Послание к Евреям 5
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить и жертвы за грехи.
1PWE jamero lapalap karoj, me pilipildar jan ren aramaj akan, pan kajapwilada, pwen jauaj a aramaj akan ren Kot, pwen wiada kijakij o mairon pweki dip;
2Могущий снисходить невежествующим и заблуждающим; потому что и сам обложен немощью,
2Me kak pamada duen me japun o jalonala kan, pwe i pil me lued.
3И посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.
3I me a udan kida mairon pein dip a, dueta a kin tomeki dip en aramaj akan.
4И никто сам с собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.
4O jota amen, me kin kajapwilada pein i, pwe a pan kajapwilada jan ren Kot dueta Aron.
5Так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: “Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя”;
5Pil dueta Krijtuj, me jota kalinanada pein i, pwen wiala jamero lapalap, a i me wiadar me majani on i: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar.
6Как и в другом месте говорит: “Ты священник вовек по чину Мелхиседека”.
6Duen a pil kotin majani ekij waja: Koe jamero duen al en Melkijedek kokolata.
7Он во дни плоти Своей с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления могущему спасти Его от смерти, и услышан был за Свое благоговение;
7O ni ran akan, me a kotikot ni pali uduk, a kotin maironki laolao, o nidinid, o kaukauwet, o tontonir on i, me pan kak dorela i jan a pan matala, o pweki a wauneki Kot, a laolao pil pwaidar.
8Хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,
8I me Japwilim a, ari jo, a kotin padakki peik ni a kalokolok.
9И совершившись сделался для всех послушных Ему виновников спасения вечного,
9O ni a unjokalar a kotin wnilar kamaur pan maur joutuk on irail karoj, me kin oke i.
10Быв наречен от Бога Первосвященников по чину Мелхиседека.
10O Kot pil kotin kamare kin i jamoro lapalap duen al en Melkijedek.
11О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать.
11Iran mepukat kajoi toto mi re at, a me apwal en kaweweda, aki omail jota dedeki.
12Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища.
12Nan a daulier anjau, me komail en wiala jaunpadak, ari jo, me pil mau on, amen en kawewe on komail tapin lamalam en majan en Kot, wialar jon dueta irail, me kin tunole pil en didi, e kaidin kijin mana.
13Всякий, питаемый молоком, не сведущ в слове правды, потому что он младенец;
13Pwe amen amen me kin tunole didi, me man jalon ni majan en pun, pwe a rajon jeri pwelel.
14Твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыков приучены к различению добра и зла.
14A me unjokalar akan me mau on kijin mana, pwe irail me anlar lamalam pweki ar laudelar, ap aja duen me mau o me jued.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.