4 Mojžíšova 27
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Tehdy přistoupily dcery Salfada, syna Heferova, syna Galád, syna Machir, syna Manasse, z pokolení Manasse, syna Jozefova. Tato pak jsou jména dcer jeho: Mahla, Noa, Hegla, Melcha a Tersa.
1属 约瑟 的儿子 玛拿西 的各族，有 玛拿西 的玄孙， 玛吉 的曾孙， 基列 的孙子， 希弗 的儿子 西罗非哈 的女儿，名叫 玛拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。她们前来，
2A postavily se před Mojžíšem a před Eleazarem knězem, i před knížaty a vším množstvím, u dveří stánku úmluvy, a řekly:
2站在会幕门口，在 摩西 和祭司 以利亚撒 ，并众首领与全会众面前，说：
3Otec náš umřel na poušti, kterýž však nebyl z spolku těch, kteříž se zrotili proti Hospodinu v rotě Chóre; nebo pro hřích svůj umřel, synů žádných nemaje.
3「我们的父亲死在旷野。他不与 可拉 同党聚集攻击耶和华，是在自己罪中死的；他也没有儿子。
4Což vyhlazeno býti má jméno otce našeho z čeledi jeho, proto že neměl syna? Dej nám dědictví mezi bratřími otce našeho.
4为什么因我们的父亲没有儿子就把他的名从他族中除掉呢？求你们在我们父亲的弟兄中分给我们产业。」
5I vznesl tu věc Mojžíš na Hospodina.
5于是， 摩西 将她们的案件呈到耶和华面前。
6Kterýž odpověděl Mojžíšovi, řka:
6耶和华晓谕 摩西 说：
7Dobře mluví dcery Salfad. Dejž jim bez odporu právo dědictví mezi bratřími otce jejich, a přenes dědictví otce jejich na ně.
7「 西罗非哈 的女儿说得有理。你定要在她们父亲的弟兄中，把地分给她们为业；要将她们父亲的产业归给她们。
8K synům pak Izraelským toto mluviti budeš: Když by kdo umřel, nemaje syna, tedy přenesete dědictví jeho na dceru jeho.
8你也要晓谕 以色列 人说：『人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿。
9Pakli by ani dcery neměl, tedy dáte dědictví jeho bratřím jeho.
9他若没有女儿，就要把他的产业给他的弟兄。
10Pakli by ani bratří neměl, tedy dáte dědictví jeho bratřím otce jeho.
10他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄。
11Pakli by ani strýců neměl, tedy dáte dědictví jeho příteli jeho, kterýž jest nejbližší jemu v rodu jeho, aby dědičně obdržel je. A bude to synům Izraelským za ustanovení soudné, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
11他父亲若没有弟兄，就要把他的产业给他族中最近的亲属，他便要得为业。』这要作 以色列 人的律例典章，是照耶和华吩咐 摩西 的。」
12Řekl také Hospodin Mojžíšovi: Vstup na horu tuto Abarim, a spatř zemi, kterouž jsem dal synům Izraelským.
12耶和华对 摩西 说：「你上这 亚巴琳山 ，观看我所赐给 以色列 人的地。
13A když spatříš ji, připojen budeš k lidu svému i ty, jako připojen jest Aron bratr tvůj,
13看了以后，你也必归到你列祖那里，像你哥哥 亚伦 一样。
14Poněvadž jste odporovali řeči mé na poušti Tsin, při odporování všeho množství, kdež jste mne měli posvětiti při vodách před očima jejich. To jsou ty vody sváru v Kádes, na poušti Tsin.
14因为你们在 寻 的旷野，当会众争闹的时候，违背了我的命，没有在 涌 水之地、会众眼前尊我为圣。」（这水就是 寻 的旷野 加低斯米利巴 水。）
15I řekl Mojžíš Hospodinu, řka:
15摩西 对耶和华说：
16Opatříš Hospodin Bůh duchů, Bůh všelikého těla, shromáždění toto mužem hodným,
16「愿耶和华万人之灵的 神，立一个人治理会众，
17Kterýž by vycházel před nimi, a kterýž by vcházel před nimi, kterýž by vyvodil a zase uvodil je, aby nebylo shromáždění Hospodinovo jako ovce, kteréž nemají pastýře.
17可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。」
18I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vezmi k sobě Jozue, syna Nun, muže, v kterémž jest duch můj, a vlož ruku svou na něj.
18耶和华对 摩西 说：「 嫩 的儿子 约书亚 是心中有 圣 灵的；你将他领来，按手在他 头 上，
19A postavě jej před Eleazarem knězem a přede vším shromážděním, dáš jemu naučení před očima jejich,
19使他站在祭司 以利亚撒 和全会众面前，嘱咐他，
20A udělíš jemu slávy své, aby ho poslouchalo všecko množství synů Izraelských.
20又将你的尊荣给他几分，使 以色列 全会众都听从他。
21Kterýž před Eleazarem knězem postavě se, ptáti se ho bude na soud urim před Hospodinem. K rozkazu jeho vyjdou, a k rozkazu jeho vejdou, on i všickni synové Izraelští s ním, a všecko shromáždění.
21他要站在祭司 以利亚撒 面前； 以利亚撒 要凭乌陵的判断，在耶和华面前为他求问。他和 以色列 全会众都要遵 以利亚撒 的命出入。」
22I učinil Mojžíš tak, jakž mu byl rozkázal Hospodin, a pojav Jozue, postavil jej před Eleazarem knězem a přede vším shromážděním.
22于是 摩西 照耶和华所吩咐的将 约书亚 领来，使他站在祭司 以利亚撒 和全会众面前，
23A vloživ ruce své na něj, dal jemu naučení, jakž mluvil Hospodin skrze Mojžíše.
23按手在他 头 上，嘱咐他，是照耶和华借 摩西 所说的话。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.