민수기 33
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
1این است منازل بنی‌اسرائیل که از زمین مصر با افواج خود زیردست موسی وهارون کوچ کردند.
2모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
2و موسی به فرمان خداوندسفرهای ایشان را برحسب منازل ایشان نوشت، واین است منازل و مراحل ایشان:
3그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
3پس در ماه اول از رعمسیس، در روز پانزدهم از ماه اول کوچ کردند، و در فردای بعد از فصح بنی‌اسرائیل درنظر تمامی مصریان با دست بلند بیرون رفتند.
4애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
4ومصریان همه نخست زادگان خود را که خداوند ازایشان کشته بود دفن می‌کردند، و یهوه بر خدایان ایشان قصاص نموده بود.
5이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진 쳤고
5و بنی‌اسرائیل از رعمسیس کوچ کرده، درسکوت فرود آمدند.
6숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진 쳤고
6و از سکوت کوچ کرده، درایتام که به کنار بیابان است، فرود آمدند.
7에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
7و ازایتام کوچ کرده، به سوی فم الحیروت که در مقابل بعل صفون است، برگشتند، و پیش مجدل فرودآمدند.
8하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼일 길쯤 들어가서 마라에 진 쳤고
8و از مقابل حیروت کوچ کرده، از میان دریا به بیابان عبور کردند و در بیابان ایتام سفر سه روزه کرده، در ماره فرود آمدند.
9마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열 둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진 쳤고
9و از ماره کوچ کرده، به ایلیم رسیدند و در ایلیم دوازده چشمه آب و هفتاد درخت خرما بود، و در آنجا فرودآمدند.
10엘림에서 발행하여 홍해 가에 진 쳤고
10و از ایلیم کوچ کرده، نزد بحر قلزم فرود آمدند.
11홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진 쳤고
11و از بحر قلزم کوچ کرده، در بیابان سین فرود آمدند.
12신 광야에서 발행하여
12و از بیابان سین کوچ کرده، دردفقه فرود آمدند.
13돕 가에 진 쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진 쳤고
13و از دفقه کوچ کرده، درالوش فرود آمدند.
14알루스에서 발행하여 르비딤에 진 쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
14و از الوش کوچ کرده، دررفیدیم فرود آمدند و در آنجا آب نبود که قوم بنوشند.
15르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진 쳤고
15و از رفیدیم کوچ کرده، در بیابان سینافرود آمدند.
16시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진 쳤고
16و از بیابان سینا کوچ کرده، درقبروت هتاوه فرود آمدند.
17기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진 쳤고
17و از قبروت هتاوه کوچ کرده، در حصیروت فرود آمدند.
18하세롯에서 발행하여 릿마에 진 쳤고
18و ازحصیروت کوچ کرده، در رتمه فرود آمدند.
19릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진 쳤고
19واز رتمه کوچ کرده، و در رمون فارص فرود آمدند.
20림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고
20و از رمون فارص کوچ کرده، در لبنه فرودآمدند.
21립나에서 발행하여 릿사에 진 쳤고
21و از لبنه کوچ کرده، در رسه فرودآمدند.
22릿사에서 발행하여 그헬라다에 진 쳤고
22و از رسه کوچ کرده، در قهیلاته فرودآمدند.
23그헬라다에서 발행하여 세벨산에 진 쳤고
23و از قهیلاته کوچ کرده، در جبل شافر فرود آمدند.
24세벨산에서 발행하여 하라다에 진 쳤고
24و از جبل شافر کوچ کرده، درحراده فرود آمدند.
25하라다에서 발행하여 막헬롯에 진 쳤고
25و از حراده کوچ کرده، درمقهیلوت فرود آمدند.
26막헬롯에서 발행하여 다핫에 진 쳤고
26و از مقهیلوت کوچ کرده، در تاحت فرود آمدند.
27다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고
27و از تاحت کوچ کرده، در تارح فرود آمدند.
28데라에서 발행하여 밋가에 진 쳤고
28و از تارح کوچ کرده، در متقه فرود آمدند.
29밋가에서 발행하여 하스모나에 진 쳤고
29و از متقه کوچ کرده، در حشمونه فرود آمدند.
