Nomipā 33
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ko e ngaahi fononga eni ʻoe fānau ʻa ʻIsileli, ʻakinautolu naʻe ʻalu atu ʻi he fonua ko ʻIsipite mo ʻenau ngaahi matatau ʻi he nima ʻo Mōsese mo ʻElone.
1モーセとアロンに率いられ、部隊ごとにエジプトの地から出たイスラエルの子らの旅程は次のとおりである。
2Pea naʻe tohi ʻe Mōsese ʻenau fononga atu ʻo fakatatau ki heʻenau ngaahi fononga ʻi he fekau ʻa Sihova: pea ko e ngaahi fononga eni ʻo hangē ko ʻenau ʻalu atu.
2モーセは主の命令によって、旅の出発地を書き記した。出発地ごとの旅程は次のとおりである。
3Pea naʻa nau fononga mei Lamisisi ʻi he ʻuluaki māhina, ʻi hono hongofulu ma nima ʻoe ʻaho ʻi he ʻuluaki māhina; ʻi he pongipongi hake ʻi he hili ʻae laka atu, pea naʻe ʻalu atu ai ʻae fānau ʻa ʻIsileli mo e nima māʻolunga ʻi he ʻao ʻoe kakai ʻIsipite kotoa pē.
3彼らは第一の月の十五日にラメセスを旅立った。過越の翌日、イスラエルの子らはすべてのエジプト人が見ている前を、堂々と出て行った。
4He naʻe tanu ʻe he kakai ʻIsipite ʻenau ʻuluaki tama kotoa pē, ʻakinautolu naʻe taaʻi ʻe Sihova ʻiate kinautolu: pea naʻe hoko foki meia Sihova ʻae tautea ki honau ngaahi ʻotua.
4エジプト人は、主が彼らの間で打たれた長子を葬っていた。主はまた、彼らの神々に裁きを下された。
5Pea naʻe hiki ʻae fānau ʻa ʻIsileli mei Lamisisi ʻonau nofo ʻi Sukote.
5イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。
6Pea naʻa nau hiki atu mei Sukote ʻonau nofo ʻi ʻEtami, ʻaia ʻoku ʻi he mata toafa.
6彼らはスコテを旅立ち、荒野の端にあるエタムに宿営した。
7Pea naʻa nau hiki mei ʻEtami, ʻonau toe foki ki Piheloti, ʻaia ʻoku ʻi he ʻao ʻo Peali-sefoni: pea nau ʻapitanga ʻi he ʻao ʻo Mikitoli.
7彼らはエタムを旅立ち、バアル・ツェフォンの前にあるピ・ハヒロトに引き返し、ミグドルの前に宿営した。
8Pea nau hiki atu mei he potu ʻo Piheloti, ʻonau ʻalu atu ʻi loto tahi ki he toafa, pea naʻa nau fononga ʻi he ʻaho ʻe tolu ʻi he toafa ʻo ʻEtami, ʻonau nofo ʻi Mala.
8彼らはハヒロトの前を旅立ち、海の中を通って荒野へ出た。そしてエタムの荒野を三日間の道のりで進み、マラに宿営した。
9Pea naʻa nau hiki mei Mala, ʻonau haʻu ki ʻElimi: pea naʻe ʻi ʻElimi ʻae matavai moʻui ʻe hongofulu ma ua, mo e ʻakau ko e ponga ʻe fitungofulu; pea naʻa nau ʻapitanga ʻi ai.
9彼らはマラを旅立ち、エリムに着いた。エリムには十二の水の泉と七十本のなつめやしの木があり、彼らはそこに宿営した。
10Pea naʻa nau hiki mei ʻElimi, ʻonau nofo ofi ki he Tahi Kulokula.
10彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。
11Pea naʻa nau hiki atu mei he Tahi Kulokula, ʻonau nofo ʻi he toafa ʻo Sini.
11彼らは紅海を旅立ち、シンの荒野に宿営した。
12Pea naʻa nau fononga atu mei he toafa ʻo Sini, ʻonau nofo ʻi Tofika.
12彼らはシンの荒野を旅立ち、ドフカに宿営した。
13Pea naʻa nau hiki mei Tofika, ʻonau nofo ʻi ʻAlusi.
13彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。
14Pea naʻa nau hiki mei ʻAlusi, ʻonau nofo ʻi Lefitimi, ka naʻe ʻikai ha vai ʻi ai ke inu ai ʻae kakai.
14彼らはアルシュを旅立ち、レフィディムに宿営したが、そこには民が飲むための水がなかった。
15Pea naʻa nau hiki mei Lefitimi, ʻonau nofo ʻi he toafa ʻo Sainai.
15彼らはレフィディムを旅立ち、シナイの荒野に宿営した。
16Pea naʻa nau hiki mei he toafa ʻo Sainai, ʻonau nofo ʻi Kipiloti-Hateva.
