Números 26
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Y ACONTECIÓ después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:
1瘟疫之後，耶和華曉諭 摩西 和祭司 亞倫 的兒子 以利亞撒 說：
2Tomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que puedan salir á la guerra en Israel.
2「你們要將 以色列 全會眾，按他們的宗族，凡 以色列 中從二十歲以外、能出去打仗的，計算總數。」
3Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:
3摩西 和祭司 以利亞撒 在 摩押 平原與 耶利哥 相對的 約旦河 邊向 以色列 人說：
4Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.
4「將你們中間從二十歲以外的 計算總數 」；是照耶和華吩咐出 埃及 地的 摩西 和 以色列 人的話。
5Rubén primogénito de Israel: los hijos de Rubén: Hanoc, del cual era la familia de los Hanochîtas; de Phallú, la familia de los Phalluitas;
5以色列 的長子是 呂便 。 呂便 的眾子：屬 哈諾 的，有 哈諾 族；屬 法路 的，有 法路 族；
6De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.
6屬 希斯倫 的，有 希斯倫 族；屬 迦米 的，有 迦米 族；
7Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.
7這就是 呂便 的各族；其中被數的，共有四萬三千七百三十名。
8Y los hijos de Phallú: Eliab.
8法路 的兒子是 以利押 。
9Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová;
9以利押 的眾子是 尼母利 、 大坍 、 亞比蘭 。這 大坍 、 亞比蘭 ，就是從會中選召的，與 可拉 一黨同向耶和華爭鬧的時候也向 摩西 、 亞倫 爭鬧；
10Que la tierra abrió su boca y tragó á ellos y á Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal.
10地便開口吞了他們，和 可拉 、 可拉 的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人；他們就作了警戒。
11Mas los hijos de Coré no murieron.
11然而 可拉 的眾子沒有死亡。
12Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas;
12按着家族， 西緬 的眾子：屬 尼母利 的，有 尼母利 族；屬 雅憫 的，有 雅憫 族；屬 雅斤 的，有 雅斤 族；
13De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.
13屬 謝拉 的，有 謝拉 族；屬 掃羅 的，有 掃羅 族。
14Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.
14這就是 西緬 的各族，共有二萬二千二百名。
15Los hijos de Gad por sus familias: de Zephón, la familia de los Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de los Sunitas;
15按着家族， 迦得 的眾子：屬 洗分 的，有 洗分 族；屬 哈基 的，有 哈基 族；屬 書尼 的，有 書尼 族；
16De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;
16屬 阿斯尼 的，有 阿斯尼 族；屬 以利 的，有 以利 族；
17De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.
17屬 亞律 的，有 亞律 族；屬 亞列利 的，有 亞列利 族。
18Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos.
18這就是 迦得 子孫的各族，照他們中間被數的，共有四萬零五百名。
19Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.
19猶大 的兒子是 珥 和 俄南 。這 珥 和 俄南 死在 迦南 地。
20Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los Selaitas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la familia de los Zeraitas.
20按着家族， 猶大 其餘 的眾子：屬 示拉 的，有 示拉 族；屬 法勒斯 的，有 法勒斯 族；屬 謝拉 的，有 謝拉 族。
21Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.
21法勒斯 的兒子：屬 希斯崙 的，有 希斯崙 族；屬 哈母勒 的，有 哈母勒 族。
22Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.
22這就是 猶大 的各族，照他們中間被數的，共有七萬六千五百名。
23Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaitas; de Puá la familia de los Puanitas;
23按着家族， 以薩迦 的眾子：屬 陀拉 的，有 陀拉 族；屬 普瓦 的，有 普瓦 族；
24De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los Simronitas.
24屬 雅述 的，有 雅述 族；屬 伸崙 的，有 伸崙 族。
25Estas son las familias de Issachâr, por sus contados, sesenta y cuatro mil y trescientos.
25這就是 以薩迦 的各族，照他們中間被數的，共有六萬四千三百名。
26Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los Sereditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de los Jalelitas.
26按着家族， 西布倫 的眾子：屬 西烈 的，有 西烈 族；屬 以倫 的，有 以倫 族；屬 雅利 的，有 雅利 族。
27Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos.
27這就是 西布倫 的各族，照他們中間被數的，共有六萬零五百名。
28Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim.
28按着家族， 約瑟 的兒子有 瑪拿西 、 以法蓮 。
29Los hijos de Manasés: de Machîr, la familia de los Machîritas; y Machîr engendró á Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas.
29瑪拿西 的眾子：屬 瑪吉 的，有 瑪吉 族； 瑪吉 生 基列 ；屬 基列 的，有 基列 族。
30Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los Jezeritas; de Helec, la familia de los Helecitas;
30基列 的眾子：屬 伊以謝 的，有 伊以謝 族；屬 希勒 的，有 希勒 族；
31De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sechêm, la familia de los Sechêmitas;
31屬 亞斯烈 的，有 亞斯烈 族；屬 示劍 的，有 示劍 族；
32De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.
32屬 示米大 的，有 示米大 族；屬 希弗 的，有 希弗 族。
33Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa.
33希弗 的兒子： 西羅非哈 沒兒子，只有女兒。 西羅非哈 女兒的名字就是 瑪拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。
34Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos.
