ミカ書 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1災いだ。寝床の上で不義を企て、悪をたくらむ者たち。朝が明るくなると、それを実行する。そうする力が自分たちの手にあるからだ。

1祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！天一发亮，因手有能力就行出来了。

2彼らは畑を欲しがって奪い、家を欲しがって取り上げる。人とその家を虐げ、人とその相続地を奪う。

2他们贪图田地就占据，贪图房屋便夺取；他们欺压人，霸占房屋和产业。

3それゆえ、主はこう言われる。「見よ、私はこの民に災いを計画している。あなたがたは、この災いから首を抜くことができず、高ぶって歩くこともできない。災いの時だからだ。

3所以耶和华如此说：我筹划灾祸降与这族；这祸在你们的颈项上不能解脱；你们也不能昂首而行，因为这时势是恶的。

4その日、人々はあなたがたについてたとえを語り、悲痛な哀歌を歌って言う。『われわれは完全に滅ぼされた。私の民の所有地は分けられた。まことに、それは私から取り上げられ、われわれの畑は裏切り者たちに割り当てられた。』」

4到那日，必有人向你们提起悲惨的哀歌，讥刺说：我们全然败落了！耶和华将我们的分转归别人，何竟使这分离开我们？他将我们的田地分给悖逆的人。

5それゆえ、主の集会で、くじによって土地を分ける者は、あなたには一人もいなくなる。

5所以在耶和华的会中，你必没有人拈阄拉准绳。

6彼らは「預言するな」と預言する。「これらのことを預言するな。恥辱がわれわれに追いつくことはない。」

6他们说：你们不可说预言；不可向这些人说预言，不住地羞辱我们。

7ヤコブの家よ、こう言ってよいのか。「主の霊は怒っておられるのか。これらは主のなさることなのか。私の言葉は、正しく歩む者に良いことをもたらすではないか。」

7雅各家啊，岂可说耶和华的心不忍耐吗？这些事是他所行的吗？我— 耶和华的言语岂不是与行动正直的人有益吗？

8しかし近ごろ、私の民は敵となって立ち上がった。戦いから帰り、安心して通り過ぎる者から、外衣も衣服もはぎ取る。

8然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。

9あなたがたは私の民の女たちを、その心地よい家から追い出す。その幼い子どもたちから、私の祝福を永久に奪う。

9你们将我民中的妇人从安乐家中赶出，又将我的荣耀从她们的小孩子尽行夺去。

10立って、去れ。ここはあなたがたの安息の場所ではない。汚れが滅びをもたらす。しかも、痛ましい滅びを。

10你们起来去吧！这不是你们安息之所；因为污秽使人毁灭，而且大大毁灭。

11偽りの霊に従って歩む者が偽りを語り、「私はぶどう酒と強い酒について、あなたに預言しよう」と言うなら、そのような者こそ、この民にふさわしい預言者となる。

11若有人心存虚假，用谎言说：我要向你们预言得清酒和浓酒。那人就必作这民的先知。

12ヤコブよ、私は必ずあなたがたすべてを集める。イスラエルの残りの者を必ず集める。彼らをボツラの羊のように、牧草地の中の群れのように一つにする。そこは人の群れで騒がしくなる。

12雅各家啊，我必要聚集你们，必要招聚以色列剩下的人，安置在一处，如波斯拉的羊，又如草场上的羊群；因为人数众多就必大大喧哗。

13道を切り開く者が、彼らに先立って上る。彼らは門を突き破り、そこを通って出て行く。王が彼らの前を進み、主がその先頭に立たれる。

13开路的在他们前面上去；他们直闯过城门，从城门出去。他们的王在前面行；耶和华引导他们。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.