민수기 33
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
1以色列 人按着軍隊，在 摩西 、 亞倫 的手下出 埃及 地所行的路程記在下面。
2모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
2摩西 遵着耶和華的吩咐記載他們所行的路程，其路程乃是這樣：
3그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
3正月十五日，就是逾越節的次日， 以色列 人從 蘭塞 起行，在一切 埃及 人眼前昂然無懼地出去。
4애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
4那時， 埃及 人正葬埋他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也敗壞他們的神。
5이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진 쳤고
5以色列 人從 蘭塞 起行，安營在 疏割 。
6숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진 쳤고
6從 疏割 起行，安營在曠野邊的 以倘 。
7에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
7從 以倘 起行，轉到 比‧哈希錄 ，是在 巴力‧洗分 對面，就在 密奪 安營。
8하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼일 길쯤 들어가서 마라에 진 쳤고
8從 比‧哈希錄 對面起行，經過海中到了 書珥 曠野，又在 伊坦 的曠野走了三天的路程，就安營在 瑪拉 。
9마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열 둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진 쳤고
9從 瑪拉 起行，來到 以琳 （ 以琳 有十二股水泉，七十棵棕樹），就在那裏安營。
10엘림에서 발행하여 홍해 가에 진 쳤고
10從 以琳 起行，安營在 紅海 邊。
11홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진 쳤고
11從 紅海 邊起行，安營在 汛 的曠野。
12신 광야에서 발행하여
12從 汛 的曠野起行，安營在 脫加 。
13돕 가에 진 쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진 쳤고
13從 脫加 起行，安營在 亞錄 。
14알루스에서 발행하여 르비딤에 진 쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
14從 亞錄 起行，安營在 利非訂 ；在那裏，百姓沒有水喝。
15르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진 쳤고
15從 利非訂 起行，安營在 西奈 的曠野。
16시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진 쳤고
16從 西奈 的曠野起行，安營在 基博羅‧哈他瓦 。
17기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진 쳤고
17從 基博羅‧哈他瓦 起行，安營在 哈洗錄 。
18하세롯에서 발행하여 릿마에 진 쳤고
18從 哈洗錄 起行，安營在 利提瑪 。
19릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진 쳤고
19從 利提瑪 起行，安營在 臨門‧帕烈 。
20림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고
20從 臨門‧帕烈 起行，安營在 立拿 。
21립나에서 발행하여 릿사에 진 쳤고
21從 立拿 起行，安營在 勒撒 。
22릿사에서 발행하여 그헬라다에 진 쳤고
22從 勒撒 起行，安營在 基希拉他 。
23그헬라다에서 발행하여 세벨산에 진 쳤고
23從 基希拉他 起行，安營在 沙斐山 。
24세벨산에서 발행하여 하라다에 진 쳤고
24從 沙斐山 起行，安營在 哈拉大 。
25하라다에서 발행하여 막헬롯에 진 쳤고
25從 哈拉大 起行，安營在 瑪吉希錄 。
26막헬롯에서 발행하여 다핫에 진 쳤고
26從 瑪吉希錄 起行，安營在 他哈 。
27다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고
27從 他哈 起行，安營在 他拉 。
28데라에서 발행하여 밋가에 진 쳤고
28從 他拉 起行，安營在 密加 。
29밋가에서 발행하여 하스모나에 진 쳤고
29從 密加 起行，安營在 哈摩拿 。
30하스모나에서 발행하여 모세롯에 진 쳤고
30從 哈摩拿 起行，安營在 摩西錄 。
31모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진 쳤고
31從 摩西錄 起行，安營在 比尼‧亞干 。
32브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진 쳤고
32從 比尼‧亞干 起行，安營在 曷‧哈及甲 。
33홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진 쳤고
33從 曷‧哈及甲 起行，安營在 約巴他 。
34욧바다에서 발행하여 아브로나에 진 쳤고
34從 約巴他 起行，安營在 阿博拿 。
35아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진 쳤고
35從 阿博拿 起行，安營在 以旬‧迦別 。
36에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진 쳤고
36從 以旬‧迦別 起行，安營在 尋 的曠野，就是 加低斯 。
37가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르산에 진 쳤더라
37從 加低斯 起行，安營在 何珥山 ， 以東 地的邊界。
38이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르산에 올라가 거기서 죽었으니
38以色列 人出了 埃及 地後四十年，五月初一日，祭司 亞倫 遵着耶和華的吩咐上 何珥山 ，就死在那裏。
39아론이 호르산에서 죽던 때에 나이 일백 이십 삼세이었더라
39亞倫 死在 何珥山 的時候年一百二十三歲。
40가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
40住在 迦南 南地的 迦南 人 亞拉得 王聽說 以色列 人來了。
41그들이 호르산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고
41以色列 人從 何珥山 起行，安營在 撒摩拿 。
42살모나에서 발행하여 부논에 진 쳤고
42從 撒摩拿 起行，安營在 普嫩 。
43부논에서 발행하여 오봇에 진 쳤고
43從 普嫩 起行，安營在 阿伯 。
44오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고
44從 阿伯 起行，安營在 以耶‧亞巴琳 ， 摩押 的邊界。
45이임에서 발행하여 디본갓에 진 쳤고
45從 以耶‧亞巴琳 起行，安營在 底本‧迦得 。
46디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진 쳤고
46從 底本‧迦得 起行，安營在 亞門‧低比拉太音 。
47알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진 쳤고
47從 亞門‧低比拉太音 起行，安營在 尼波 對面的 亞巴琳山 裏。
48아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니
48從 亞巴琳山 起行，安營在 摩押 平原－ 約旦河 邊、 耶利哥 對面。
49요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
49他們在 摩押 平原沿 約旦河 邊安營，從 伯‧耶施末 直到 亞伯‧什亭 。
50여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
50耶和華在 摩押 平原－ 約旦河 邊、 耶利哥 對面曉諭 摩西 說：
51이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
51「你吩咐 以色列 人說：你們過 約旦河 進 迦南 地的時候，
52그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고
52就要從你們面前趕出那裏所有的居民，毀滅他們一切鏨成的 石 像和他們一切鑄成的偶像，又拆毀他們一切的邱壇。
53그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
53你們要奪那地，住在其中，因我把那地賜給你們為業。
54너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
54你們要按家室拈鬮，承受那地；人多的，要把產業多分給他們；人少的，要把產業少分給他們。拈出何地給何人，就要歸何人。你們要按宗族的支派承受。
55너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
55倘若你們不趕出那地的居民，所容留的居民就必作你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾害你們。
56나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
56而且我素常有意怎樣待他們，也必照樣待你們。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.