34這就是 瑪拿西 的各族；他們中間被數的，共有五萬二千七百名。
35Estos son los hijos de Ephraim por sus familias: de Suthala, la familia de los Suthalaitas; de Bechêr, la familia de los Bechêritas; de Tahan, la familia de los Tahanitas.
35按着家族， 以法蓮 的眾子：屬 書提拉 的，有 書提拉 族；屬 比結 的，有 比結 族；屬 他罕 的，有 他罕 族。
36Y estos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas.
36書提拉 的眾子：屬 以蘭 的，有 以蘭 族。
37Estas son las familias de los hijos de Ephraim, por sus contados, treinta y dos mil y quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.
37這就是 以法蓮 子孫的各族，照他們中間被數的，共有三萬二千五百名。按着家族，這都是 約瑟 的子孫。
38Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaitas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achîram, la familia de los Achîramitas;
38按着家族， 便雅憫 的眾子：屬 比拉 的，有 比拉 族；屬 亞實別 的，有 亞實別 族；屬 亞希蘭 的，有 亞希蘭 族；
39De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.
39屬 書反 的，有 書反 族；屬 戶反 的，有 戶反 族。
40Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard , la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamanitas.
40比拉 的眾子是 亞勒 、 乃幔 。 屬 亞勒 的 ，有 亞勒 族；屬 乃幔 的，有 乃幔 族。
41Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y seiscientos.
41按着家族，這就是 便雅憫 的子孫，其中被數的，共有四萬五千六百名。
42Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.
42按着家族， 但 的眾子：屬 書含 的，有 書含 族。按着家族，這就是 但 的各族。
43Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.
43照其中被數的， 書含 所有的各族，共有六萬四千四百名。
44Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los Imnaitas; de Issui, la familia de los Issuitas; de Beria, la familia de los Beriaitas.
44按着家族， 亞設 的眾子：屬 音拿 的，有 音拿 族；屬 亦施韋 的，有 亦施韋 族；屬 比利亞 的，有 比利亞 族。
45Los hijos de Beria: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas.
45比利亞 的眾子：屬 希別 的，有 希別 族；屬 瑪結 的，有 瑪結 族。
46Y el nombre de la hija de Aser fué Sera.
46亞設 的女兒名叫 西拉 。
47Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
47這就是 亞設 子孫的各族，照他們中間被數的，共有五萬三千四百名。
48Los hijos de Nephtalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los Jahzeelitas; de Guni, la familia de los Gunitas;
48按着家族， 拿弗他利 的眾子：屬 雅薛 的，有 雅薛 族；屬 沽尼 的，有 沽尼 族；
49De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.
49屬 耶色 的，有 耶色 族；屬 示冷 的，有 示冷 族。
50Estas son las familias de Nephtalí por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y cuatrocientos.
50按着家族，這就是 拿弗他利 的各族；他們中間被數的，共有四萬五千四百名。
51Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos y treinta.
51以色列 人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
52Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
52耶和華曉諭 摩西 說：
53A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.
53「你要按着人名的數目將地分給這些人為業。
54A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.
54人多的，你要把產業多分給他們；人少的，你要把產業少分給他們；要照被數的人數，把產業分給各人。
55Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
55雖是這樣，還要拈鬮分地。他們要按着祖宗各支派的名字承受為業。
56Conforme á la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.
56要按着所拈的鬮，看人數多，人數少，把產業分給他們。」
57Y los contados de los Levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Coath, la familia de los Coathitas; de Merari, la familia de los Meraritas.
57利未 人，按着他們的各族被數的：屬 革順 的，有 革順 族；屬 哥轄 的，有 哥轄 族；屬 米拉利 的，有 米拉利 族。
58Estas son las familias de los Levitas: la familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahalitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coritas. Y Coath engendró á Amram.
58利未 的各族有 立尼 族、 希伯倫 族、 瑪利 族、 母示 族、 可拉 族。 哥轄 生 暗蘭 。
59Y la mujer de Amram se llamó Jochâbed, hija de Leví, la cual nació á Leví en Egipto: ésta parió de Amram á Aarón y á Moisés, y á María su hermana.
59暗蘭 的妻名叫 約基別 ，是 利未 女子，生在 埃及 。她給 暗蘭 生了 亞倫 、 摩西 ，並他們的姊姊 米利暗 。
60Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar.
60亞倫 生 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
61Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.
61拿答 、 亞比戶 在耶和華面前獻凡火的時候就死了。
62Y los contados de los Levitas fueron veinte y tres mil, todos varones de un mes arriba: porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.
62利未 人中，凡一個月以外、被數的男丁，共有二萬三千。他們本來沒有數在 以色列 人中；因為在 以色列 人中，沒有分給他們產業。
63Estos son los contados por Moisés y Eleazar el sacerdote, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
63這些就是被 摩西 和祭司 以利亞撒 所數的；他們在 摩押 平原與 耶利哥 相對的 約旦河 邊數點 以色列 人。
64Y entre estos ninguno hubo de los contados por Moisés y Aarón el sacerdote, los cuales contaron á los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.
64但被數的人中，沒有一個是 摩西 和祭司 亞倫 從前在 西奈 的曠野所數的 以色列 人，
65Porque Jehová les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josué hijo de Nun.
65因為耶和華論到他們說：「他們必要死在曠野。」所以，除了 耶孚尼 的兒子 迦勒 和 嫩 的兒子 約書亞 以外，連一個人也沒有存留。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.