Números 27
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Y LAS hijas de Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa, llegaron;
1屬 約瑟 的兒子 瑪拿西 的各族，有 瑪拿西 的玄孫， 瑪吉 的曾孫， 基列 的孫子， 希弗 的兒子 西羅非哈 的女兒，名叫 瑪拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。她們前來，
2Y presentáronse delante de Moisés, y delante del sacerdote Eleazar, y delante de los príncipes, y de toda la congregación, á la puerta del tabernáculo del testimonio, y dijeron:
2站在會幕門口，在 摩西 和祭司 以利亞撒 ，並眾首領與全會眾面前，說：
3Nuestro padre murió en el desierto, el cual no estuvo en la junta que se reunió contra Jehová en la compañía de Coré: sino que en su pecado murió, y no tuvo hijos.
3「我們的父親死在曠野。他不與 可拉 同黨聚集攻擊耶和華，是在自己罪中死的；他也沒有兒子。
4¿Por qué será quitado el nombre de nuestro padre de entre su familia, por no haber tenido hijo? Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre.
4為甚麼因我們的父親沒有兒子就把他的名從他族中除掉呢？求你們在我們父親的弟兄中分給我們產業。」
5Y Moisés llevó su causa delante de Jehová.
5於是， 摩西 將她們的案件呈到耶和華面前。
6Y Jehová respondió á Moisés, diciendo:
6耶和華曉諭 摩西 說：
7Bien dicen las hijas de Salphaad: has de darles posesión de heredad entre los hermanos de su padre; y traspasarás la heredad de su padre á ellas.
7「 西羅非哈 的女兒說得有理。你定要在她們父親的弟兄中，把地分給她們為業；要將她們父親的產業歸給她們。
8Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia á su hija:
8你也要曉諭 以色列 人說：『人若死了沒有兒子，就要把他的產業歸給他的女兒。
9Y si no tuviere hija, daréis su herencia á sus hermanos:
9他若沒有女兒，就要把他的產業給他的弟兄。
10Y si no tuviere hermanos, daréis su herencia á los hermanos de su padre.
10他若沒有弟兄，就要把他的產業給他父親的弟兄。
11Y si su padre no tuviere hermanos, daréis su herencia á su pariente más cercano de su linaje, el cual la poseerá: y será á los hijos de Israel por estatuto de derecho, como Jehová mandó á Moisés.
11他父親若沒有弟兄，就要把他的產業給他族中最近的親屬，他便要得為業。』這要作 以色列 人的律例典章，是照耶和華吩咐 摩西 的。」
12Y Jehová dijo á Moisés: Sube á este monte Abarim, y verás la tierra que he dado á los hijos de Israel.
12耶和華對 摩西 說：「你上這 亞巴琳山 ，觀看我所賜給 以色列 人的地。
13Y después que la habrás visto, tú también serás reunido á tus pueblos, como fué reunido tu hermano Aarón:
13看了以後，你也必歸到你列祖那裏，像你哥哥 亞倫 一樣。
14Pues fuisteis rebeldes á mi dicho en el desierto de Zin, en la rencilla de la congregación, para santificarme en las aguas á ojos de ellos. Estas son las aguas de la rencilla de Cades en el desierto de Zin.
14因為你們在 尋 的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命，沒有在 湧 水之地、會眾眼前尊我為聖。」（這水就是 尋 的曠野 加低斯米利巴 水。）
15Entonces respondió Moisés á Jehová, diciendo:
15摩西 對耶和華說：
16Ponga Jehová, Dios de los espíritus de toda carne, varón sobre la congregación,
16「願耶和華萬人之靈的上帝，立一個人治理會眾，
17Que salga delante de ellos, y que entre delante de ellos, que los saque y los introduzca; porque la congregación de Jehová no sea como ovejas sin pastor.
17可以在他們面前出入，也可以引導他們，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊群一般。」
18Y Jehová dijo á Moisés: Toma á Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pondrás tu mano sobre él;
18耶和華對 摩西 說：「 嫩 的兒子 約書亞 是心中有 聖 靈的；你將他領來，按手在他 頭 上，
19Y ponerlo has delante de Eleazar el sacerdote, y delante de toda la congregación; y le darás órdenes en presencia de ellos.
19使他站在祭司 以利亞撒 和全會眾面前，囑咐他，
20Y pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezcan.
20又將你的尊榮給他幾分，使 以色列 全會眾都聽從他。
21Y él estará delante de Eleazar el sacerdote, y á él preguntará por el juicio del Urim delante de Jehová: por el dicho de él saldrán, y por el dicho de él entrarán, él, y todos los hijos de Israel con él, y toda la congregación.
21他要站在祭司 以利亞撒 面前； 以利亞撒 要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和 以色列 全會眾都要遵 以利亞撒 的命出入。」
22Y Moisés hizo como Jehová le había mandado; que tomó á Josué, y le puso delante de Eleazar el sacerdote, y de toda la congregación:
22於是 摩西 照耶和華所吩咐的將 約書亞 領來，使他站在祭司 以利亞撒 和全會眾面前，
23Y puso sobre él sus manos, y dióle órdenes, como Jehová había mandado por mano de Moisés.
23按手在他 頭 上，囑咐他，是照耶和華藉 摩西 所說的話。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.