민수기 8
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
2아론에게 고하여 이르라 등을 켤 때에는 일곱 등잔을 등대 앞으로 비취게 할지니라 하시매
2“Fale a Arão e diga-lhe: ‘Quando você acender as lâmpadas, as sete lâmpadas deverão iluminar a área em frente ao candelabro.’”
3아론이 그리하여 등불을 등대 앞으로 비취도록 켰으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
3Arão fez assim. Ele acendeu as lâmpadas para iluminar a área em frente ao candelabro, como o SENHOR havia ordenado a Moisés.
4이 등대의 제도는 이러하니 곧 금을 쳐서 만든 것인데 밑판에서 그 꽃까지 쳐서 만든 것이라 모세가 여호와께서 자기에게 보이신 식양을 따라 이 등대를 만들었더라
4Esta era a obra do candelabro: ouro batido. Desde a sua base até as suas flores, era obra batida. Ele fez o candelabro de acordo com o modelo que o SENHOR havia mostrado a Moisés.
5여호와께서 모세에게 일러 가라사대
5O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
6이스라엘 자손 중에서 레위인을 취하여 정결케 하라
6“Tome os levitas do meio dos filhos de Israel e purifique-os.
7너는 이같이 하여 그들을 정결케 하되 곧 속죄의 물로 그들에게 뿌리고 그들로 그 전신을 삭도로 밀게 하고 그 의복을 빨게 하여 몸을 정결케 하고
7Você fará o seguinte para purificá-los: asperja sobre eles a água da purificação; faça com que raspem todo o corpo com navalha, lavem as suas roupas e purifiquem a si mesmos.
8또 그들로 수송아지 하나를 번제물로, 기름 섞은 고운 가루를 그 소제물로 취하게 하고 그 외에 너는 또 수송아지 하나를 속죄물로 취하고
8Então, que eles peguem um novilho e a sua oferta de cereais, flor de farinha misturada com óleo; e você pegará outro novilho para oferta pelo pecado.
9레위인을 회막 앞에 나오게 하고 이스라엘 자손의 온 회중을 모으고
9Você apresentará os levitas diante da Tenda do Encontro. Você reunirá toda a congregação dos filhos de Israel.
10레위인을 여호와 앞에 나오게 하고 이스라엘 자손으로 그들에게 안수케 한 후에
10Você apresentará os levitas diante do SENHOR. Os filhos de Israel imporão as suas mãos sobre os levitas,
11아론이 이스라엘 자손을 위하여 레위인을 요제로 여호와 앞에 드릴지니 이는 그들로 여호와를 봉사케 하기 위함이라
11e Arão oferecerá os levitas diante do SENHOR como oferta movida da parte dos filhos de Israel, para que eles possam realizar o serviço do SENHOR.
12레위인으로 수송아지들의 머리를 안수케 하고 네가 그 하나는 속죄제물로 하나는 번제물로 여호와께 드려 레위인을 속죄하고
12“Os levitas imporão as mãos sobre as cabeças dos novilhos, e você oferecerá um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto ao SENHOR, para fazer expiação pelos levitas.
13레위인을 아론과 그 아들들 앞에 세워 여호와께 요제로 드릴지니라
13Você colocará os levitas diante de Arão e diante dos seus filhos, e os oferecerá como oferta movida ao SENHOR.
14너는 이같이 이스라엘 자손 중에서 레위인을 구별하라 그리하면 그들이 내게 속할 것이라
14Assim você separará os levitas do meio dos filhos de Israel, e os levitas serão meus.
15네가 그들을 정결케 하여 요제로 드린 후에 그들이 회막에 들어가서 봉사할 것이니라
15“Depois disso, os levitas entrarão para realizar o serviço da Tenda do Encontro. Você os purificará e os oferecerá como oferta movida.
16그들은 이스라엘 자손 중에서 내게 온전히 드린바 된 자라 이스라엘 자손 중 일절 초태생 곧 모든 처음 난 자의 대신으로 내가 그들을 취하였나니
16Pois eles me são inteiramente dados do meio dos filhos de Israel; em lugar de todos os que abrem o ventre, ou seja, os primogênitos de todos os filhos de Israel, eu os tomei para mim.
17이스라엘 자손 중에 처음 난 것은 사람이든지 짐승이든지 다 내게 속하였음은 내가 애굽 땅에서 그 모든 처음 난 자를 치던 날 에 내가 그들을 내게 구별하였음이라
17Pois todos os primogênitos entre os filhos de Israel são meus, tanto homens quanto animais. No dia em que feri todos os primogênitos na terra do Egito, eu os santifiquei para mim.
18이러므로 내가 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신으로 레위인을 취하였느니라
18Eu tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.
19내가 이스라엘 자손 중에서 레위인을 취하여 그들을 아론과 그 아들들에게 선물로 주어서 그들로 회막에서 이스라엘 자손을 대신하여 봉사하게 하며 또 이스라엘 자손을 위하여 속죄하게 하였나니 이는 이스라엘 자손이 성소에 가까이 할 때에 그들 중에 재앙이 없게 하려하였음이니라
19Eu dei os levitas como dádiva a Arão e aos seus filhos do meio dos filhos de Israel, para realizarem o serviço dos filhos de Israel na Tenda do Encontro e para fazerem expiação pelos filhos de Israel, a fim de que não haja praga entre os filhos de Israel quando os filhos de Israel se aproximarem do santuário.”
20모세와 아론과 이스라엘 자손의 온 회중이 여호와께서 레위인에게 대하여 모세에게 명하신 것을 다 좇아 레위인에게 행하였으되 곧 이스라엘 자손이 그와 같이 그들에게 행하였더라
20Moisés, Arão e toda a congregação dos filhos de Israel fizeram assim com os levitas. De acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés a respeito dos levitas, assim os filhos de Israel fizeram a eles.
21레위인이 이에 죄에서 스스로 깨끗케 하고 그 옷을 빨매 아론이 그들을 여호와 앞에 요제로 드리고 그가 또 그들을 위하여 속죄 하여 정결케 한
21Os levitas se purificaram do pecado e lavaram as suas roupas; e Arão os ofereceu como oferta movida diante do SENHOR, e Arão fez expiação por eles para purificá-los.
22후에 레위인이 회막에 들어가서 아론과 그 아들들의 앞에서 봉사하니라 여호와께서 레위인의 일에 대하여 모세에게 명하신 것을 좇아 그와 같이 그들에게 행하였더라
22Depois disso, os levitas entraram para realizar o seu serviço na Tenda do Encontro, diante de Arão e diante dos seus filhos. Como o SENHOR havia ordenado a Moisés a respeito dos levitas, assim fizeram com eles.
23여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
23O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
24레위인은 이같이 할지니 곧 이십 오세 이상으로는 회막에 들어와서 봉사하여 일할 것이요
24“Isto é o que foi designado aos levitas: de vinte e cinco anos para cima, eles entrarão para servir no trabalho da Tenda do Encontro;
25오십세부터는 그 일을 쉬어 봉사하지 아니할 것이나
25e aos cinquenta anos de idade, eles se retirarão do trabalho e não servirão mais,
26그 형제와 함께 회막에서 모시는 직무를 지킬 것이요 일하지 아니할 것이라 너는 레위인의 직무에 대하여 이같이 할지니라
26mas ajudarão os seus irmãos na Tenda do Encontro no cumprimento de seus deveres, e não realizarão o serviço em si. É assim que você fará com os levitas em relação aos seus deveres.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.