Números 13
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Y DESPUÉS movió el pueblo de Haseroth, y asentaron el campo en el desierto de Parán.
1主はモーセに告げられた。
2Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
2「イスラエルの子らにわたしが与えるカナンの地を偵察させるため、人々を遣わしなさい。父祖の各部族から一人ずつ、その部族の指導者を遣わしなさい。」
3Envía tú hombres que reconozcan la tierra de Canaán, la cual yo doy á los hijos de Israel: de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, cada uno príncipe entre ellos.
3モーセは主の命令に従い、パランの荒野から彼らを遣わした。彼らは皆、イスラエルの子らの指導者であった。
4Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, conforme á la palabra de Jehová: y todos aquellos varones eran príncipes de los hijos de Israel.
4彼らの名は次のとおりである。 ルベンの部族からは、ザクルの子シャムア。
5Los nombres de los cuales son éstos: De la tribu de Rubén, Sammua hijo de Zaccur.
5シメオンの部族からは、ホリの子シャファト。
6De la tribu de Simeón, Saphat hijo de Hurí.
6ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
7De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
7イッサカルの部族からは、ヨセフの子イグアル。
8De la tribu de Issachâr, Igal hijo de Joseph.
8エフライムの部族からは、ヌンの子ホシェア。
9De la tribu de Ephraim, Oseas hijo de Nun.
9ベニヤミンの部族からは、ラフの子パルティ。
10De la tribu de Benjamín, Palti hijo de Raphu.
10ゼブルンの部族からは、ソディの子ガディエル。
11De la tribu de Zabulón, Gaddiel hijo de Sodi.
11ヨセフの部族、すなわちマナセの部族からは、スシの子ガディ。
12De la tribu de José, de la tribu de Manasés, Gaddi hijo de Susi.
12ダンの部族からは、ゲマリの子アミエル。
13De la tribu de Dan, Ammiel hijo de Gemalli.
13アシェルの部族からは、ミカエルの子セトル。
14De la tribu de Aser, Sethur hijo de Michâel.
14ナフタリの部族からは、ウォフシの子ナフビ。
15De la tribu de Nephtalí, Nahabí hijo de Vapsi.
15ガドの部族からは、マキの子ゲウエル。
16De la tribu de Gad, Geuel hijo de Machî.
16これらは、モーセがその地を偵察させるために遣わした男たちの名である。モーセはヌンの子ホシェアをヨシュアと呼んだ。
17Estos son los nombres de los varones que Moisés envió á reconocer la tierra: y á Oseas hijo de Nun, le puso Moisés el nombre de Josué.
17モーセはカナンの地を偵察させるために彼らを遣わし、言った。「ここからネゲブへ上り、さらに山地へ上りなさい。
18Enviólos, pues, Moisés á reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid por aquí, por el mediodía, y subid al monte:
18その地がどのようなものか、そこに住む民が強いか弱いか、少ないか多いかを見なさい。
19Y observad la tierra qué tal es; y el pueblo que la habita, si es fuerte ó débil, si poco ó numeroso;
19彼らの住む地が良いか悪いか、町々が無防備か城壁で守られているかを見なさい。
20Qué tal la tierra habitada, si es buena ó mala; y qué tales son las ciudades habitadas, si de tiendas ó de fortalezas;
20その地がどのようなものか、肥えているか痩せているか、そこに木があるかないかを見なさい。勇気を出し、その地の果実をいくらか持って来なさい。」さて、その時期はぶどうの初なりの季節であった。
21Y cuál sea el terreno, si es pingüe ó flaco, si en él hay ó no árboles: y esforzaos, y coged del fruto del país. Y el tiempo era el tiempo de las primeras uvas.
21彼らは上って行き、ツィンの荒野からハマトの入口にあるレホブまで、その地を偵察した。
22Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, entrando en Emath.
22彼らは南の地を通って上り、ヘブロンに来た。そこにはアナクの子らであるアヒマン、シェシャイ、タルマイがいた。（ヘブロンはエジプトのツォアンより七年前に建てられていた。）
23Y subieron por el mediodía, y vinieron hasta Hebrón: y allí estaban Aimán, y Sesai, y Talmai, hijos de Anac. Hebrón fué edificada siete años antes de Zoán, la de Egipto.
23彼らはエシュコルの谷に来て、そこからぶどうの一房のついた枝を切り取り、二人で棒にかけてそれを担いだ。彼らはざくろといちじくもいくらか持って来た。
24Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual trajeron dos en un palo, y de las granadas y de los higos.
24イスラエルの子らがそこで切り取ったぶどうの房にちなみ、その場所はエシュコルの谷と呼ばれた。
25Y llamóse aquel lugar Nahal-escol, por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.
25四十日後、彼らはその地の偵察から帰って来た。
26Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días.
26彼らはパランの荒野のカデシュにいるモーセとアロン、およびイスラエルの子らの全会衆のもとに戻り、全会衆に報告して、その地の果実を見せた。
27Y anduvieron y vinieron á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades, y diéronles la respuesta, y á toda la congregación, y les mostraron el fruto de la tierra.
27彼らはモーセに告げた。「私たちは、あなたが遣わされた地へ行きました。そこは確かに乳と蜜が流れており、これがその果実です。
28Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos á la tierra á la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.
28しかし、その地に住む民は強く、町々は城壁で囲まれて非常に大きく、さらにそこでアナクの子らを見ました。
29Mas el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fuertes; y también vimos allí los hijos de Anac.
29アマレク人は南の地に住み、ヘト人、エブス人、アモリ人は山地に住み、カナン人は海辺とヨルダン川沿いに住んでいます。」
30Amalec habita la tierra del mediodía; y el Hetheo, y el Jebuseo, y el Amorrheo, habitan en el monte; y el Cananeo habita junto á la mar, y á la ribera del Jordán.
30カレブはモーセの前で民を静めて言った。「すぐに上って行き、そこを占領しましょう。私たちは必ず勝てます。」
31Entonces Caleb hizo callar el pueblo delante de Moisés, y dijo: Subamos luego, y poseámosla; que más podremos que ella.
31しかし、彼とともに上って行った男たちは言った。「私たちはあの民に向かって上って行くことはできません。彼らは私たちよりも強いからです。」
32Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo; porque es más fuerte que nosotros.
32彼らは偵察した地についてイスラエルの子らの間に悪評を広め、言った。「私たちが偵察して通り巡った地は、住民を食い尽くす地です。そこで見た民は皆、並外れて大きな者たちでした。
33Y vituperaron entre los hijos de Israel la tierra que habían reconocido, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra que traga á sus moradores; y todo el pueblo que vimos en medio de ella, son hombres de grande estatura. También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de los gigantes: y éramos nosotros, á nuestro parecer, como langostas; y así les parecíamos á ellos.
33そこでネフィリム、すなわちネフィリムの子孫であるアナクの子らを見ました。自分たちがいなごのように見え、彼らの目にもそう見えました。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.