Јеврејима 3

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Зато, браћо света, заједничари звања небеског, познајте посланика и владику, ког ми признајемо, Исуса Христа,

1ME, ri ai jaraui kan, komail me pwaijanekier en lan a eker, komail madamadaua duen wanporon o jamero lapalap en atail lamalam: Iejuj.

2који је веран Ономе који га створи, као и Мојсије у свему дому његовом.

2Me melel on i me kajapwilada i dueta Mojej me melel waja karoj mi nan tanpaj en Kot.

3Јер Овај поста толико достојан веће части од Мојсија, колико већу од дома част има онај који га је начинио.

3Pwe linan en Ol menet me lapa jan linan en Mojej, dueta dueta amen, me wiadar im eu, me kaka jan im o.

4Јер сваки дом треба неко да начини; а ко је све створио оно је Бог.

4Pwe im karoj wiauieda ren aramaj amen, a me wiadar meakan karoj, mi karoj, iei Kot.

5И Мојсије дакле беше веран у свему дому његовом, као слуга, за сведочанство оног што је требало да се говори.

5A Mojej me melel ni a koaki tanpaj en Kot, dueta papa amen, pwen jaunkadede en meakan me pan lokido.

6Али је Христос као син у дому свом: ког смо дом ми, ако слободу и славу наде до краја тврдо одржимо.

6A Krijtuj me udan Na, ap melel nan pein tanpaj a. A tanpaj a iei kitail, ma kitail kolekoleta pojon o peren en kaporopor lau lel imwi.

7Зато, као што говори Дух Свети: Данас ако глас Његов чујете,

7I me Nen jaraui kotin majani: Ran wet, ma komail pan ron kapitie,

8Не будите дрвенастих срца, као кад се прогневисте у дане напасти у пустињи,

8Komail der kapitakaila monion omail, due ni anjau en kaonion ni ran en jonejon nan jap tan.

9Где ме искушаше очеви ваши, искушаше ме, и гледаше дела моја четрдесет година.

9Waja me jam omail akan kakaudud o kajojon ia o irail kilaner ai wiawia kan jaunpar paeijok.

10Тога ради расрдих се на тај род, и рекох: Једнако се мету у срцима, али они не познаше путеве моје;

10Iei me I makaraki pan ti o, ap inda: Monion arail kin poden japunla. A irail jolelapokki ai al akan.

11Зато се заклех у гневу свом да неће ући у покој мој.

11Iei me I kaukila ni ai makar: Irail jota pan konodi ai moleilei.

12Гледајте, браћо, да не буде кад у коме од вас зло срце неверства да одступи од Бога Живога;

12Kalaka ri ai kan, pwe monion en amen de juedela, ap jo pojon o muei wei jan Kot ieiaj.

13него се утешавајте сваки дан, докле се данас говори, да који од вас не одрвени од преваре греховне;

13A komail panau pena ran karoj arain omail kak inda: Ran wet; pwe amen de kapitakai kila widin en dip.

14јер постадосмо заједничари Христу, само ако како смо почели у Њему бити до краја тврдо одржимо;

14Pwe kitail wialar kijan Krijtuj, ma kitail kolekoleta tapin atail liki lao imwijokela.

15докле се говори: Данас, ако глас Његов чујете, не будите дрвенастих срца, као кад се прогневисте.

15Duen a lokido: Ran wet, ma komail pan ron kapitie, komail de kapitakaila monion omail, due ni anjau en kaonion.

16Јер неки чувши прогневише се, али не сви који изиђоше из Мисира с Мојсијем.

16A ij irail, me kaudud on i ni ar ronadar? Kaidin irail karoj, me ko wei jan Akipten ren Mojej?

17А на које мрзи четрдесет година? Није ли на оне који сагрешише, који оставише кости у пустињи?

17A ij irail, me a kotin onion kidar par paeijok? Kaidin irail, me wiadar dip, me war arail pupedi nan jap tan?

18А којима се закле да неће ући у покој Његов, него онима који не хтеше да верују?

18A ij irail, me a kotin kaukila, me re jota pan konodi a moleilei? Kaidin irail eta, me jota peiki on i.

19И видимо да не могоше ући за неверство.

19Ari, kitail diarada, me re jota kak, konodi, aki ar jo pojon.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.