民數記 13
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1耶和華曉諭 摩西 說：
1主はモーセに告げられた。
2「你打發人去窺探我所賜給 以色列 人的 迦南 地，他們每支派中要打發一個人，都要作首領的。」
2「イスラエルの子らにわたしが与えるカナンの地を偵察させるため、人々を遣わしなさい。父祖の各部族から一人ずつ、その部族の指導者を遣わしなさい。」
3摩西 就照耶和華的吩咐從 巴蘭 的曠野打發他們去；他們都是 以色列 人的族長。
3モーセは主の命令に従い、パランの荒野から彼らを遣わした。彼らは皆、イスラエルの子らの指導者であった。
4他們的名字：屬 呂便 支派的有 撒刻 的兒子 沙母亞 。
4彼らの名は次のとおりである。 ルベンの部族からは、ザクルの子シャムア。
5屬 西緬 支派的有 何利 的兒子 沙法 。
5シメオンの部族からは、ホリの子シャファト。
6屬 猶大 支派的有 耶孚尼 的兒子 迦勒 。
6ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
7屬 以薩迦 支派的有 約色 的兒子 以迦 。
7イッサカルの部族からは、ヨセフの子イグアル。
8屬 以法蓮 支派的有 嫩 的兒子 何希阿 。
8エフライムの部族からは、ヌンの子ホシェア。
9屬 便雅憫 支派的有 拉孚 的兒子 帕提 。
9ベニヤミンの部族からは、ラフの子パルティ。
10屬 西布倫 支派的有 梭底 的兒子 迦疊 。
10ゼブルンの部族からは、ソディの子ガディエル。
11約瑟 的子孫，屬 瑪拿西 支派的有 穌西 的兒子 迦底 。
11ヨセフの部族、すなわちマナセの部族からは、スシの子ガディ。
12屬 但 支派的有 基瑪利 的兒子 亞米利 。
12ダンの部族からは、ゲマリの子アミエル。
13屬 亞設 支派的有 米迦勒 的兒子 西帖 。
13アシェルの部族からは、ミカエルの子セトル。
14屬 拿弗他利 支派的有 縛西 的兒子 拿比 。
14ナフタリの部族からは、ウォフシの子ナフビ。
15屬 迦得 支派的有 瑪基 的兒子 臼利 。
15ガドの部族からは、マキの子ゲウエル。
16這就是 摩西 所打發、窺探那地之人的名字。 摩西 就稱 嫩 的兒子 何希阿 為 約書亞 。
16これらは、モーセがその地を偵察させるために遣わした男たちの名である。モーセはヌンの子ホシェアをヨシュアと呼んだ。
17摩西 打發他們去窺探 迦南 地，說：「你們從南地上山地去，
17モーセはカナンの地を偵察させるために彼らを遣わし、言った。「ここからネゲブへ上り、さらに山地へ上りなさい。
18看那地如何，其中所住的民是強是弱，是多是少，
18その地がどのようなものか、そこに住む民が強いか弱いか、少ないか多いかを見なさい。
19所住之地是好是歹，所住之處是營盤是堅城。
19彼らの住む地が良いか悪いか、町々が無防備か城壁で守られているかを見なさい。
20又看那地土是肥美是瘠薄，其中有樹木沒有。你們要放開膽量，把那地的果子帶些來。」（那時正是葡萄初熟的時候。）
20その地がどのようなものか、肥えているか痩せているか、そこに木があるかないかを見なさい。勇気を出し、その地の果実をいくらか持って来なさい。」さて、その時期はぶどうの初なりの季節であった。
21他們上去窺探那地，從 尋 的曠野到 利合 ，直到 哈馬口 。
21彼らは上って行き、ツィンの荒野からハマトの入口にあるレホブまで、その地を偵察した。
22他們從南地上去，到了 希伯崙 ；在那裏有 亞衲 族人 亞希幔 、 示篩 、 撻買 。（原來 希伯崙 城被建造比 埃及 的 鎖安 城早七年。）
22彼らは南の地を通って上り、ヘブロンに来た。そこにはアナクの子らであるアヒマン、シェシャイ、タルマイがいた。（ヘブロンはエジプトのツォアンより七年前に建てられていた。）
23他們到了 以實各谷 ，從那裏砍了葡萄樹的一枝，上頭有一掛葡萄，兩個人用槓抬着，又 帶了 些石榴和無花果來。（
23彼らはエシュコルの谷に来て、そこからぶどうの一房のついた枝を切り取り、二人で棒にかけてそれを担いだ。彼らはざくろといちじくもいくらか持って来た。
24因為 以色列 人從那裏砍來的那掛葡萄，所以那地方叫做 以實各谷 。）
24イスラエルの子らがそこで切り取ったぶどうの房にちなみ、その場所はエシュコルの谷と呼ばれた。
25過了四十天，他們窺探那地才回來，
25四十日後、彼らはその地の偵察から帰って来た。
26到了 巴蘭 曠野的 加低斯 ，見 摩西 、 亞倫 ，並 以色列 的全會眾，回報 摩西 、 亞倫 ，並全會眾，又把那地的果子給他們看；
26彼らはパランの荒野のカデシュにいるモーセとアロン、およびイスラエルの子らの全会衆のもとに戻り、全会衆に報告して、その地の果実を見せた。
27又告訴 摩西 說：「我們到了你所打發我們去的那地，果然是流奶與蜜之地；這就是那地的果子。
27彼らはモーセに告げた。「私たちは、あなたが遣わされた地へ行きました。そこは確かに乳と蜜が流れており、これがその果実です。
28然而住那地的民強壯，城邑也堅固寬大，並且我們在那裏看見了 亞衲 族的人。
28しかし、その地に住む民は強く、町々は城壁で囲まれて非常に大きく、さらにそこでアナクの子らを見ました。
29亞瑪力 人住在南地； 赫 人、 耶布斯 人、 亞摩利 人住在山地； 迦南 人住在海邊並 約旦河 旁。」
29アマレク人は南の地に住み、ヘト人、エブス人、アモリ人は山地に住み、カナン人は海辺とヨルダン川沿いに住んでいます。」
30迦勒 在 摩西 面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧！我們足能得勝。」
30カレブはモーセの前で民を静めて言った。「すぐに上って行き、そこを占領しましょう。私たちは必ず勝てます。」
31但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」
31しかし、彼とともに上って行った男たちは言った。「私たちはあの民に向かって上って行くことはできません。彼らは私たちよりも強いからです。」
32探子 中有 人論到所窺探之地，向 以色列 人報惡信，說：「我們所窺探、經過之地是吞吃居民之地，我們在那裏所看見的人民都身量高大。
32彼らは偵察した地についてイスラエルの子らの間に悪評を広め、言った。「私たちが偵察して通り巡った地は、住民を食い尽くす地です。そこで見た民は皆、並外れて大きな者たちでした。
33我們在那裏看見 亞衲 族人，就是偉人；他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」
33そこでネフィリム、すなわちネフィリムの子孫であるアナクの子らを見ました。自分たちがいなごのように見え、彼らの目にもそう見えました。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.