬六千口，從其中歸耶和華的，有三十二口。
41여호와께 거제의 세로 드린 것을 모세가 제사장 엘르아살에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
41摩西 把貢物，就是歸與耶和華的舉祭，交給祭司 以利亞撒 ，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
42모세가 싸움에 나갔던 자에게서 나누어 취하여 이스라엘 자손에게 준 절반
42以色列 人所得的那一半，就是 摩西 從打仗的人取來分給他們的。（
43곧 회중의 얻은 절반은 양이 삼십 삼만 칠천 오백이요
43會眾的那一半有：羊三十三萬七千五百隻；
44소가 삼만 육천이요
44牛三萬六千隻；
45나귀가 삼만 오백이요
45驢三萬零五百匹；
46사람이 일만 육천이라
46人一萬六千口。）
47이스라엘 자손의 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십분지 일을 취하여 여호와의 장막을 맡은 레위인에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
47無論是人口是牲畜， 摩西 每五十取一，交給看守耶和華帳幕的 利未 人，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
48군대의 장관들 곧 천부장과 백부장들이 모세에게 나아와서
48帶領千軍的各軍長，就是千夫長、百夫長，都近前來見 摩西 ，
49그에게 고하되 `당신의 종들의 영솔한 군인을 계수한즉 우리 중 한 사람도 축나지 아니하였기로
49對他說：「僕人權下的兵已經計算總數，並不短少一人。
50우리 각 사람의 얻은 바 금 패물 곧 발목고리, 손목고리, 인장반지, 귀고리, 팔고리들을 여호와의 예물로 우리의 생명을 위하여 여호와 앞에 속죄하려고 가져왔나이다'
50如今我們將各人所得的金器，就是腳鍊子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧，都送來為耶和華的供物，好在耶和華面前為我們的生命贖罪。」
51모세와 제사장 엘르아살이 그들에게서 그 금으로 만든 모든 패물을 취한즉
51摩西 和祭司 以利亞撒 就收了他們的金子，都是打成的器皿。
52천부장과 백부장들이 여호와께 드린 거제의 금의 도합이 일만 육천 칠백 오십 세겔이니
52千夫長、百夫長所獻給耶和華為舉祭的金子共有一萬六千七百五十舍客勒。
53군인들이 각기 자기를 위하여 탈취한 것이라
53各兵丁都為自己奪了財物。
54모세와 제사장 엘르아살이 천부장과 백부장들에게서 금을 취하여 회막에 드려서 여호와 앞에 이스라엘 자손의 기념을 삼았더라
54摩西 和祭司 以利亞撒 收了千夫長、百夫長的金子，就帶進會幕，在耶和華面前作為 以色列 人的紀念。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.