民數記 2
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1耶和華曉諭 摩西 、 亞倫 說：
1Jahweh sprak tot Moses en Aäron:
2「 以色列 人要各歸自己的纛下，在本族的旗號那裏，對着會幕的四圍安營。
2De Israëlieten moeten zich onder hun eigen banier en bij de veldtekens van hun familie scharen, en zich op enige afstand rond de openbaringstent legeren.
3在東邊，向日出之地，照着軍隊安營的是 猶大 營的纛。有 亞米拿達 的兒子 拿順 作 猶大 人的首領。
3Zo werd aan de oostkant, waar de zon opkomt, de banier geplant van het leger van Juda, naar zijn afdelingen ingedeeld; de aanvoerder der Judeërs was Naässon, de zoon van Amminadab,
4他軍隊被數的，共有七萬四千六百名。
4en zijn afdeling telde vier en zeventig duizend zeshonderd man.
5挨着他安營的是 以薩迦 支派。有 蘇押 的兒子 拿坦業 作 以薩迦 人的首領。
5Daarnaast legerde zich de stam van Issakar; de aanvoerder der Issakarieten was Netanel, de zoon van Soear,
6他軍隊被數的，共有五萬四千四百名。
6en zijn afdeling telde vier en vijftig duizend vierhonderd man.
7又有 西布倫 支派。 希倫 的兒子 以利押 作 西布倫 人的首領。
7Bovendien de stam van Zabulon; de aanvoerder der Zabulonieten was Eliab, de zoon van Chelon,
8他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。
8en zijn afdeling telde zeven en vijftig duizend vierhonderd man.
9凡屬 猶大 營、按着軍隊被數的，共有十八萬六千四百名，要作第一隊往前行。
9Het hele aantal manschappen van het leger van Juda, ingedeeld naar hun afdelingen, bedroeg honderd zes en tachtig duizend vierhonderd man. Zij trokken het eerst op.
10「在南邊，按着軍隊是 呂便 營的纛。有 示丟珥 的兒子 以利蓿 作 呂便 人的首領。
10De banier van het leger van Ruben, naar zijn afdelingen ingedeeld, werd in het zuiden geplant; de aanvoerder der Rubenieten was Elisoer, de zoon van Sjedeoer,
11他軍隊被數的，共有四萬六千五百名。
11en zijn afdeling telde zes en veertig duizend vijfhonderd man.
12挨着他安營的是 西緬 支派。 蘇利沙代 的兒子 示路蔑 作 西緬 人的首領。
12Daarnaast legerde zich de stam van Simeon; de aanvoerder der Simeonieten was Sjeloemiël, de zoon van Soerisjaddai,
13他軍隊被數的，共有五萬九千三百名。
13en zijn afdeling telde negen en vijftig duizend drie honderd man.
14又有 迦得 支派。 丟珥 的兒子 以利雅薩 作 迦得 人的首領。
14Bovendien de stam van Gad; de aanvoerder der Gadieten was Eljasaf, de zoon van Deoeël;
15他軍隊被數的，共有四萬五千六百五十名，
15en zijn afdeling telde vijf en veertig duizend zeshonderd vijftig man.
16凡屬 呂便 營、按着軍隊被數的，共有十五萬一千四百五十名，要作第二隊往前行。
16Het hele aantal manschappen van het leger van Ruben, ingedeeld naar hun afdelingen, bedroeg honderd een en vijftig duizend vierhonderd vijftig man. Zij trokken het tweede op.
17「隨後，會幕要往前行，有 利未 營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。
17Dan trok de openbaringstent op met het leger der Levieten, dat zich in het midden der andere legers bevond; zoals ze gelegerd waren, trokken ze op: ieder op zijn plaats en onder zijn eigen banier.
18「在西邊，按着軍隊是 以法蓮 營的纛。 亞米忽 的兒子 以利沙瑪 作 以法蓮 人的首領。
18De banier van het leger van Efraïm, naar zijn afdelingen ingedeeld, werd in het westen geplant; de aanvoerder der Efraïmieten was Elisjama, de zoon van Ammihoed,
19他軍隊被數的，共有四萬零五百名。
19en zijn afdeling telde veertig duizend vijfhonderd man.
20挨着他的是 瑪拿西 支派。 比大蓿 的兒子 迦瑪列 作 瑪拿西 人的首領。
20Daarnaast legerde zich de stam van Manasse; de aanvoerder der Manassieten was Gamliël, de zoon van Pedasoer,
21他軍隊被數的，共有三萬二千二百名。
21en zijn afdeling telde twee en dertig duizend tweehonderd man.
22又有 便雅憫 支派。 基多尼 的兒子 亞比但 作 便雅憫 人的首領。
22Bovendien de stam van Benjamin; de aanvoerder der Benjamieten was Abidan, de zoon van Gidoni,
23他軍隊被數的，共有三萬五千四百名。
23en zijn afdeling telde vijf en dertig duizend vierhonderd man.
24凡屬 以法蓮 營、按着軍隊被數的，共有十萬零八千一百名，要作第三隊往前行。
24Het hele aantal manschappen van het leger van Efraïm, ingedeeld naar hun afdelingen, bedroeg honderd acht duizend en honderd man. Zij trokken het derde op.
25「在北邊，按着軍隊是 但 營的纛。 亞米沙代 的兒子 亞希以謝 作 但 人的首領。
25De banier van het leger van Dan, naar zijn legerafdelingen ingedeeld, werd aan de noordzijde geplant; de aanvoerder der Danieten was Achiézer, de zoon van Ammisjaddai,
26他軍隊被數的，共有六萬二千七百名。
26en zijn afdeling telde twee en zestig duizend zeven honderd man.
27挨着他安營的是 亞設 支派。 俄蘭 的兒子 帕結 作 亞設 人的首領。
27Daarnaast legerde zich de stam van Aser; de aanvoerder der Aserieten was Pagiël, de zoon van Okran,
28他軍隊被數的，共有四萬一千五百名。
28en zijn afdeling telde een en veertig duizend vijfhonderd man.
29又有 拿弗他利 支派。 以南 的兒子 亞希拉 作 拿弗他利 人的首領。
29Bovendien de stam van Neftali; de aanvoerder der Neftalieten was Achira, de zoon van Enan,
30他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。
30en zijn afdeling telde drie en vijftig duizend vierhonderd man.
31凡 但 營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛作末隊往前行。」
31Het hele aantal manschappen van het leger van Dan bedroeg honderd zeven en vijftig duizend zeshonderd man. Zij trokken met hun banieren het laatste op.
32這些 以色列 人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。
32Dit waren de gemonsterden van de Israëlieten naar hun families. Het volledig aantal manschappen van de legers, ingedeeld naar hun afdelingen, bedroeg zeshonderd drieduizend vijfhonderd vijftig man.
33惟獨 利未 人沒有數在 以色列 人中，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
33Maar de Levieten werden niet met de andere Israëlieten op de lijst geplaatst, zoals Jahweh het Moses bevolen had.
34以色列 人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐 摩西 的。
34De kinderen Israëls brachten dus alles ten uitvoer, wat Jahweh Moses bevolen had; zij legerden zich onder hun banieren, en trokken op met hun eigen geslachten en bij hun eigen families.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.