민수기 33
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
1Hæ sunt mansiones filiorum Israël, qui egressi sunt de Ægypto per turmas suas in manu Moysi et Aaron,
2모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
2quas descripsit Moyses juxta castrorum loca, quæ Domini jussione mutabant.
3그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
3Profecti igitur de Ramesse mense primo, quintadecima die mensis primi, altera die Phase, filii Israël in manu excelsa, videntibus cunctis Ægyptiis,
4애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
4et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus (nam et in diis eorum exercuerat ultionem),
5이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진 쳤고
5castrametati sunt in Soccoth.
6숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진 쳤고
6Et de Soccoth venerunt in Etham, quæ est in extremis finibus solitudinis.
7에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
7Inde egressi venerunt contra Phihahiroth, quæ respicit Beelsephon, et castrametati sunt ante Magdalum.
8하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼일 길쯤 들어가서 마라에 진 쳤고
8Profectique de Phihahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem: et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara.
9마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열 둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진 쳤고
9Profectique de Mara, venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmæ septuaginta: ibique castrametati sunt.
10엘림에서 발행하여 홍해 가에 진 쳤고
10Sed et inde egressi, fixerunt tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro,
11홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진 쳤고
11castrametati sunt in deserto Sin.
12신 광야에서 발행하여
12Unde egressi, venerunt in Daphca.
13돕 가에 진 쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진 쳤고
13Profectique de Daphca, castrametati sunt in Alus.
14알루스에서 발행하여 르비딤에 진 쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
14Egressique de Alus, in Raphidim fixere tentoria, ubi populo defuit aqua ad bibendum.
15르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진 쳤고
15Profectique de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai.
16시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진 쳤고
16Sed et de solitudine Sinai egressi, venerunt ad sepulchra concupiscentiæ.
17기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진 쳤고
17Profectique de sepulchris concupiscentiæ, castrametati sunt in Haseroth.
18하세롯에서 발행하여 릿마에 진 쳤고
18Et de Haseroth venerunt in Rethma.
19릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진 쳤고
19Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmomphares.
20림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고
20Unde egressi venerunt in Lebna.
21립나에서 발행하여 릿사에 진 쳤고
21De Lebna castrametati sunt in Ressa.
22릿사에서 발행하여 그헬라다에 진 쳤고
22Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha.
23그헬라다에서 발행하여 세벨산에 진 쳤고
23Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher.
24세벨산에서 발행하여 하라다에 진 쳤고
24Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada.
25하라다에서 발행하여 막헬롯에 진 쳤고
25Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth.
26막헬롯에서 발행하여 다핫에 진 쳤고
26Profectique de Maceloth, venerunt in Thahath.
27다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고
27De Thahath, castrametati sunt in Thare.
28데라에서 발행하여 밋가에 진 쳤고
28Unde egressi, fixere tentoria in Methca.
29밋가에서 발행하여 하스모나에 진 쳤고
29Et de Methca, castrametati sunt in Hesmona.
30하스모나에서 발행하여 모세롯에 진 쳤고
30Profectique de Hesmona, venerunt in Moseroth.
31모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진 쳤고
31Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejaacan.
32브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진 쳤고
32Profectique de Benejaacan, venerunt in montem Gadgad.
33홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진 쳤고
33Unde profecti, castrametati sunt in Jetebatha.
34욧바다에서 발행하여 아브로나에 진 쳤고
34Et de Jetebatha venerunt in Hebrona.
35아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진 쳤고
35Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asiongaber.
36에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진 쳤고
36Inde profecti, venerunt in desertum Sin, hæc est Cades.
37가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르산에 진 쳤더라
37Egressique de Cades, castrametati sunt in monte Hor, in extremis finibus terræ Edom.
38이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르산에 올라가 거기서 죽었으니
38Ascenditque Aaron sacerdos in montem Hor jubente Domino: et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israël ex Ægypto, mense quinto, prima die mensis,
39아론이 호르산에서 죽던 때에 나이 일백 이십 삼세이었더라
39cum esset annorum centum viginti trium.
40가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
40Audivitque Chananæus rex Arad, qui habitabat ad meridiem, in terram Chanaan venisse filios Israël.
41그들이 호르산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고
41Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona.
42살모나에서 발행하여 부논에 진 쳤고
42Unde egressi, venerunt in Phunon.
43부논에서 발행하여 오봇에 진 쳤고
43Profectique de Phunon, castrametati sunt in Oboth.
44오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고
44Et de Oboth venerunt in Ijeabarim, quæ est in finibus Moabitarum.
45이임에서 발행하여 디본갓에 진 쳤고
45Profectique de Ijeabarim, fixere tentoria in Dibongad.
46디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진 쳤고
46Unde egressi, castrametati sunt in Helmondeblathaim.
47알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진 쳤고
47Egressique de Helmondeblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo.
48아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니
48Profectique de montibus Abarim, transierunt ad campestria Moab, supra Jordanem, contra Jericho.
49요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
49Ibique castrametati sunt de Bethsimoth usque ad Abelsatim in planioribus locis Moabitarum.
50여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
50Ubi locutus est Dominus ad Moysen:
51이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
51Præcipe filiis Israël, et dic ad eos: Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan,
52그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고
52disperdite cunctos habitatores terræ illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate,
53그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
53mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem,
54너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
54quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur hæreditas. Per tribus et familias possessio dividetur.
55너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
55Sin autem nolueritis interficere habitatores terræ: qui remanserint, erunt vobis quasi clavi in oculis, et lanceæ in lateribus, et adversabuntur vobis in terra habitationis vestræ:
56나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
56et quidquid illis cogitaveram facere, vobis faciam.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.