ミカ書 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1軍勢の娘よ、今、隊を組め。 われわれは包囲されている。 彼らは杖で、 イスラエルの裁き人の頬を打つ。
1Сабери се сада у чете, четнице, опседни нас, нека бију прутом по образу судију Израиљевог.
2しかし、ベツレヘム・エフラタよ、 あなたはユダの氏族の中で小さいが、 あなたの中から、イスラエルを治める者が私のために出て来る。 その起こりは昔から、いにしえの日々からである。
2А ти, Витлејеме Ефрато, ако и јеси најмањи међу хиљадама Јудиним, из тебе ће ми изаћи који ће бити Господар у Израиљу, коме су изласци од почетка, од вечних времена.
3それゆえ、産婦が子を産む時まで、 彼らは引き渡される。 その後、彼の兄弟の残りの者は、イスラエルの民に帰って来る。
3Зато ће их оставити докле не роди она која ће родити; тада ће се остатак браће Његове вратити са синовима Израиљевим.
4彼は立ち、主の力によって、 彼の神、主の御名の威光によって群れを養う。 民は安らかに住む。 その時、彼は地の果てに至るまで大いなる者となるからだ。
4И стајаће и пашће их силом Господњом, величанством имена Господа Бога свог; и они ће наставати, јер ће Он тада бити велик до крајева земље.
5この方がわれわれの平和となる。 アッシリアがわれわれの地に侵入し、 われわれの要塞の中を進む時、 われわれは七人の羊飼いと、 八人の指導者を彼に立ち向かわせる。
5И Он ће бити мир; кад дође Асирац у нашу земљу, и кад ступи у дворе наше, тада ћемо подигнути на њ седам пастира и осам кнезова из народа.
6彼らは剣でアッシリアの地を治め、 ニムロデの地を、その門々で治める。 アッシリア人がわれわれの地に侵入し、 われわれの領土を踏み荒らす時、 この方がわれわれを彼から救い出す。
6И они ће опасти земљу асирску мачем и земљу Невродову на вратима његовим; и Он ће нас избавити од Асирца кад дође у нашу земљу и кад ступи на међу нашу.
7ヤコブの残りの者は、多くの民の間で、 主からの露のようになり、 草の上に降る雨のようになる。 それは人を待たず、 人間を頼みとしない。
7И остатак ће Јаковљев бити усред многих народа као роса од Господа и као ситан дажд по трави, која не чека човека нити се узда у синове човечје.
8ヤコブの残りの者は、諸国民の間で、 多くの民の間で、 森の獣の中にいる獅子のように、 羊の群れの中にいる若い獅子のようになる。 その獅子が通り過ぎれば、踏みつけ、引き裂く。 救い出す者は一人もいない。
8И остатак ће Јаковљев бити међу народима, усред многих народа, као лав међу зверима шумским, као лавић међу стадима оваца, који кад иде тлачи и растрже, и нема никога да избави.
9あなたの手が敵の上に高く上げられ、 あなたの敵がことごとく断ち滅ぼされるように。
9Рука ће ти се узвисити над противницима твојим и сви ће се непријатељи твоји истребити.
10主は言われる。 「その日、私はあなたの中から馬を絶やし、 戦車を滅ぼす。
10И у оно ћу време, говори Господ, истребити коње исред тебе и потрћу кола твоја.
11あなたの地の町々を滅ぼし、 すべての要塞を打ち壊す。
11И затрћу градове у твојој земљи, и развалићу сва тврда места твоја;
12あなたの手から魔術を取り除く。 あなたの中に占い師はいなくなる。
12И истребићу врачање из руку твојих, и нећеш имати гатаре;
13あなたの中から刻んだ像と石の柱を取り除く。 あなたはもう、自分の手で造ったものを拝まない。
13И истребићу ликове твоје резане и ступове твоје исред тебе, и нећеш се више клањати делу руку својих;
14あなたの中からアシェラ柱を根こそぎにし、 あなたの町々を滅ぼす。
14И искоренићу гајеве твоје исред тебе, и раскопаћу градове твоје,
15私は、聞き従わなかった国々に、 怒りと憤りをもって復讐する。」
15И извршићу освету с гневом и љутином на народима који не слушаше.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.