民數記 2
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1耶和華曉諭 摩西 、 亞倫 說：
1O SENHOR falou a Moisés e a Arão, dizendo:
2「 以色列 人要各歸自己的纛下，在本族的旗號那裏，對着會幕的四圍安營。
2“Os filhos de Israel acamparão, cada um junto ao seu próprio estandarte, com as bandeiras das casas de seus pais. Eles acamparão ao redor da Tenda do Encontro, a certa distância dela.
3在東邊，向日出之地，照着軍隊安營的是 猶大 營的纛。有 亞米拿達 的兒子 拿順 作 猶大 人的首領。
3“Os que acamparem no lado leste, em direção ao nascer do sol, serão do estandarte do acampamento de Judá, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Judá será Naassom, filho de Aminadabe.
4他軍隊被數的，共有七萬四千六百名。
4Sua divisão, e os que foram contados deles, eram setenta e quatro mil e seiscentos.
5挨着他安營的是 以薩迦 支派。有 蘇押 的兒子 拿坦業 作 以薩迦 人的首領。
5“Os que acamparem junto a ele serão da tribo de Issacar. O príncipe dos filhos de Issacar será Natanael, filho de Zuar.
6他軍隊被數的，共有五萬四千四百名。
6Sua divisão, e os que foram contados dela, eram cinquenta e quatro mil e quatrocentos.
7又有 西布倫 支派。 希倫 的兒子 以利押 作 西布倫 人的首領。
7“A tribo de Zebulom: o príncipe dos filhos de Zebulom será Eliabe, filho de Helom.
8他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。
8Sua divisão, e os que foram contados dela, eram cinquenta e sete mil e quatrocentos.
9凡屬 猶大 營、按着軍隊被數的，共有十八萬六千四百名，要作第一隊往前行。
9“Todos os que foram contados do acampamento de Judá foram cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo as suas divisões. Eles partirão primeiro.
10「在南邊，按着軍隊是 呂便 營的纛。有 示丟珥 的兒子 以利蓿 作 呂便 人的首領。
10“No lado sul estará o estandarte do acampamento de Rúben, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Rúben será Elizur, filho de Sedeur.
11他軍隊被數的，共有四萬六千五百名。
11Sua divisão, e os que foram contados dela, eram quarenta e seis mil e quinhentos.
12挨着他安營的是 西緬 支派。 蘇利沙代 的兒子 示路蔑 作 西緬 人的首領。
12“Os que acamparem junto a ele serão da tribo de Simeão. O príncipe dos filhos de Simeão será Selumiel, filho de Zurisadai.
13他軍隊被數的，共有五萬九千三百名。
13Sua divisão, e os que foram contados deles, eram cinquenta e nove mil e trezentos.
14又有 迦得 支派。 丟珥 的兒子 以利雅薩 作 迦得 人的首領。
14“A tribo de Gade: o príncipe dos filhos de Gade será Eliasafe, filho de Reuel.
15他軍隊被數的，共有四萬五千六百五十名，
15Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.
16凡屬 呂便 營、按着軍隊被數的，共有十五萬一千四百五十名，要作第二隊往前行。
16“Todos os que foram contados do acampamento de Rúben foram cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta, segundo os seus exércitos. Eles partirão em segundo lugar.
17「隨後，會幕要往前行，有 利未 營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。
17“Então a Tenda do Encontro partirá, com o acampamento dos levitas no meio dos acampamentos. Assim como acampam, assim partirão, cada um no seu lugar, segundo os seus estandartes.
18「在西邊，按着軍隊是 以法蓮 營的纛。 亞米忽 的兒子 以利沙瑪 作 以法蓮 人的首領。
18“No lado oeste estará o estandarte do acampamento de Efraim, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Efraim será Elisama, filho de Amiúde.
19他軍隊被數的，共有四萬零五百名。
19Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta mil e quinhentos.
20挨着他的是 瑪拿西 支派。 比大蓿 的兒子 迦瑪列 作 瑪拿西 人的首領。
20“Junto a ele estará a tribo de Manassés. O príncipe dos filhos de Manassés será Gamaliel, filho de Pedazur.
21他軍隊被數的，共有三萬二千二百名。
21Sua divisão, e os que foram contados deles, eram trinta e dois mil e duzentos.
22又有 便雅憫 支派。 基多尼 的兒子 亞比但 作 便雅憫 人的首領。
22“A tribo de Benjamim: o príncipe dos filhos de Benjamim será Abidã, filho de Gideoni.
23他軍隊被數的，共有三萬五千四百名。
23Seu exército, e os que foram contados deles, eram trinta e cinco mil e quatrocentos.
24凡屬 以法蓮 營、按着軍隊被數的，共有十萬零八千一百名，要作第三隊往前行。
24“Todos os que foram contados do acampamento de Efraim foram cento e oito mil e cem, segundo as suas divisões. Eles partirão em terceiro lugar.
25「在北邊，按着軍隊是 但 營的纛。 亞米沙代 的兒子 亞希以謝 作 但 人的首領。
25“No lado norte estará o estandarte do acampamento de Dã, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Dã será Aiezer, filho de Amisadai.
26他軍隊被數的，共有六萬二千七百名。
26Sua divisão, e os que foram contados deles, eram sessenta e dois mil e setecentos.
27挨着他安營的是 亞設 支派。 俄蘭 的兒子 帕結 作 亞設 人的首領。
27“Os que acamparem junto a ele serão da tribo de Aser. O príncipe dos filhos de Aser será Pagiel, filho de Ocrã.
28他軍隊被數的，共有四萬一千五百名。
28Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta e um mil e quinhentos.
29又有 拿弗他利 支派。 以南 的兒子 亞希拉 作 拿弗他利 人的首領。
29“A tribo de Naftali: o príncipe dos filhos de Naftali será Aira, filho de Enã.
30他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。
30Sua divisão, e os que foram contados deles, eram cinquenta e três mil e quatrocentos.
31凡 但 營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛作末隊往前行。」
31“Todos os que foram contados do acampamento de Dã foram cento e cinquenta e sete mil e seiscentos. Eles partirão por último, segundo os seus estandartes.”
32這些 以色列 人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。
32Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo as casas de seus pais. Todos os que foram contados dos acampamentos, segundo os seus exércitos, foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
33惟獨 利未 人沒有數在 以色列 人中，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
33Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como o SENHOR ordenou a Moisés.
34以色列 人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐 摩西 的。
34Assim fizeram os filhos de Israel. Conforme tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés, assim acamparam segundo os seus estandartes, e assim partiram, cada um segundo as suas famílias, de acordo com as casas de seus pais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.