30하스모나에서 발행하여 모세롯에 진 쳤고
30و از حشمونه کوچ کرده، در مسیروت فرود آمدند.
31모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진 쳤고
31و از مسیروت کوچ کرده، در بنی یعقان فرود آمدند.
32브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진 쳤고
32و ازبنی یعقان کوچ کرده، در حورالجدجاد فرودآمدند.
33홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진 쳤고
33و از حورالجدجاد کوچ کرده، دریطبات فرود آمدند.
34욧바다에서 발행하여 아브로나에 진 쳤고
34و از یطبات کوچ کرده، درعبرونه فرود آمدند.
35아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진 쳤고
35و از عبرونه کوچ کرده، درعصیون جابر فرود آمدند.
36에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진 쳤고
36و از عصیون جابرکوچ کرده، در بیابان صین که قادش باشد، فرودآمدند.
37가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르산에 진 쳤더라
37و از قادش کوچ کرده، در جبل هور درسرحد زمین ادوم فرود آمدند.
38이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르산에 올라가 거기서 죽었으니
38هارون کاهن برحسب فرمان خداوند به جبل هور برآمده، در سال چهلم خروج بنی‌اسرائیل از زمین مصر، در روز اول ماه پنجم وفات یافت.
39아론이 호르산에서 죽던 때에 나이 일백 이십 삼세이었더라
39و هارون صد و بیست و سه ساله بود که در جبل هور مرد.
40가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
40و ملک عراد کنعانی که در جنوب زمین کنعان ساکن بود از آمدن بنی‌اسرائیل اطلاع یافت.
41그들이 호르산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고
41پس از جبل هور کوچ کرده، در صلمونه فرود آمدند.
42살모나에서 발행하여 부논에 진 쳤고
42و از صلمونه کوچ کرده در فونون فرود آمدند
43부논에서 발행하여 오봇에 진 쳤고
43و از فونون کوچ کرده، در اوبوت فرود آمدند.
44오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고
44و از اوبوت کوچ کرده، درعیی عباریم در حدود موآب فرود آمدند.
45이임에서 발행하여 디본갓에 진 쳤고
45و از عییم کوچ کرده، در دیبون جاد فرود آمدند.
46디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진 쳤고
46واز دیبون جاد کوچ کرده، در علمون دبلاتایم فرودآمدند.
47알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진 쳤고
47و از علمون دبلاتایم کوچ کرده، درکوههای عباریم در مقابل نبو فرود آمدند.
48아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니
48و ازکوههای عباریم کوچ کرده، در عربات موآب نزداردن در مقابل اریحا فرود آمدند.
49요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
49پس نزد اردن از بیت یشیموت تا آبل شطیم در عربات موآب اردو زدند.
50여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
50و خداوند موسی را در عربات مواب نزداردن، در مقابل اریحا خطاب کرده، گفت:
51이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
51«بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون شما از اردن به زمین کنعان عبور کنید،
52그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고
52جمیع ساکنان زمین را از پیش روی خوداخراج نمایید، و تمامی صورتهای ایشان راخراب کنید، و تمامی بتهای ریخته شده ایشان رابشکنید، و همه مکانهای بلند ایشان را منهدم سازید.
53그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
53و زمین را به تصرف آورده، در آن ساکن شوید، زیرا که آن زمین را به شما دادم تا مالک آن باشید.
54너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
54و زمین را به حسب قبایل خود به قرعه تقسیم کنید، برای کثیر، نصیب او را کثیر بدهید، وبرای قلیل، نصیب او را قلیل بدهید، جایی که قرعه برای هر کس برآید از آن او باشد برحسب اسباط آبای شما آن را تقسیم نمایید.
55너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
55و اگرساکنان زمین را از پیش روی خود اخراج ننماییدکسانی را که از ایشان باقی می‌گذارید در چشمان شما خار خواهند بود، و در پهلوهای شما تیغ وشما را در زمینی که در آن ساکن شوید، خواهندرنجانید.
56나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
56و به همان طوری که قصد نمودم که با ایشان رفتار نمایم، با شما رفتار خواهم نمود.»
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.