히브리서 5

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1대제사장마다 사람 가운데서 취한 자이므로 하나님께 속한 일에 사람을 위하여 예물과 속죄하는 제사를 드리게 하나니

1大祭司は皆、人々の中から選ばれ、神への務めにおいて人々のために任命されます。罪のために供え物といけにえをささげるためです。

2저가 무식하고 미혹한 자를 능히 용납할 수 있는 것은 자기도 연약에 싸여 있음이니라

2大祭司自身も弱さに包まれているので、無知な人や迷っている人を穏やかに扱うことができます。

3이러므로 백성을 위하여 속죄제를 드림과 같이 또한 자기를 위하여 드리는 것이 마땅하니라

3その弱さのために、民の罪のためだけでなく、自分自身の罪のためにも、いけにえをささげなければなりません。

4이 존귀는 아무나 스스로 취하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 입은 자라야 할 것이니라

4だれもこの栄誉を自分で得るのではなく、アロンと同じように、神に召されて受けるのです。

5또한 이와 같이 그리스도께서 대제사장 되심도 스스로 영광을 취하심이 아니요 오직 말씀하신 이가 저더러 이르시되 너는 내 아들이니 오늘날 내가 너를 낳았다 하셨고

5同じように、キリストも大祭司となる栄光を自分で得たのではありません。むしろ、キリストにこう言われた方が、その栄光をお与えになりました。「あなたはわたしの子。今日、わたしはあなたの父となった。」

6또한 이와 같이 다른 데 말씀하시되 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 좇는 제사장이라 하셨으니

6また別の箇所でも、こう言われています。「あなたは永遠に祭司である。メルキゼデクの位に従う祭司である。」

7그는 육체에 계실 때에 자기를 죽음에서 능히 구원하실 이에게 심한 통곡과 눈물로 간구와 소원을 올렸고 그의 경외하심을 인하여 들으심을 얻었느니라

7キリストは肉体をもって生きられた日々、激しい叫びと涙をもって、ご自分を死から救うことのできる方に祈りと願いをささげ、その敬虔な畏れのゆえに聞き入れられました。

8그가 아들이시라도 받으신 고난으로 순종함을 배워서

8御子でありながら、受けた苦しみによって従順を学ばれました。

9온전하게 되었은즉 자기를 순종하는 모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되시고

9そして完全な者とされ、ご自分に従うすべての人にとって永遠の救いの源となり、

10하나님께 멜기세덱의 반차를 좇은 대제사장이라 칭하심을 받았느니라

10神から、メルキゼデクの位に従う大祭司と呼ばれました。

11멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많으나 너희의 듣는 것이 둔하므로 해석하기 어려우니라

11この方については、語るべきことが多くあります。しかし、あなたがたは聞いて理解することに鈍くなっているので、説明するのが困難です。

12때가 오래므로 너희가 마땅히 선생이 될 터인데 너희가 다시 하나님의 말씀의 초보가 무엇인지 누구에게 가르침을 받아야 할 것이니 젖이나 먹고 단단한 식물을 못 먹을 자가 되었도다

12あなたがたは今では教師になっているべきなのに、神の言葉の初歩を、もう一度だれかに教えてもらう必要があります。固い食物ではなく、乳を必要とする者になっています。

13대저 젖을 먹는 자마다 어린아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요

13乳を飲んでいる者は皆、義の言葉に通じていません。まだ幼子だからです。

14단단한 식물은 장성한 자의 것이니 저희는 지각을 사용하므로 연단을 받아 선악을 분변하는 자들이니라

14しかし、固い食物は成熟した人々のためのものです。彼らは経験を重ね、善悪を見分ける感覚を鍛えています。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.