민수기 4
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대
1耶和華曉諭 摩西 、 亞倫 說：
2레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 가족과 종족을 따라 총계할지니
2「你從 利未 人中，將 哥轄 子孫的總數，照他們的家室、宗族，
3곧 삼십세 이상으로 오십세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라
3從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，全都計算。
4고핫 자손의 회막 안 지성물에 대하여 할 일은 이러하니라
4哥轄 子孫在會幕 搬運 至聖之物，所辦的事乃是這樣：
5행진할 때에 아론과 그 아들들이 들어가서 간 막는 장을 걷어 증거궤를 덮고
5起營的時候， 亞倫 和他兒子要進去摘下遮掩 櫃 的幔子，用以蒙蓋法櫃，
6그 위에 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은후에 그 채를 꿰고
6又用海狗皮蓋在上頭，再蒙上純藍色的毯子，把槓穿上。
7또 진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과, 숟가락들과, 주발들과, 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고
7又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上，將盤子、調羹、奠 酒 的爵，和杯擺在上頭。桌子上也必有常 設的 餅。
8홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은후에 그 채를 꿰고
8在其上又要蒙朱紅色的毯子，再蒙上海狗皮，把槓穿上。
9또 청색 보자기를 취하여 등대와, 그 등잔들과, 그 불집게들과, 불똥 그릇들과, 그 쓰는 바 모든 기름 그릇을 덮고
9要拿藍色毯子，把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤，並一切盛油的器皿，全都遮蓋。
10등대와 그 모든 기구를 해달의 가죽 덮개 안에 넣어 메는 틀위에 두고
10又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裏，放在抬架上。
11또 금단 위에 청색 보자기를 펴고 해달의 가죽 덮개로 덮고 그 채를 꿰고
11在金壇上要鋪藍色毯子，蒙上海狗皮，把槓穿上。
12또 성소에서 봉사하는 데 쓰는 모든 기명을 취하여 청색 보자기에 싸서 해달의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고
12又要把聖所用的一切器具包在藍色毯子裏，用海狗皮蒙上，放在抬架上。
13또 단의 재를 버리고 그 단 위에 자색 보자기를 펴고
13要收去壇上的灰，把紫色毯子鋪在壇上；
14봉사하는 데 쓰는 모든 기구 곧 불 옮기는 그릇들과, 고기 갈고리들과, 부삽들과, 대야들과, 단의 모든 기구를 두고 해달의 가죽 덮개를 그 위에 덮고 그 채를 꿸 것이며
14又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉鍤子、鏟子、盤子，一切屬壇的器具都擺在壇上，又蒙上海狗皮，把槓穿上。
15행진할 때에 아론과 그 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮기를 필하거든 고핫 자손이 와서 멜 것이니라 그러나 성물은 만지지 말지니 죽을까 하노라 회막 물건 중에서 이것들은 고핫 자손이 멜 것이며
15將要起營的時候， 亞倫 和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了， 哥轄 的子孫就要來抬，只是不可摸聖物，免得他們死亡。會幕裏這些物件是 哥轄 子孫所當抬的。
16제사장 아론의 아들 엘르아살의 맡을 것은 등유와, 분향할 향품과, 항상 드리는 소제물과, 관유며, 또 장막의 전체와, 그 중에 있는 모든 것과, 성소와, 그 모든 기구니라
16「祭司 亞倫 的兒子 以利亞撒 所要看守的是點燈的油與香料，並當獻的素祭和膏油，也要看守全帳幕與其中所有的，並聖所和聖所的器具。」
17여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대
17耶和華曉諭 摩西 、 亞倫 說：
18너희는 고핫 족속의 지파를 레위인 중에서 끊어지게 말지니
18「你們不可將 哥轄 人的支派從 利未 人中剪除。
19그들이 지성물에 접근할 때에 그 생명을 보존하고 죽지 않게 하기 위하여 너희는 이같이 하여 아론과 그 아들들이 들어가서 각 사람에게 그 할 일과 그 멜 것을 지휘할지니라
19他們挨近至聖物的時候， 亞倫 和他兒子要進去派他們各人所當辦的，所當抬的。這樣待他們，好使他們活着，不致死亡。
20그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말것은 죽을까 함이니라
20只是他們連片時不可進去觀看聖所，免得他們死亡。」
21여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
21耶和華曉諭 摩西 說：
22게르손 자손도 그 종족과 가족을 따라 총계하되
22「你要將 革順 子孫的總數，照着宗族、家室，
23삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라
23從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，全都數點。
24게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니
24革順 人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣：
