Números 24
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Y COMO vió Balaam que parecía bien á Jehová que él bendijese á Israel, no fué, como la primera y segunda vez, á encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto;
1巴蘭 見耶和華喜歡賜福與 以色列 ，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。
2Y alzando sus ojos, vió á Israel alojado por sus tribus; y el espíritu de Dios vino sobre él.
2巴蘭 舉目，看見 以色列 人照着支派居住。上帝的靈就臨到他身上，
3Entonces tomó su parábola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, y dijo el varón de ojos abiertos:
3他便題起詩歌說： 比珥 的兒子 巴蘭 說， 眼目閉住的人說，
4Dijo el que oyó los dichos de Dios, el que vió la visión del Omnipotente; caído, mas abiertos los ojos:
4得聽上帝的言語， 得見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：
5¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus habitaciones, oh Israel!
5雅各 啊，你的帳棚何等華美！ 以色列 啊，你的帳幕何其華麗！
6Como arroyos están extendidas, como huertos junto al río, como lináloes plantados por Jehová, como cedros junto á las aguas.
6如接連的山谷， 如河旁的園子， 如耶和華所栽的沉香樹， 如水邊的香柏木。
7De sus manos destilarán aguas, y su simiente será en muchas aguas: y ensalzarse ha su rey más que Agag, y su reino será ensalzado.
7水要從他的桶裏流出； 種子要撒在多水之處。 他的王必超過 亞甲 ； 他的國必要振興。
8Dios lo sacó de Egipto; tiene fuerzas como de unicornio: comerá á las gentes sus enemigas, y desmenuzará sus huesos, y asaeteará con sus saetas.
8上帝領他出 埃及 ； 他似乎有野牛之力。 他要吞吃敵國， 折斷他們的骨頭， 用箭射透他們。
9Se encorvará para echarse como león, y como leona; ¿quién lo despertará? Benditos los que te bendijeren, y malditos los que te maldijeren.
9他蹲如公獅， 臥如母獅，誰敢惹他？ 凡給你祝福的，願他蒙福； 凡咒詛你的，願他受咒詛。
10Entonces se encendió la ira de Balac contra Balaam, y batiendo sus palmas le dijo: Para maldecir á mis enemigos te he llamado, y he aquí los has resueltamente bendecido ya tres veces.
10巴勒 向 巴蘭 生氣，就拍起手來，對 巴蘭 說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。
11Húyete, por tanto, ahora á tu lugar: yo dije que te honraría, mas he aquí que Jehová te ha privado de honra.
11如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」
12Y Balaam le respondió: ¿No lo declaré yo también á tus mensajeros que me enviaste, diciendo:
12巴蘭 對 巴勒 說：「我豈不是對你所差遣到我那裏的使者說：
13Si Balac me diese su casa llena de plata y oro, yo no podré traspasar el dicho de Jehová para hacer cosa buena ni mala de mi arbitrio; mas lo que Jehová hablare, eso diré yo?
13『 巴勒 就是將他滿屋的金銀給我，我也不得越過耶和華的命，憑自己的心意行好行歹。耶和華說甚麼，我就要說甚麼』？」
14He aquí yo me voy ahora á mi pueblo: por tanto, ven, te indicaré lo que este pueblo ha de hacer á tu pueblo en los postrimeros días.
14「現在我要回本族去。你來，我告訴你這民日後要怎樣待你的民。」
15Y tomó su parábola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, dijo el varón de ojos abiertos:
15他就題起詩歌說： 比珥 的兒子 巴蘭 說： 眼目閉住的人說，
16Dijo el que oyó los dichos de Jehová, y el que sabe la ciencia del Altísimo, el que vió la visión del Omnipotente; caído, mas abiertos los ojos:
16得聽上帝的言語， 明白至高者的意旨， 看見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：
17Verélo, mas no ahora: lo miraré, mas no de cerca: saldrá ESTRELLA de Jacob, y levantaráse cetro de Israel, y herirá los cantones de Moab, y destruirá á todos los hijos de Seth.
17我看他卻不在現時； 我望他卻不在近日。 有星要出於 雅各 ，有杖要興於 以色列 ， 必打破 摩押 的四角，毀壞擾亂之子。
18Y será tomada Edom, será también tomada Seir por sus enemigos, e Israel se portará varonilmente.
18他必得 以東 為基業， 又得仇敵之地 西珥 為產業； 以色列 必行事勇敢。
19Y el de Jacob se enseñoreará, y destruirá de la ciudad lo que quedare.
19有一位出於 雅各 的，必掌大權； 他要除滅城中的餘民。
20Y viendo á Amalec, tomó su parábola, y dijo: Amalec, cabeza de gentes; mas su postrimería perecerá para siempre.
20巴蘭 觀看 亞瑪力 ，就題起詩歌說： 亞瑪力 原為諸國之首， 但他終必沉淪。
21Y viendo al Cineo, tomó su parábola, y dijo: Fuerte es tu habitación, pon en la peña tu nido:
21巴蘭 觀看 基尼 人，就題起詩歌說： 你的住處本是堅固； 你的窩巢做在巖穴中。
22Que el Cineo será echado, cuando Assur te llevará cautivo.
22然而 基尼 必至衰微， 直到 亞述 把你擄去。
23Todavía tomó su parábola, y dijo: ¡Ay! ¿quién vivirá cuando hiciere Dios estas cosas?
23巴蘭 又題起詩歌說： 哀哉！上帝行這事，誰能得活？
24Y vendrán navíos de la costa de Cittim, y afligirán á Assur, afligirán también á Eber: mas él también perecerá para siempre.
24必有人乘船從 基提 界 而來 ， 苦害 亞述 ，苦害 希伯 ； 他也必至沉淪。
25Entonces se levantó Balaam, y se fué, y volvióse á su lugar: y también Balac se fué por su camino.
25於是 巴蘭 起來，回他本地去； 巴勒 也回去了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.