ミカ書 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1災いだ。寝床の上で不義を企て、 悪をたくらむ者たち。 朝が明るくなると、それを実行する。 そうする力が自分たちの手にあるからだ。
1Тешко онима који смишљају безакоње и о злу се труде на постељама својим, и кад сване извршују, јер им је сила у руци.
2彼らは畑を欲しがって奪い、 家を欲しがって取り上げる。 人とその家を虐げ、 人とその相続地を奪う。
2Желе њиве, и отимају их; желе куће, и узимају; чине силу човеку и кући његовој, човеку и наследству његовом.
3それゆえ、主はこう言われる。 「見よ、私はこの民に災いを計画している。 あなたがたは、この災いから首を抜くことができず、 高ぶって歩くこともできない。 災いの時だからだ。
3Зато овако вели Господ: Ево, ја мислим зло том роду, из ког нећете извући вратове своје, нити ћете ходити поносито, јер ће бити зло време.
4その日、人々はあなたがたについてたとえを語り、 悲痛な哀歌を歌って言う。 『われわれは完全に滅ぼされた。 私の民の所有地は分けられた。 まことに、それは私から取り上げられ、 われわれの畑は裏切り者たちに割り当てられた。』」
4У оно време говориће се прича о вама, и нарицаће се жалосно говорећи: Пропадосмо; промени део народа мог. Како ми узе! Узевши њиве наше раздели.
5それゆえ、主の集会で、 くじによって土地を分ける者は、あなたには一人もいなくなる。
5Зато нећеш имати никога ко би ти повукао уже за жреб у збору Господњем.
6彼らは「預言するな」と預言する。 「これらのことを預言するな。 恥辱がわれわれに追いつくことはない。」
6Немојте пророковати, нека они пророкују; ако им не пророкују, неће одступити срамота.
7ヤコブの家よ、こう言ってよいのか。 「主の霊は怒っておられるのか。 これらは主のなさることなのか。 私の言葉は、 正しく歩む者に良いことをもたらすではないか。」
7О ти, који се зовеш дом Јаковљев, је ли се умалио Дух Господњи? Јесу ли то дела Његова? Еда ли моје речи нису добре ономе који ходи право?
8しかし近ごろ、私の民は敵となって立ち上がった。 戦いから帰り、安心して通り過ぎる者から、 外衣も衣服もはぎ取る。
8А народ се мој пре подиже као непријатељ; преко хаљине скидате плашт с оних који пролазе не бојећи се, који се враћају из боја.
9あなたがたは私の民の女たちを、 その心地よい家から追い出す。 その幼い子どもたちから、 私の祝福を永久に奪う。
9Жене народа мог изгоните из милих кућа њихових, од деце њихове отимате славу моју навек.
10立って、去れ。 ここはあなたがたの安息の場所ではない。 汚れが滅びをもたらす。 しかも、痛ましい滅びを。
10Устаните и идите, јер ово није почивалиште; што се оскврни, погубиће вас погибљу великом.
11偽りの霊に従って歩む者が偽りを語り、 「私はぶどう酒と強い酒について、あなたに預言しよう」と言うなら、 そのような者こそ、この民にふさわしい預言者となる。
11Ако ко ходи за ветром и казује лажи говорећи: Пророковаћу ти за вино и за силовито пиће, тај ће бити пророк овом народу.
12ヤコブよ、私は必ずあなたがたすべてを集める。 イスラエルの残りの者を必ず集める。 彼らをボツラの羊のように、 牧草地の中の群れのように一つにする。 そこは人の群れで騒がしくなる。
12Доиста ћу те сабрати свог, Јакове, доиста ћу скупити остатак Израиљев; поставићу их заједно као овце восорске, као стадо усред тора њиховог, биће врева од људства.
13道を切り開く者が、彼らに先立って上る。 彼らは門を突き破り、そこを通って出て行く。 王が彼らの前を進み、 主がその先頭に立たれる。
13Пред њима ће ићи који разбија; они ће разбити и проћи кроз врата, и изаћи ће; и цар ће њихов ићи пред њима, и Господ ће бити пред њима.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.