Lampah 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1BOEIPA loh Moses neh Aaron te a voek tih,
1耶和华晓谕 摩西 、 亚伦 说：
2“Hlang he a napa imko kah miknoek neh a hnitai hmuiah rhaeh uh saeh. Israel ca rhoek te tingtunnah dap taengah a hla la pin rhaeh uh saeh.
2「 以色列 人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。
3Khothoeng khocuk la Judah lambong kah hnitai te amah kah caempuei neh rhaeh saeh. Te vaengah Amminadab capa Nahshon te Judah koca rhoek kah khoboei saeh.
3在东边，向日出之地，照着军队安营的是 犹大 营的纛。有 亚米拿达 的儿子 拿顺 作 犹大 人的首领。
4A caempuei khaw thawng sawmrhih thawng li neh ya rhuk la a soep.
4他军队被数的，共有七万四千六百名。
5A hmatoeng ah aka rhaeh Issakhar koca neh Issakhar ca rhoek kah khoboei tah Zuar capa Nethanel saeh.
5挨着他安营的是 以萨迦 支派。有 苏押 的儿子 拿坦业 作 以萨迦 人的首领。
6A caempuei khaw thawng sawmnga thawng li neh ya li la soep saeh.
6他军队被数的，共有五万四千四百名。
7Zebulun koca neh Zebulun ca rhoek kah khoboei tah Helon capa Eliab saeh.
7又有 西布伦 支派。 希伦 的儿子 以利押 作 西布伦 人的首领。
8A caempuei khaw thawng sawmnga thawng rhih neh ya li la a soep uh.
8他军队被数的，共有五万七千四百名。
9Judah rhaehhmuen kah boeih te thawng yakhat neh thawng sawmrhet neh thawng rhuk ya li la soep uh. Amih kah caempuei te a pacuek ah cet saeh.
9凡属 犹大 营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
10Reuben rhaehhmuen kah hnitai tah tuithim ah amah caempuei neh om tih Shedeur capa Elizur te Reuben koca kah khoboei saeh.
10「在南边，按着军队是 吕便 营的纛。有 示丢珥 的儿子 以利蓿 作 吕便 人的首领。
11A caempuei neh anih te thawng sawmli thawng rhuk neh ya nga la soep uh.
11他军队被数的，共有四万六千五百名。
12A hmatoeng ah aka rhaeh Simeon koca neh Simeon ca rhoek kah khoboei tah Zurishaddai capa Shelumiel saeh.
12挨着他安营的是 西缅 支派。 苏利沙代 的儿子 示路蔑 作 西缅 人的首领。
13A caempuei neh amih te thawng sawmnga thawng ko neh ya thum la soep saeh.
13他军队被数的，共有五万九千三百名。
14Gad koca neh Gad ca rhoek kah khoboei tah Reuel capa Eliasaph saeh.
14又有 迦得 支派。 丢珥 的儿子 以利雅萨 作 迦得 人的首领。
15A caempuei neh amih te thawng sawmli thawng nga neh ya rhuk sawmnga la soep saeh.
15他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
16Reuben rhaehhmuen kah boeih te thawng yakhat neh thawng sawmnga thawng khat neh ya li sawmnga la soep saeh. Amih kah caempuei te a pabae ah cet saeh.
16凡属 吕便 营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
17Te vaengah Levi rhaehhmuen kah tingtunnah dap lambong laklung ah cet saeh. A rhaeh uh vanbangla hlang he amah hnitai hmuikah amah kah hmuen ah cet tangloeng saeh.
17「随后，会幕要往前行，有 利未 营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
18Ephraim caem kah hnitai a caempuei neh khotlak ah om saeh lamtah Ephraim ca rhoek kah khoboei tah Ammihud capa Elishama saeh.
18「在西边，按着军队是 以法莲 营的纛。 亚米忽 的儿子 以利沙玛 作 以法莲 人的首领。
19A caempuei neh amih te thawng sawmli neh ya nga soep saeh.
19他军队被数的，共有四万零五百名。
20A hmatoeng te Manasseh koca saeh lamtah Manasseh ca rhoek kah khoboei tah Pedahzur capa Gamaliel saeh.
20挨着他的是 玛拿西 支派。 比大蓿 的儿子 迦玛列 作 玛拿西 人的首领。
21A caempuei neh amih te thawng sawmthum thawng hnih ya hnih la soep saeh.
21他军队被数的，共有三万二千二百名。
22Benjamin koca neh Benjamin ca rhoek kah khoboei tah Gideoni capa Abidan saeh.
22又有 便雅悯 支派。 基多尼 的儿子 亚比但 作 便雅悯 人的首领。
23A caempuei neh amih te thawng sawmthum thawng nga neh ya li la soep uh.
23他军队被数的，共有三万五千四百名。
24Ephraim caem te thawng yakhat phoeiah thawng rhet neh ya khat la boeih soep saeh. Amih kah caempuei te a pathum ah cet saeh.
24凡属 以法莲 营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
25Dan caem kah hnitai tah a caempuei neh tlangpuei ah om saeh lamtah Dan ca rhoek kah khoboei tah Ammishaddai capa Ahiezer saeh.
25「在北边，按着军队是 但 营的纛。 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 作 但 人的首领。
26A caempuei neh amih te thawng sawmrhuk thawng hnih neh ya rhih la soep saeh.
26他军队被数的，共有六万二千七百名。
27A hmatoeng kah aka rhaeh Asher koca neh Asher ca rhoek kah khoboei tah Okran capa Pagiel saeh.
27挨着他安营的是 亚设 支派。 俄兰 的儿子 帕结 作 亚设 人的首领。
28A caempuei neh amih te thawng sawmli thawng khat ya nga soep saeh.
28他军队被数的，共有四万一千五百名。
29Naphtali koca neh Naphtali ca rhoek kah khoboei tah Enan capa Ahira saeh.
29又有 拿弗他利 支派。 以南 的儿子 亚希拉 作 拿弗他利 人的首领。
30A caempuei neh amih te thawng sawmnga thawng thum neh ya li soep saeh.
30他军队被数的，共有五万三千四百名。
31Dan caem khuikah boeih he thawng yakhat neh thawng sawmnga thawng rhih ya rhuk la soep uh tih a hnukkhoem la a hnitai neh cet uh saeh.
31凡 但 营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」
32Israel ca rhoek te a napa rhoek imkhui neh a soep tih a caempuei lamloh a caem te boeih a soep vaengah thawng ya rhuk neh thawng thum ya nga sawmnga lo,” a ti nah.
32这些 以色列 人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
33Tedae Levi rhoek tah BOEIPA loh Moses a uen vanbangla Israel ca khui ah soep uh thil pawh.
33惟独 利未 人没有数在 以色列 人中，是照耶和华所吩咐 摩西 的。
34BOEIPA loh Moses a uen bangla a cungkuem te Israel ca rhoek loh a saii uh. A hnitai hmuiah rhaeh uh tih hlang he amah koca ah a napa imkhui neh cet uh.
34以色列 人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐 摩西 的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.