16彼らはシナイの荒野を旅立ち、キブロト・ハタアワに宿営した。
17Pea naʻa nau hiki mei Kipiloti-Hateva, ʻonau nofo ʻi Heseloti.
17彼らはキブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに宿営した。
18Pea naʻa nau hiki mei Heseloti, ʻonau nofo ʻi Litima.
18彼らはハツェロトを旅立ち、リトマに宿営した。
19Pea naʻa nau hiki mei Litima, ʻonau nofo ʻi Limoni-Pelesi.
19彼らはリトマを旅立ち、リモン・ペレツに宿営した。
20Pea naʻa nau hiki mei Limoni-Pelesi, ʻo nau nofo ʻi Lipina.
20彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
21Pea naʻa nau hiki mei Lipina, ʻo nau nofo ʻi Lisa.
21彼らはリブナを旅立ち、リサに宿営した。
22Pea naʻa nau hiki mei Lisa, ʻonau nofo ʻi Kelata.
22彼らはリサを旅立ち、ケヘラタに宿営した。
23Pea naʻa nau hiki mei Kelata, ʻonau nofo ʻi he moʻunga ko Sefa.
23彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
24Pea naʻa nau hiki mei he moʻunga ko Sefa, ʻonau nofo ʻi ʻAlata.
24彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
25Pea naʻa nau hiki mei ʻAlata, ʻonau nofo ʻi Makiloti.
25彼らはハラダを旅立ち、マクヘロトに宿営した。
26Pea naʻa nau hiki mei Makiloti, ʻonau nofo ʻi Tehati.
26彼らはマクヘロトを旅立ち、タハトに宿営した。
27Pea naʻa nau hiki mei Tehati, ʻonau nofo ʻi Tala.
27彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。
28Pea naʻa nau hiki mei Tala, ʻonau nofo ʻi Mitika.
28彼らはテラを旅立ち、ミトカに宿営した。
29Pea naʻa nau hiki mei Mitika, ʻonau nofo ʻi Hasimona.
29彼らはミトカを旅立ち、ハシュモナに宿営した。
30Pea naʻa nau hiki mei Hasimona, ʻonau nofo ʻi Moseloti.
30彼らはハシュモナを旅立ち、モセロトに宿営した。
31Pea naʻa nau hiki mei Moseloti, ʻonau nofo ʻi Pinei-Sekani.
31彼らはモセロトを旅立ち、ベネ・ヤアカンに宿営した。
32Pea naʻa nau hiki mei Pinei-sekani, ʻonau nofo ʻi Hoa-Hakitikati.
32彼らはベネ・ヤアカンを旅立ち、ホル・ハギデガドに宿営した。
33Pea naʻa nau hiki mei Hoa-hakitikati, ʻonau nofo ʻi Sotipati.
33彼らはホル・ハギデガドを旅立ち、ヨトバタに宿営した。
34Pea naʻa nau hiki mei Sotipati, ʻonau nofo ʻi ʻApilona.
34彼らはヨトバタを旅立ち、アブロナに宿営した。
35Pea naʻa nau hiki mei ʻApilona, ʻonau nofo ʻi ʻEsioni-Kepa.
35彼らはアブロナを旅立ち、エツヨン・ゲベルに宿営した。
36Pea naʻa nau hiki mei ʻEsioni-Kepa, ʻonau nofo ʻi he toafa ʻo Sini, ʻaia ʻoku ʻi Ketesi.
36彼らはエツヨン・ゲベルを旅立ち、ツィンの荒野、すなわちカデシュに宿営した。
37Pea naʻa nau hiki mei Ketesi, ʻonau nofo ʻi he moʻunga ko Hoa, ʻi he mata fonua ʻo ʻItomi.
37彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。
38Pea naʻe ʻalu hake ʻa ʻElone ko e taulaʻeiki ʻi he fekau ʻa Sihova ki he moʻunga ko Hoa, pea ne pekia ai, ʻi hono fāngofulu ʻoe taʻu ʻoe haʻu ʻae fānau ʻa ʻIsileli mei he fonua ko ʻIsipite, ʻi hono nima ʻoe māhina ʻi hono ʻuluaki ʻaho.
38祭司アロンは主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それはイスラエルの子らがエジプトの地から出た後の第四十年目の、第五の月の最初の日のことであった。
39Pea naʻe kakato ʻae taʻu ʻe teau ma uofulu ma tolu kia ʻElone ʻi heʻene pekia ʻi he moʻunga ko Hoa.
39アロンがホル山で死んだとき、彼は百二十三歳であった。
40Pea ko e tuʻi ko ʻAlati ʻoe kakai Kēnani, ʻaia naʻe nofo ʻi he potu tonga ʻi he fonua ko Kēnani, naʻe fanongo ia ʻoku haʻu ʻae fānau ʻa ʻIsileli.
40カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。
41Pea naʻa nau hiki mei he moʻunga ko Hoa, ʻonau nofo ʻi Salimona.
41彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。
42Pea naʻa nau hiki mei Salimona, ʻonau nofo ʻi Pinoni.
42彼らはツァルモナを旅立ち、プノンに宿営した。
43Pea naʻa nau hiki mei Pinoni, ʻonau nofo ʻi ʻOpoti.
43彼らはプノンを旅立ち、オボテに宿営した。
44Pea naʻa nau hiki mei ʻOpoti, ʻonau nofo ʻi ʻIsi-ʻApalimi, ʻi he ʻao ʻo Moape.
44彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。
45Pea naʻa nau hiki mei ʻImi, ʻonau nofo ʻi Tiponi-Kata.
45彼らはイイムを旅立ち、ディボン・ガドに宿営した。
46Pea naʻa nau hiki mei Tiponi-Kata, ʻonau nofo ʻi ʻAlimoni-Tipilatemi.
46彼らはディボン・ガドを旅立ち、アルモン・ディブラタイムに宿営した。
47Pea naʻa nau hiki mei ʻAlimoni-Tipilatemi, ʻonau nofo ʻi he ngaahi moʻunga ʻo ʻApalimi, ʻi he ʻao ʻo Nipo.
47彼らはアルモン・ディブラタイムを旅立ち、ネボの前にあるアバリムの山々に宿営した。
48Pea naʻa nau hiki atu mei he ngaahi moʻunga ʻo ʻApalimi, ʻonau nofo ʻi he ngaahi toafa ʻo Moape ʻo ofi ki Sioatani pea ofi ki Seliko.
48彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。
49Pea naʻa nau nofo ʻo ofi ki Sioatani, mei Pete-Sesimoti ʻo aʻu ki ʻEpeli-Sitimi ʻi he ngaahi toafa ʻo Moape.
49彼らはモアブの平野にあるベテ・エシモトからアベル・シティムに至るまでの、ヨルダン川のほとりに宿営した。
50¶ Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese ʻi he ngaahi toafa ʻo Moape ʻo ofi ki Sioatani, mo Seliko, ʻo pehē,
50主はエリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセに告げられた。
51“Lea ki he fānau ʻa ʻIsileli, mo ke pehē kiate kinautolu, ʻOka mou ka aʻa ʻi Sioatani ki he fonua ko Kēnani;
51「イスラエルの子らにこう告げなさい。『ヨルダン川を渡ってカナンの地に入るとき、
52Te mou toki kapusi ʻi homou ʻao ʻae kakai kotoa pē ʻoku nofo ʻi he fonua, pea maumauʻi honau ngaahi fakatātā, mo fakaʻauha honau ngaahi tamapua fakatātā ukamea pea mātuʻaki holoki hifo honau ngaahi potu māʻolunga kotoa pē:
52その地の住民をすべて追い出し、彫刻した石像をすべて壊し、鋳造した像をすべて壊し、高き所をことごとく破壊しなさい。
53Pea te mou kapusi ʻae kakai ʻi he fonua, pea mou nofo ai: he kuo u foaki kiate kimoutolu ʻae fonua ke mou maʻu.
53その地を占領し、そこに住みなさい。わたしがその地を、所有するためにあなたがたに与えたからである。
54Pea te mou tufa ʻae fonua ʻi he talotalo ʻae ngaahi tofiʻa ki homou ngaahi faʻahinga: pea ki he tokolahi ke mou tuku honau tofiʻa ke lahi, pea ki he tokosiʻi te mou tuku honau tofiʻa ke siʻi: ʻe ʻi he tangata taki taha, ʻae tofiʻa ʻoe potu kuo ne maʻu ʻi he talotalo, te mou maʻu ia ʻo fakatatau ki he ngaahi faʻahinga ʻo hoʻomou ngaahi tamai
54氏族ごとにくじを引いて、その地を相続地として受け継ぎなさい。人数の多い部族には多く、少ない部族には少なく与える。くじが当たった所が、その者の相続地となる。父祖の部族に従って受け継ぎなさい。
55Pea kapau ʻe ʻikai te mou kapusi ʻae kakai ʻoe fonua ʻi homou ʻao; ʻe toki hoko ʻo pehē, ko kinautolu ʻoku mou tuku ke toe ʻiate kinautolu, te nau hoko ko e talatala ki homou mata, mo e ngaahi ʻakau talatala ki homou vakavaka, pea tenau fakafiuʻi ʻakimoutolu ʻi he fonua ʻoku mou nofo ai.
55しかし、その地の住民を追い出さないなら、残した者たちは目のとげ、脇腹のいばらとなり、あなたがたの住む地で苦しめる。
56Pea ʻe hoko mo ʻeni foki, te u fai kiate kimoutolu, ʻo hangē ko ia ne u tokanga ke fai kiate kinautolu.”
56そして、わたしが彼らに行おうとしたことを、あなたがたに行う。』」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.