민수기 33
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
2모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
3그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
4애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
5이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진 쳤고
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
6숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진 쳤고
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
7에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
8하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼일 길쯤 들어가서 마라에 진 쳤고
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
9마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열 둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진 쳤고
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
10엘림에서 발행하여 홍해 가에 진 쳤고
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
11홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진 쳤고
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
12신 광야에서 발행하여
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
13돕 가에 진 쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진 쳤고
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
14알루스에서 발행하여 르비딤에 진 쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
15르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진 쳤고
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
16시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진 쳤고
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
17기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진 쳤고
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
18하세롯에서 발행하여 릿마에 진 쳤고
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
19릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진 쳤고
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
20림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
21립나에서 발행하여 릿사에 진 쳤고
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
22릿사에서 발행하여 그헬라다에 진 쳤고
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
23그헬라다에서 발행하여 세벨산에 진 쳤고
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
24세벨산에서 발행하여 하라다에 진 쳤고
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
25하라다에서 발행하여 막헬롯에 진 쳤고
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
26막헬롯에서 발행하여 다핫에 진 쳤고
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
27다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
28데라에서 발행하여 밋가에 진 쳤고
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
29밋가에서 발행하여 하스모나에 진 쳤고
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
30하스모나에서 발행하여 모세롯에 진 쳤고
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
31모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진 쳤고
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
32브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진 쳤고
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
33홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진 쳤고
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
34욧바다에서 발행하여 아브로나에 진 쳤고
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
35아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진 쳤고
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
36에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진 쳤고
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
37가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르산에 진 쳤더라
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
38이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르산에 올라가 거기서 죽었으니
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
39아론이 호르산에서 죽던 때에 나이 일백 이십 삼세이었더라
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
40가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
41그들이 호르산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
42살모나에서 발행하여 부논에 진 쳤고
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
43부논에서 발행하여 오봇에 진 쳤고
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
44오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
45이임에서 발행하여 디본갓에 진 쳤고
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
46디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진 쳤고
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
47알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진 쳤고
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
48아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
49요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
50여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
51이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
52그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
53그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
54너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
55너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
56나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.