민수기 9
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1애굽 땅에서 나온 다음 해 정월에 여호와께서 시내 광야에서 모세에게 일러 가라사대
1以色列 人出 埃及 地以後，第二年正月，耶和華在 西奈 的曠野吩咐 摩西 說：
2이스라엘 자손으로 유월절을 그 정기에 지키게 하라
2「 以色列 人應當在所定的日期守逾越節，
3그 정기 곧 이달 십 사일 해질 때에 너희는 그것을 지키되 그 모든 율례와 그 모든 규례대로 지킬지니라 !
3就是本月十四日黃昏的時候，你們要在所定的日期守這節，要按這節的律例典章而守。」
4모세가 이스라엘 자손에게 명하여 유월절을 지키라 ! 하매
4於是 摩西 吩咐 以色列 人守逾越節。
5그들이 정월 십사일 해 질 때에 시내 광야에서 유월절을 지켰으되 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신 것을 다 좇아 행하였더라
5他們就在 西奈 的曠野，正月十四日黃昏的時候，守逾越節。凡耶和華所吩咐 摩西 的， 以色列 人都照樣行了。
6때에 사람의 시체로 인하여 부정케 되어서 유월절을 지킬 수 없는 사람들이 있었는데 그들이 당일에 모세와 아론 앞에 이르러
6有幾個人因死屍而不潔淨，不能在那日守逾越節。當日他們到 摩西 、 亞倫 面前，
7그에게 이르되 `우리가 사람의 시체로 인하여 부정케 되었거니와 우리를 금지하여 이스라엘 자손과 함께 정기에 여호와께 예물을 드리지 못하게 하심은 어찜이니이까 ?'
7說：「我們雖因死屍而不潔淨，為何被阻止、不得同 以色列 人在所定的日期獻耶和華的供物呢？」
8모세가 그들에게 이르되 `기다리라 여호와께서 너희에게 대하여 어떻게 명하시는지 내가 들으리라'
8摩西 對他們說：「你們暫且等候，我可以去聽耶和華指着你們是怎樣吩咐的。」
9여호와께서 모세에게 일러 가라사대
9耶和華對 摩西 說：
10이스라엘 자손에게 일러 고하여 이르라 너희나 너희 후손 중에 시체로 인하여 부정케 되든지 먼 여행 중에 있든지 할지라도 다 여호와 앞에 마땅히 유월절을 지키되
10「你曉諭 以色列 人說：你們和你們後代中，若有人因死屍而不潔淨，或在遠方行路，還要向耶和華守逾越節。
11이월 십사일 해 질 때에 그것을 지켜서 어린 양에 무교병과 쓴 나물을 아울러 먹을 것이요
11他們要在二月十四日黃昏的時候，守逾越節。要用無酵餅與苦菜，和逾越節 的羊羔 同吃。
12아침까지 그것을 조금도 남겨 두지 말며 그 뼈를 하나도 꺽지 말아서 유월절 모든 율례대로 지킬 것이니라
12一點不可留到早晨；羊羔的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例而守。
13그러나 사람이 정결도 하고 여행 중에도 있지 아니하면서 유월절을 지키지 아니하는 자는 그 백성중에서 끊쳐지리니 이런 사람은그 정기에 여호와께 예물을 드리지 아니하였은즉 그 죄를 당할지며
13那潔淨而不行路的人若推辭不守逾越節，那人要從民中剪除；因為他在所定的日期不獻耶和華的供物，應該擔當他的罪。
14만일 타국인이 너희 중에 우거하여 여호와 앞에 유월절을 지키고자 하면 유월절 율례대로 그 규례를 따라서 행할지니 우거한 자에게나 본토인에게나 그 율례는 동일할 것이니라
14若有外人寄居在你們中間，願意向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同歸一例。」
15성막을 세운 날에 구름이 성막 곧 증거막을 덮었고 저녁이 되면 성막 위에 불 모양 같은 것이 나타나서 아침까지 이르렀으되
15立起帳幕的那日，有雲彩遮蓋帳幕，就是法 櫃 的帳幕；從晚上到早晨，雲彩在其上，形狀如火。
16항상 그러하여 낮에는 구름이 그것을 덮었고 밤에는 불 모양이 있었는데
16常是這樣，雲彩遮蓋帳幕，夜間形狀如火。
17구름이 성막에서 떠오르는 때에는 이스라엘 자손이 곧 진행하였고 구름이 머무는 곳에 이스라엘 자손이 진을 쳤으니
17雲彩幾時從帳幕收上去， 以色列 人就幾時起行；雲彩在哪裏停住， 以色列 人就在那裏安營。
18이스라엘 자손이 여호와의 명을 좇아 진행하였고 여호와의 명을 좇아 진을 쳤으며 구름이 성막 위에 머무는 동안에는 그들이 유진하였고
18以色列 人遵耶和華的吩咐起行，也遵耶和華的吩咐安營。雲彩在帳幕上停住幾時，他們就住營幾時。
19구름이 장막 위에 머무는 날이 오랠 때에는 이스라엘 자손이 여호와의 명을 지켜 진행치 아니하였으며
19雲彩在帳幕上停留許多日子， 以色列 人就守耶和華所吩咐的不起行。
20혹시 구름이 장막 위에 머무는 날이 적을 때에도 그들이 다만 여호와의 명을 좇아 유진하고 여호와의 명을 좇아 진행하였으며
20有時雲彩在帳幕上幾天，他們就照耶和華的吩咐住營，也照耶和華的吩咐起行。
21혹시 구름이 저녁부터 아침까지 있다가 아침에 그 구름이 떠오를때에는 그들이 진행하였고 구름이 밤낮 있다가 떠 오르면 곧 진행하였으며
21有時從晚上到早晨，有這雲彩 在帳幕上 ；早晨雲彩收上去，他們就起行。有時晝夜 雲彩停在帳幕上 ，收上去的時候，他們就起行。
22이틀이든지, 한달이든지, 일년이든지, 구름이 성막 위에 머물러 있을 동안에는 이스라엘 자손이 유진하고 진행치 아니하다가 떠오르면 진행하였으니
22雲彩停留在帳幕上，無論是兩天，是一月，是一年， 以色列 人就住營不起行；但雲彩收上去，他們就起行。
23곧 그들이 여호와의 명을 좇아 진을 치며 여호와의 명을 좇아 진행하고 또 모세로 전하신 여호와의 명을 따라 여호와의 직임을 지켰더라
23他們遵耶和華的吩咐安營，也遵耶和華的吩咐起行。他們守耶和華所吩咐的，都是憑耶和華吩咐 摩西 的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.