25곧 그들은 성막의 앙장들과, 회막과, 그 덮개와, 그 위의 해달의 가죽 덮개와, 회막 문장을 메이며
25他們要抬帳幕的幔子和會幕，並會幕的蓋與其上的海狗皮，和會幕的門簾，
26뜰의 휘장과, 및 성막과, 단 사면에 있는 뜰의 문장과, 그 줄들과, 그것에 사용하는 모든 기구를 메이며 이 모든 것을 어떻게 맡아 처리할 것이라
26院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的）、繩子，並所用的器具，不論是做甚麼用的，他們都要經理。
27게르손 자손은 그 모든 일 곧 멜 것과 처리할 것에 아론과 그 아들들의 명대로 할 것이니 너희는 그들의 멜 짐을 그들에게 맡길 것이니라
27革順 的子孫在一切抬物辦事之上都要憑 亞倫 和他兒子的吩咐；他們所當抬的，要派他們看守。
28게르손 자손의 가족들이 회막에서 할 일이 이러하며 그들의 직무는 제사장 아론의 아들 이다말이 감독할지니라
28這是 革順 子孫的各族在會幕裏所辦的事；他們所看守的，必在祭司 亞倫 兒子 以他瑪 的手下。」
29너는 므라리 자손도 그 가족과 종족을 따라 계수하되
29「至於 米拉利 的子孫，你要照着家室、宗族把他們數點。
30삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라
30從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，你都要數點。
31그들이 직무를 따라 회막에서 할 모든 일 곧 그 멜 것이 이러하니 곧 장막의 널판들과, 그 띠들과, 그 기둥들과, 그 받침들과,
31他們辦理會幕的事，就是抬帳幕的板、閂、柱子，和帶卯的座，
32뜰 사면 기둥들과, 그 받침들과, 그 말뚝들과, 그 줄들과, 그 모든 기구들과, 무릇 그것에 쓰는 것이라 너희는 그들의 맡아 멜 모든 기구의 명목을 지정하라
32院子四圍的柱子和其上帶卯的座、橛子、繩子，並一切使用的器具。他們所抬的器具，你們要按名指定。
33이는 제사장 아론의 아들 이다말의 수하에 있을 므라리 자손의 가족들이 그 모든 사무대로 회막에서 행할 일이니라
33這是 米拉利 子孫各族在會幕裏所辦的事，都在祭司 亞倫 兒子 以他瑪 的手下。」
34모세와 아론과 회중의 족장들이 고핫 자손들을 그 가족과 종족대로 계수하니
34摩西 、 亞倫 與會眾的諸首領將 哥轄 的子孫，照着家室、宗族，
35삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자
35從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，都數點了。
36곧 그 가족대로 계수함을 입은 자가 이천 칠백 오십이니
36被數的共有二千七百五十名。
37이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 회막에서 종사하는 고핫인의 모든 가족 중 계수한 자니라
37這是 哥轄 各族中被數的，是在會幕裏辦事的，就是 摩西 、 亞倫 照耶和華藉 摩西 所吩咐數點的。
38게르손 자손의 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는
38革順 子孫被數的，照着家室、宗族，
39삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라
39從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，共有二千六百三十名。
40그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자가 이천 육백 삼십명이니
no verse 40 in this text
41이는 모세와 아론이 여호와의 명대로 회막에서 종사하는 게르손 자손의 모든 가족 중 계수한 자니라
41這是 革順 子孫各族中被數的，是在會幕裏辦事的，就是 摩西 、 亞倫 照耶和華藉 摩西 所吩咐數點的。
42므라리 자손의 가족 중 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는
42米拉利 子孫中各族被數的，照着家室、宗族，
43삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라
43從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，共有三千二百名。
44그 가족을 따라 계수함을 입은 자가 삼천 이백명이니
no verse 44 in this text
45이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 므라리 자손들의 가족 중 계수한 자니라
45這是 米拉利 子孫各族中被數的，就是 摩西 、 亞倫 照耶和華藉 摩西 所吩咐數點的。
46모세와 아론과 이스라엘 족장들이 레위인을 그 가족과 종족대로 다 계수하니
46凡被數的 利未 人，就是 摩西 、 亞倫 並 以色列 眾首領，照着家室、宗族所數點的，
47삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사와 메는 일에 입참하여 일할 만한 모든 자
47從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏做抬物之工的，共有八千五百八十名。
48곧 그 계수함을 입은 자가 팔천 오백 팔십명이라
no verse 48 in this text
49그들이 그 할 일과 멜일을 따라 모세에게 계수함을 입었으되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들이 계수함을 입었더라
49摩西 按他們所辦的事、所抬的物，憑耶和華的吩咐數點他們；他們這樣被 摩西 數點，正如耶和華所吩咐他的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.